安東尼《喜鵲謀殺案》

更新 發佈閱讀 5 分鐘
raw-image

這本將近五百頁,而且文字編排地像是在我們認知的鋪設屋頂時,工人深怕防水層發生漏水似的,那種用盡蠻力覆蓋著密不透風的工作態度,光是第一眼瞄到行距就有種喘不過起來的恐懼感,曾幾何時一向愛看推理小說的我,怎麼就這樣意興闌珊地卻愣愣發著呆,想像在我此刻的心情與厚重的〈大部頭〉小說之間,該怎麼產生一個有意義的交集才好呢?

書中書的劇情X綿密心事闡述

我不由得想起了中町信曾經寫過的一本叫做《天啓的殺意》,似乎也是以同樣的架構講述一個奇妙的故事,但簡潔輕快的本格派推理小說走向的作品,終究還是比較容易受到讀者的青睞,只是,相對在黎明所唱的一首雖然紅透半邊天,我卻不怎麼喜歡的《堆積情感》這個層面上就因為本格派的緊湊推進,而少了許多讓你關心動容的情況。

所以在我看來,安東尼赫洛維茲承襲了英國作家天生多話系的風格,把本格派的精簡,硬是把長度給活生生地拉長到成為了冷硬派偵探的範本,而且還把許多生活溫情的畫面深刻地描寫,彷彿農曆七月四處閒晃的討債鬼們,多擔心自己少撿了誰掉在地上的一毛錢似地不放過任何一個腳邊的縫隙,於是上樓下樓、開門關門、開關抽屜的運作從來沒有少過任何一個細節,自然,這是一個兼顧著各種需求的讀者一把抓的作法。我本來是非常排斥囉唆不已的冷硬派偵探小說,大家憑良心講好了,誰會真的喜歡約翰哈維筆下那個養了四條貓,愛聽爵士樂的《芮尼克探長辦案》系列?

我對英國作家的先反感,再翻看的冰雪情操,跟大家抵制包龍星的心情是一樣堅定的。

我對英國作家的先反感,再翻看的冰雪情操,跟大家抵制包龍星的心情是一樣堅定的。

我在讀這本書之前,就曾經在中國的新星出版社〈午夜文庫〉系列中撇見了這一本同名為《喜鵲謀殺案》,畢竟我對英國作品一直有先入為主的恐懼感,從很早以前看過的《小陌生人》開始就對喋喋不休與劇情無關的灌水篇章中養成先反感再翻看的冰雪情操,對於安東尼這本曾在博客來上被罵翻天的《喜鵲謀殺案》繁體中文版本更是堅持著同樣的態度來面對,只是,這個世上的事情,並非我們能夠一語蔽之的,意外跟明天哪一個會先出現在你面前,你永遠都說不準的。

意外的精彩_冷硬偵探處理本格推理

我本來以為這是個在一九八六年出版的作品,後來才知道是我自己這個時期在心煩意亂的當下,誤判了另一本同為《喜鵲謀殺案》童書出版年份的關係,因此我一度看到了手機這個在一九九五年才初初問世的產品後,還以為再版或者改版添加篇幅的蟲子滿天飛,這麼好的摔書理由,真是讓我師出有名地可以敲響退堂鼓,然而我不死心地又查了一下網路才發現,原來這個作品還屬於熱騰騰上市的階段,換句法醫講的,命案才剛發生,屍體還保有體溫。

raw-image

好啦!這樣講太不禮貌了,這本雖然囉哩八唆,而且在風景描述與心情闡述上講個沒完的疑似冷硬派,其實很本格的《喜鵲謀殺案》完全一改我對英國作家的認知,你說他們有柯南道爾、阿嘉莎克莉絲蒂這些本格好手的精湛作品,可是這些節奏屬於閃亮登場的安樂椅神探,終究在精彩燦爛之餘不免還是少了些情感上勾引你探索真兇(無論動機與手法)的溫度。

其實應該更高分的!據網友說是因為翻譯翻的不好的關係………虎諾斯?

其實應該更高分的!據網友說是因為翻譯翻的不好的關係………虎諾斯?

