2025-11-18
怪歌名
一首歌的歌名，就像一本書的書名，是用來提點這本書的主題。
但有些歌的歌名，完全看不出內容是什麼，即使聽完歌也是霧傻傻。我們就來看看下面這幾首歌。
- i.o.i.o
- Oh me oh my
- My my hey hey
- hey hey my my
- Ob-la-di Ob-la-da
- Da Doo Ron Ron
1) I.O.I.O – Bee Gees（1970）
- 歌名由來：副歌的節奏口號式合唱「I.O.I.O」，屬於無意義的擬聲／吟唱，用來強化節拍與記憶點。
- 歌手與年份：Bee Gees；收於專輯《Cucumber Castle》（1970）。詞曲 Barry & Maurice Gibb。
- 歌詞：年輕人離家闖蕩、在城市中尋找歸屬與愛情的旅程敘事；段落之間用「I.O.I.O」作過門。
- 曲風特色：泡泡糖流行＋世界音樂感（打擊律動、群唱）、旋律朗朗上口；是 Bee Gees 早期非迪斯可時期的輕快單曲代表。
〈I.O.I.O.〉這個歌名的由來，其實是模仿非洲鼓聲和部落式的吶喊，並不是真正有語意的英文縮寫或單詞。這首歌是 Bee Gees 音樂風格中相對輕鬆、實驗性較強的一首作品，風格帶有拉丁節奏和非洲風格的打擊樂，是 Bee Gees 少有加入「世界音樂」元素的歌曲。〈I.O.I.O.〉在歌中作為重複的副歌聲音，是一種「vocalization」，用聲音模擬節奏或情緒，而不是有明確意義的詞語。
- 據 Barry Gibb 描述，這首歌的創作受到非洲鼓樂和傳統部落音樂的影響。歌名中的「I.O.I.O.」實際上是在模仿那些節奏聲或吶喊聲，就像某些部落在勞動、慶典或儀式中所發出的呼喊聲。
- 雖然〈I.O.I.O.〉不像 Bee Gees 的其他經典情歌那麼廣為流傳，但它在一些亞洲和歐洲國家曾受到歡迎，特別是在泰國和香港。
- 台灣女子組合SHE於2003年8月22日隨專輯《Super Star》發行也演唱了這首歌曲，增加了它在中文世界的知名度。
- 總結來說，〈I.O.I.O.〉的歌名是模仿聲音的創作，並非具體的詞語或縮寫，它代表的是一種節奏感和異國情調的氛圍，而不是語意。
S.H.E [ I.O.I.O. ] Official MV - YouTube
2) Oh Me Oh My (I’m a Fool for You Baby) – Lulu（1969）
- 歌名由來：英語口語嘆詞「Oh me, oh my」=「哎呀／天哪」，用來表現情感一股腦湧上來。
- 歌手與年份：蘇格蘭歌手 Lulu 首唱（1969 英國、1970 登美國榜），詞曲 Jim Doris。後來 Aretha Franklin（1972）翻唱亦很經典。
- 歌詞：愛到犯傻的自白，「為你神魂顛倒」的熱戀告白。
- 曲風特色：靈魂流行、抒情曲；Lulu 版乾淨亮麗、Aretha 版更厚、更福音感。
〈Oh Me, Oh My〉 是一種英文口語的感嘆句，常用來表達驚訝、懊惱、感慨、愛慕或某種強烈情緒。這個用語是日常英語裡的自然語感。
- 歌名“Oh me, oh my” 是一種強烈的感嘆語，像中文的：「唉呀呀」、 「哎喲喂」、 「我的天啊」
- 副標題 “I’m a fool for you, baby” 表達一種深情而痛苦的愛：「我為你傻了一場」、「我為你著迷到不顧一切」
整體上，這首歌是關於一個人沉溺於愛情、為對方傾心傻傻付出的情感抒發。這類口語感強烈的歌名，在常見於1960–70年代的流行樂，有助於讓聽眾產生共鳴。
3) My My, Hey Hey (Out of the Blue) – Neil Young（1979）
- 歌名由來：「My my, hey hey」是感嘆＋召喚式的開場語；副標題 Out of the Blue 「出藍」。與下一首形成鏡像。
- 歌手與年份：Neil Young & Crazy Horse，出自《Rust Never Sleeps》（1979）。
- 歌詞：反思搖滾與創作生命的自我宣言；著名句：「It’s better to burn out than to fade away.」
- 曲風特色：民謠／原音版本，木吉他、口琴、語氣沉吟；同專輯的鏡像歌（見下一首）則是電吉他重型版。
4) Hey Hey, My My (Into the Black) – Neil Young（1979）
- 歌名由來：與上一首刻意對調字序；副標題 Into the Black 「入黑」；兩首像光／暗、原音／電氣的雙面鏡。
- 歌手與年份：同上。
- 歌詞：延續對搖滾存亡與自我耗損的辯證；把前曲的思考推向更激烈的能量層級。
- 曲風特色：硬派搖滾／重吉他，毛躁失真、速率更高；是 Neil Young「噪音牆」美學的代表之一。
