7 The Lion and the Unicorn: 一個更複雜的語言
獅子與獨角獸
二
愛麗絲無奈之下說了一聲「再見」，但圓蛋閉上眼睛，不予理會。愛麗絲唯有悄悄地轉身離開。背後的一聲巨響震動了整個樹林。
一刹間，士兵們穿過樹林跑來了。起初是三三兩兩的在一起，然後是十個二十個在一起，最後大群的士兵擠滿了整個樹林。愛麗絲躲到一棵樹後面，生怕被撞倒，看著他們走過去。
她想，她這輩子從沒見過士兵們腳下這麼飄忽不定的：他們總是被這樣或那樣的東西絆倒；而且只要一個跌倒，好些士兵就跟著倒在他身上，地上很快成了一個小的人堆。
接著來了馬匹。 牠們都有四隻腳，比步兵控制得更好了；但即使是牠們也時不時地絆倒；而且好像有個規律，只要一匹馬絆倒，騎士就立即摔下來。這種混亂，時刻都在發生。出到外面的空地，愛麗絲感到高興。在這裏，她看到了白棋國王坐在地上，忙著在筆記本上寫什麽。
國王見到了愛麗絲，高興地喊道：「我把士兵都打發去了，親愛的，妳走過樹林時，有見到他們嗎？」
「有的，見到了，我看有好幾千吧！」愛麗絲回答。
「四千二百零七個，這是確實的數字。」國王看著本子說，「我不能派出所有的騎兵，因爲棋局需要兩個，此外，我沒有把兩名信使派出去，他們到鎮上去了。妳看看那條路上，見不見他們兩人？」
「路上我見沒人 (nobody)。」愛麗絲說。
「我也希望能夠有那樣的眼睛，」國王煩躁地說，「可以看見沒人，而且在那樣的距離之下！就像我在這樣的光線之下能看見真人一樣！」
愛麗絲離開了量子商店 (d5) 後碰到圓蛋，圓蛋坐鎮 d6，所以愛麗絲與圓蛋身處同一格(d6)。
白棋國王在 c6，愛麗絲離開圓蛋，因而靠近 c6，所以可以與白棋國王交談。
這時的愛麗絲受 f5 的白棋騎士暗中保護。紅棋騎士可以走 g8-f6，從而危及愛麗絲向 d7走的下一步，但那是一步自殺的棋。
卡羅否決了紅棋騎士的這一步。
__________
待續
