【德語學習】生活不如意時,聽首Mark Forster的Sowieso吧!

更新 發佈閱讀 6 分鐘
vocus|新世代的創作平台

Sowieso這首歌可以算是我最喜歡的德文歌曲了,Sowieso大約可以翻成「反正」或是「無論如何」,這首歌主要是說,雖然發生了很多不如意的事,但只要耐心等待,一切都會好的,就算這條路行不通,還有其他路可以走,反正一切都會好的


就像是這首歌MV的男主角一樣,一整天沒一件好事發生,到最後還是有開心的事發生在他身上

人生有許多事本就不能如意,遇到不如意或不順心時,總會聽一下這首歌,或是在心裡大喊"Auch wenn's grad' nicht so läuft, wie gewohnt. Egal, es wird gut, sowieso"

就算現在不是很順,但他X的隨便啦!一切都會好的! => 這是我自己超譯的XD


德文歌詞如下,因為我不太會翻譯,就請原諒我只放德文歌詞吧!

Ey stranges, kleines Leben

Verläuft auf Seitenwegen

Ich such' die Mitte, doch mein Glück liegt meist daneben

So selten Flugrakete, bin mehr so Zugverspätung

Doch die Ernte kommt immer man, es ist gut gesät und

Ich hab' kein Stress mit warten

Geh' auch durch schlechte Phasen

Ich bin geduldig und nehme zum Schluss die besten Karten

Und fällt der Jenga Turm, egal gib' mir Verlängerung

Halt neuer Plan dann, denn Leben ist Veränderung

Egal was kommt, es wird gut, sowieso

Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo

Auch wenn's grad' nicht so läuft, wie gewohnt

Egal, es wird gut, sowieso

Verrückte, bunte Reise

Mal Tinnitus und mal leise

Der Bizeps wächst, vom Steuerrad-Rumgereiße

So selten fitte Planung, bin mehr so dritte Mahnung

Doch immer sicher im Gemetzel, dank der schicken Tarnung

Ich schätze Weg-Begleiter, auch wenn alles seine Zeit hat

Mal elf Freunde, dann doch One-on-One Karate-Fighter

Und steigt der Sendeturm bleibt immer die Erinnerung

Halt neuer Plan, dann den Blick nach vorn', Stück Linderung

Egal was kommt, es wird gut, sowieso

Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo

Auch wenn's grad' nicht so läuft, wie gewohnt

Egal, es wird gut, sowieso

Egal was kommt, es wird gut, sowieso

Und immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo

Auch wenn's grad' nicht so läuft, wie gewohnt

Egal, es wird gut, sowieso

Egal was kommt, es wird gut, sowieso

Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo

Auch wenn's grad' nicht so läuft, wie gewohnt

Egal, es wird gut, sowieso

Egal was kommt, es wird gut, sowieso

Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo

Auch wenn's grad' nicht so läuft, wie gewohnt

Egal, es wird gut, sowieso (oh)

Auch wenn's grad' nicht so läuft, wie gewohnt

Egal, es wird gut, sowieso


歌曲的Youtube 連結在此



以上是我的一點小小分享,希望你也有一點點喜歡我的分享


留言
avatar-img
造夢者Lilly
13會員
97內容數
一點點德國生活、一點點旅遊,還有一點點我所經歷過的事,希望能有一點點的幫到你
你可能也想看
Thumbnail
台中德文課程首推福爾摩莎外語中心,為什麼這麼說呢?因為福爾摩莎外語中心除了擁有專業級外師外,更依照不同年齡需求提供成人德文教學、兒童德文學習、客製化小班教學等,是你在台中學德文的最佳首選! 一、台中德文補習班-福爾摩莎語言中心 二、台中學德文就找福爾摩莎,多元課程滿足你的需求 三、兒童德文補習班推薦
Thumbnail
台中德文課程首推福爾摩莎外語中心,為什麼這麼說呢?因為福爾摩莎外語中心除了擁有專業級外師外,更依照不同年齡需求提供成人德文教學、兒童德文學習、客製化小班教學等,是你在台中學德文的最佳首選! 一、台中德文補習班-福爾摩莎語言中心 二、台中學德文就找福爾摩莎,多元課程滿足你的需求 三、兒童德文補習班推薦
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
準備歌德德文A1考試?本文分享我的準備經驗,包含參考書推薦、10天衝刺讀書計畫、以及考試當天流程和注意事項,幫助你有效率地通過A1檢定!
Thumbnail
準備歌德德文A1考試?本文分享我的準備經驗,包含參考書推薦、10天衝刺讀書計畫、以及考試當天流程和注意事項,幫助你有效率地通過A1檢定!
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
經過一段時間努力,通過歌德C1,當然也發現更多可用資源,今天就來和大家更新一下我在學習B2-C1之間使用的免費德文學習資源!這邊不會重複第一篇德文的免費學習資源哪裡找?已經分享過的資源。如果有需要請參閱連結看原文。
Thumbnail
經過一段時間努力,通過歌德C1,當然也發現更多可用資源,今天就來和大家更新一下我在學習B2-C1之間使用的免費德文學習資源!這邊不會重複第一篇德文的免費學習資源哪裡找?已經分享過的資源。如果有需要請參閱連結看原文。
Thumbnail
Finanzthriller(金融驚悚小說) Wirtschaftskrimi(經濟犯罪小說) Bankenskandal(銀行醜聞) Geldwäsche(洗錢)
Thumbnail
Finanzthriller(金融驚悚小說) Wirtschaftskrimi(經濟犯罪小說) Bankenskandal(銀行醜聞) Geldwäsche(洗錢)
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
德文命令句的變化規則,包含du、ihr和Sie三種對象,並附例句說明。
Thumbnail
德文命令句的變化規則,包含du、ihr和Sie三種對象,並附例句說明。
Thumbnail
出國交換前的德文A1檢定準備經驗分享。從準備時間、資源、各科準備心得到後記,希望能幫助想考德文A1的你。
Thumbnail
出國交換前的德文A1檢定準備經驗分享。從準備時間、資源、各科準備心得到後記,希望能幫助想考德文A1的你。
Thumbnail
[3]德文練功中 - du/ihr/Sie命令句練習
Thumbnail
[3]德文練功中 - du/ihr/Sie命令句練習
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News