然而我這些對冷硬偵探又索求本格派別的無理要求,誰能想到安東尼赫洛維茲竟然老老實實地全給我端上桌了,雖然飯量多到我花了一個多星期才全部吞下肚子,就在剛剛幾乎昏睡的情況下,終於還是摒棄了本來打算以囫圇吞棗大法來閱讀的心態,改成以細嚼慢嚥耐性咀嚼的做法來品嚐這本百轉千迴、峰迴路轉,而且還讓你不由得對作家懊惱心情有種自我審視後赫然發現的蕩氣回腸感到激動不已,我不曉得大家看這本《喜鵲謀殺案》是不是跟我有著同樣庸人自擾的紛亂心情,但就針對推理書迷來說,這本冷硬派偵探以本格派解答案情的風格,不只犯罪人百口莫辯,身為挑惕又毒舌的讀者如我輩之流者,也很難說出具體有什麼錯誤或者缺點的。

raw-image

如果真要說稍嫌不足的,就是收尾時主角對於自己擔任正義魔人的懊惱悔恨,是不是又浮現初中町信在《三幕的殺意》最後一句話把所有讀者全體翻天覆地一番的味道?雖然這是個雋永的收尾,可是死腦筋的正義魔人究竟是順著天道而行?或者是悖逆著人情倫常呢?這個值得深思的問題是這本《喜鵲謀殺案》在除了本格推理的精湛之外,把整體質感提升到另一個層面的美妙質感,非常值得推理迷一起鑑賞收藏。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
亞熱帶往事
7會員
177內容數
孤單是一個人的狂歡,狂歡是一群人的孤單。
亞熱帶往事的其他內容
2025/10/28
這本書很有可能是讓我第一次知道有個叫做伊坂幸太郎這個作家的契機,當時臉書正開始被熱騰騰地端上網路平台,任誰都會迫不及待地去展示自己無邊寂寞在這個無遠弗屆的世界裡。我投身其中開始讓心靈腐爛是一個不可避免的邋遢窘迫吧,世人總要不免俗地找一堆理由為自己開罪,男人看美女不是罪,或者,是罪或者不是罪,都無所謂
Thumbnail
2025/10/28
這本書很有可能是讓我第一次知道有個叫做伊坂幸太郎這個作家的契機,當時臉書正開始被熱騰騰地端上網路平台,任誰都會迫不及待地去展示自己無邊寂寞在這個無遠弗屆的世界裡。我投身其中開始讓心靈腐爛是一個不可避免的邋遢窘迫吧,世人總要不免俗地找一堆理由為自己開罪,男人看美女不是罪,或者,是罪或者不是罪,都無所謂
Thumbnail
2025/10/28
在很多年以前,算一算,十二年前了吧?還是十三年前,不過,沒關係啦!時間是我們自己定義用來欺騙自己,以利於緬懷遙想的一種錯覺而已。反正,在很久以前,我被煙雨濛濛給侵擾的一團亂,因為飽經家庭生活困擾的脆弱使然,面對這些悸動型態的繚繞一直沒有還手之力,現在想起來仍然覺得尷尬羞恥,就算到了十來年後的當下,哪
Thumbnail
2025/10/28
在很多年以前,算一算,十二年前了吧?還是十三年前,不過,沒關係啦!時間是我們自己定義用來欺騙自己,以利於緬懷遙想的一種錯覺而已。反正,在很久以前,我被煙雨濛濛給侵擾的一團亂,因為飽經家庭生活困擾的脆弱使然,面對這些悸動型態的繚繞一直沒有還手之力,現在想起來仍然覺得尷尬羞恥,就算到了十來年後的當下,哪
Thumbnail
2025/10/27
這是一本由居住在德國的翻譯家劉于怡譯作的德國心理驚悚類別的懸疑小說,如果真要說是推理的話,那絕對跟本格這款狗血派別沾不上邊,更別說有些急著要發表讀後感(他們稱為書評)的讀者,還在沒有求證的情況下大言不慚地加註譯者是眾所週知的日文專業翻譯詹慕如,這類鬧笑話的文章在網路發達的現在,無非是一種搜尋資料中的
Thumbnail
2025/10/27
這是一本由居住在德國的翻譯家劉于怡譯作的德國心理驚悚類別的懸疑小說,如果真要說是推理的話,那絕對跟本格這款狗血派別沾不上邊,更別說有些急著要發表讀後感(他們稱為書評)的讀者,還在沒有求證的情況下大言不慚地加註譯者是眾所週知的日文專業翻譯詹慕如,這類鬧笑話的文章在網路發達的現在,無非是一種搜尋資料中的
