《送󠇡從弟󠇡皮󠇢崇歸復州》 唐󠇡 皮󠇢日休
- 羨爾󠇢優游正󠇡少󠇢年󠇡，竟陵󠇡煙月󠇢似󠇡吳󠇡天󠇡。
- 車螯近󠇡岸󠇡無󠇡妨取，舴艋隨風不費牽󠇡。
- 處處路傍󠇡千頃稻，家󠇡家󠇡門󠇡外一󠇡渠蓮。
- 殷勤󠇡莫󠇡笑󠇡襄陽住，為愛南溪縮󠇡項鯿。
舴艋tik-bing2:
皮日休為唐代晚期詩人，出身於復州竟陵（今湖北天門），其詩作多關注現實、描寫家鄉風物與田園生活，兼具樸實與清雅之風。此詩題為「送從弟皮崇歸復州」，「從弟」即同祖父的弟弟，可見二人血緣相近、情誼深厚。
從詩中內容推測，此詩應作於皮日休客居他地（詩末提及「襄陽」，或為其暫居之處）時，從弟皮崇即將返回故鄉復州之際。當時皮崇正值少年，詩人既羨慕其年少輕鬆、可歸故園的閒適，又借故鄉的煙月、物產、風光，寄託自身對家鄉的思念 —— 既送別親人，也通過描寫故鄉之美，慰藉彼此的離別之情，同時暗含對故鄉生活的嚮往。此詩的意境整體呈現為「清雅閒適、溫暖親切」，無一般送別詩的悲傷淒涼，反而充滿對故鄉的懷戀與生活的熱愛，其中以「車螯」，「縮項鯿」等地方特產，突出鄉思！
車螯，古人不重自然科學，對於動植物多有一名多物的現象！此詩的車螯，指的是義河蚶，學名是橄欖蟶蚌，義河蚶是中國湖北省天門市特有的水產名品，學名為橄欖蛏蚌，因產於天門河（義河）的特定水域而得名。[明·嘉靖][清·道光]《天門縣志》記載，宋太祖趙匡胤微服逃脫郭延成的追逼，過竟陵河，舟子不收渡費。趙登基後，詔封龍潭灣至文昌閣河段為「義河」，「義河蚶」由此而得名。成菜味道鮮美，冬季與孟春是食用的最佳時節。牠擁有狹長金黃的貝殼，肉質奶黃，味道鮮美，是當地著名的珍貴菜餚，享有盛譽。
《初食車螯》 北宋·歐陽修 (蛤)
(節錄)
- 螯蛾聞二名（自注：車螯一名車蛾。），久見南人誇khua。
- 璀璨殼如玉，斑斕點生花hua。
- 含漿不肯吐，得火遽已呀ha/ga5。
- 共食惟恐後，爭先屢成譁hua/hua5。
- 但喜（續校：一作知）美無厭，豈思來甚遐ha5。
- 多慙ts(h)am5海上翁，辛苦斵tok泥沙sa。
車螯 (蚶)-- 閩南語 ham-a2
此詩中的車螯，卻是蛤類！福州人口中的「青娥湯」即是文蛤湯！「青娥」與台語歌曲中的「青蚵」仔嫂，兩字近音，一個是 tshinn-go5, 一個是tshinn-o5, 兩者源頭一樣，只是後者丟失g-聲母！「青， 生」兩字同音義，另一個字是「鮮」字，閩南語此三字可混用！都念tshinn!，台灣用的「蚵」字，與中文的「蠔」字，都是從車螯的「螯」字來的！
「螯」：《玉篇》車螯。《本草》其殻色紫，璀粲如玉，斑點如花，海人以火炙之，則殻開，取肉食之。
《台日典》
- 蚶ham:（動）赤貝[あかがひ]。淺蜊[あさり]。蚶貝[きさがひ]。板屋貝[いたやがひ]。
- 車螯tshia-go5:（動）蛤[はまぐり]。
張璽《牡蠣·引言》：「牡蠣在廣東稱蚝，福建名蚵，浙江叫蠣黃，山東以北沿海諸省通稱海蠣子。」《篇海類編·鱗介類·蟲部》：「蚝，蚌屬。」唐·韓愈《初南食貽元十八協律》：「蚝相黏為山，百十各自生。」宋·徐照《壽昌道中》：「圓萬蚝黏滿，平途鷺立寒。」唐·劉恂《嶺表錄異》卷下：「蚝，即牡蠣也，其初生海島邊，如拳石，四面漸長，有高一二丈者，巉岩如山。」
台灣稱文蛤為ham-a2, 稱牡蠣為 蚵仔 o5-a2 !
台灣的o5是牡蠣！與福州的go5所指物不同，但都是甲殼貝類！因此，古人會混用！
鯿:《爾雅·釋魚註》江東呼魴魚爲鯿。《後漢·馬融傳》魴鱮鱏鯿。《註》鯿，魴之類也。襄陽耆舊傳：漢中鯿魚甚美，常禁人捕，以槎斷水，因謂之槎頭縮項鯿。又《劉弇詩》歸釣潭頭楓葉鯿。又《廣韻》布還切，音斑pan。 卑連 pian(《廣韻·下平聲·仙·鞭》。
縮項鯿，學名：: 團頭鲂(Megalobrama amblycephala)。俗名：武昌魚！