Neil Young 的名曲 〈My My, Hey Hey (Out of the Blue)〉 是一首充滿象徵與文化意義的歌曲，而它的歌名與內容密切相關，帶有深層次的情感與時代意涵。
🔤 語言上的來由
- “My my” 和 “Hey hey” 都是美式英語中常見的感嘆語或呼喚語，像是：“哎呀…”、“嘿嘿…”， 帶有一種沉思、驚訝、或情感波動的語氣。
- 將這兩組語句組合成歌名，是一種強烈的情感引子，也是一種音韻上的平衡與對仗，強調歌曲的主題情緒。
🎸 歌曲的背景與象徵意義
〈My My, Hey Hey (Out of the Blue)〉出自 Neil Young 1979 年的專輯《Rust Never Sleeps》，這首歌有兩個版本：
- 〈My My, Hey Hey (Out of the Blue)〉：原聲木吉他版（開場曲）
- 〈Hey Hey, My My (Into the Black)〉：電吉他重搖滾版（結尾曲）
兩首歌是彼此的鏡像，一柔一剛，一“出藍”（out of the blue），一“入黑”（into the black），象徵出生與死亡、開始與終結、創作與沉默。
My My, Hey Hey (Out of the Blue) (2016 Remaster) - YouTube
Hey Hey, My My (Into the Black) (2016 Remaster) - YouTube
這首歌的其中一句歌詞非常有名：
“It’s better to burn out than to fade away.”
（寧可燃燒殆盡，也不願默默消逝）
這句話後來被 Kurt Cobain（Nirvana 主唱）在他的遺書中引用，讓這首歌更添一層悲劇與傳奇色彩，也讓歌名與歌詞長久地與「搖滾精神」與「創作生命」產生連結。
✅ 總結：這首歌與其歌名的設計，展現了 Neil Young 對搖滾精神、藝術創作與生命態度的深刻體悟，是一種詩性的表達，不只是簡單的詞語組合。
5) Ob-La-Di, Ob-La-Da – The Beatles（1968）
- 歌名由來：來自保羅的朋友、打擊樂手 Jimmy Scott 常掛在嘴邊的口頭禪（受加勒比／非洲英語影響）：「Ob-la-di, ob-la-da, life goes on」。屬於無義口號＋人生照樣過的俏皮感。
- 歌手與年份：The Beatles，《The Beatles（White Album）》(1968)。主要作者 Paul McCartney。
- 歌詞：描述 Desmond & Molly 的日常、相戀、成家，像短篇漫畫般的生活切片。
- 曲風特色：加勒比律動混入英倫流行；鋼琴＋節奏切分，歡樂、輕盈、合家歡。
Obladi Oblada Lyrics [The Beatles] Obladi Oblada Song Lyrics - YouTube
6) Da Doo Ron Ron – The Crystals（1963）
- 歌名由來：副歌中用來卡節奏的擬聲，「Da doo ron ron」原是詞曲創作時先填的「假詞」，效果太好乾脆保留。
- 歌手與年份：The Crystals；詞曲 Jeff Barry & Ellie Greenwich，製作 Phil Spector。
- 歌詞：少女邂逅→心動→確定戀情的青春小情書。
- 曲風特色：Girl Group Pop＋Wall of Sound；鼓、鋼琴、打擊、和聲齊推疊音牆，明亮、厚實、超洗腦。
🎼 音樂與歌詞特色
- 曲風：典型的「Wall of Sound」風格，聲牆式製作手法使樂曲聽起來層次豐富、節奏強烈。
- 歌詞特色：歌詞描述一段青澀戀愛的邂逅，以副歌中「Da Doo Ron Ron」的無意義重複音作為情緒渲染的手段。
- 節奏明快、和聲甜美，非常符合1960年代少女團體音樂的風格。
詳細介紹請參見此篇：1963＃46 -〈Da Doo Ron Ron〉 The Crystals
The Crystals - Da Doo Ron Ron (HQ) - YouTube
總結
- 擬聲／口號型：I.O.I.O｜Da Doo Ron Ron｜Ob-La-Di Ob-La-Da
- 嘆詞感歎型：Oh Me Oh My
- 鏡像命名型：My My, Hey Hey ↔ Hey Hey, My My（同曲雙版本，原音 vs 重搖滾）
- 風格對照：
- 世界節拍流行：I.O.I.O
- 靈魂抒情：Oh Me Oh My
- 民謠⇄硬搖滾雙生：My My, Hey Hey / Hey Hey, My My
- 加勒比入味英倫流行：Ob-La-Di Ob-La-Da
- 少女團＋聲牆：Da Doo Ron Ron