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
這次的故事發生在北部某個常常下雨的區域,那裡的某個公家機關裡。
Thumbnail
這次的故事發生在北部某個常常下雨的區域,那裡的某個公家機關裡。
Thumbnail
但現在又有誰會看報紙呢?24小時的誠品要熄燈了;創刊32年的晚報要停刊了。8年前,我可能還會看實體小說,5年前的我可能用手機看網路小說。但現在影音串流的內容已經都看不完了。我的人生故事,就像是書寫在停刊的晚報社會版小角落,書寫在不起眼的文學小說裡。 我鎮定地打開大門,所有的擺設完好如初,只有一個包
Thumbnail
但現在又有誰會看報紙呢?24小時的誠品要熄燈了;創刊32年的晚報要停刊了。8年前,我可能還會看實體小說,5年前的我可能用手機看網路小說。但現在影音串流的內容已經都看不完了。我的人生故事,就像是書寫在停刊的晚報社會版小角落,書寫在不起眼的文學小說裡。 我鎮定地打開大門,所有的擺設完好如初,只有一個包
Thumbnail
五篇完小說,文創實驗 - 何時加入觀看,都明其所以。一位商業大樓保全懂得五國語言,遇上了大樓內一家公司秘書的困境,因緣際會下,他們合作大展拳腳,後來更.......
Thumbnail
五篇完小說,文創實驗 - 何時加入觀看,都明其所以。一位商業大樓保全懂得五國語言,遇上了大樓內一家公司秘書的困境,因緣際會下,他們合作大展拳腳,後來更.......
Thumbnail
2024.07.26 想像的黑洞裡,恐懼是一條優雅從容的蛇。
Thumbnail
2024.07.26 想像的黑洞裡,恐懼是一條優雅從容的蛇。
Thumbnail
文創實驗 - 何時加入觀看,都明其所以。 都市小說:一位商業大樓保全懂得五國語言,看來他的來歷並不簡單。
Thumbnail
文創實驗 - 何時加入觀看,都明其所以。 都市小說:一位商業大樓保全懂得五國語言,看來他的來歷並不簡單。
Thumbnail
作者雨穴本人因緣際會接觸到一棟格局怪異的房子的平面圖——也就是書封上的平面圖——因此調查起屋主當初會如此設計的原因。
Thumbnail
作者雨穴本人因緣際會接觸到一棟格局怪異的房子的平面圖——也就是書封上的平面圖——因此調查起屋主當初會如此設計的原因。
Thumbnail
我想起後背包裡的書,擁有泰戈爾跟外語字典,卻只翻閱一次。 那個應該如期完成的企劃案,最近一次打開檔案在兩個月前。 咖啡機從拆解到組裝再拆解,安靜地待在箱子中。 盆栽枯委是不是太熱,或是我從沒用心對待。 那個女孩在哭泣,但被忽視儘管視窗亮著紅點。
Thumbnail
我想起後背包裡的書,擁有泰戈爾跟外語字典,卻只翻閱一次。 那個應該如期完成的企劃案,最近一次打開檔案在兩個月前。 咖啡機從拆解到組裝再拆解,安靜地待在箱子中。 盆栽枯委是不是太熱,或是我從沒用心對待。 那個女孩在哭泣,但被忽視儘管視窗亮著紅點。
Thumbnail
《來小書廚房住一晚 책들의 부엌》 ✍️作者:金智慧 原文作者:김지혜 譯者: 尹嘉玄 繪者: Banzisu 語言:繁體中文 📚出版社:新經典文化 出版日期:2023/07/05 📝我承認完全是被封面和書名吸引而選讀的,而且果然也是療癒系的小說,不過作者描寫事物、環境
Thumbnail
《來小書廚房住一晚 책들의 부엌》 ✍️作者:金智慧 原文作者:김지혜 譯者: 尹嘉玄 繪者: Banzisu 語言:繁體中文 📚出版社:新經典文化 出版日期:2023/07/05 📝我承認完全是被封面和書名吸引而選讀的,而且果然也是療癒系的小說,不過作者描寫事物、環境
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News