威廉・格納齊諾《一把雨傘給這天用》

更新 發佈閱讀 5 分鐘
raw-image

在很多年以前,算一算,十二年前了吧?還是十三年前,不過,沒關係啦!時間是我們自己定義用來欺騙自己,以利於緬懷遙想的一種錯覺而已。反正,在很久以前,我被煙雨濛濛給侵擾的一團亂,因為飽經家庭生活困擾的脆弱使然,面對這些悸動型態的繚繞一直沒有還手之力,現在想起來仍然覺得尷尬羞恥,就算到了十來年後的當下,哪怕是脫離了婚姻以及背負龐大債務的孓然一身下,仍然免不了對這些過去的懷抱過的憧憬有些激動的情緒。

所以,那個時候我讀了第一次威廉格納齊諾的《不幸年代裡的小幸福》,那個突然來臨的春天,經常浸泡在酒精裡的日子,我似懂非懂地讀著全文可以說是佶屈聱牙的這個故事,不過,在那個對文學作品充滿嚮往的年紀,終於還是不敵對於矯情依賴反感的個性使然,於是煙雨濛濛消散,然後,陽光幾近飄灑,光彩搖曳生姿

第二次再讀一次威廉格納齊諾的《不幸年代裡的小幸福》,已經是事隔多年以後我在飄蕩的西涼高空沙發裡的那一段日子了。因為對文學作品逐漸適應的情況,我終於對頗多刻意叫嚷個濫情給過目即忘了。幸福,這種屬於文字上的憑空想像終究不敵在修養心靈的自我鍛鍊後得到平靜來的釋然,自然是因為這樣,所以我終於可以客觀平靜地看待這本《不幸年代裡的小幸福》裡所說的,關於熙來攘往的吵雜裡,無端生命由來的始末與存在的本質。進階的,我毫不意外地領略了這些極端的情緒是造物者所贈與的庸人自擾而已,我還不見怪地看待小說故事裡主角各種叨叨絮絮的人來人往,於是,我第二次讀上這本《不幸年代的小幸福》之後,對於這位號稱值得獲頒諾貝爾文學獎的德國作家的熱情,從閱讀成就感與文學好奇心的崇尚,漸漸走向了文學小說值得客觀閱讀的情緒本質這個平坦的海平面了。

我沒有沉淪,我在煙雨濛濛裡泡過了致命的酒精,也奉獻了人生最珍貴的心靈情感。雖然後來仍然忘了教訓的慘痛,仍舊一再地發覺了自己在情感上著實具有單純善的天份。

在我等待《淡藍之眸》的同時,我在百無聊賴的沙發裡突然想起上述的這一切,也明白威廉格納齊諾還有另外三本由遠流出版社發行的小說在我房間的書架上,而這本名為《一把雨傘給這天用》明擺著與《不幸年代的小幸福》換湯不換藥的常人呻吟類小說的心靈筆記,就雀屏中選地被我攤開了。

既然說是了這本書是個換了湯卻不換鍋中物的造樣造句,那就得來記錄一下我對書中人物在悠遊人間的歲月中,那種以癱瘓的行走之姿進行氧氣與二氧化碳交換工作的生活姿態。

就讓大雨下吧下吧下吧!反正我已好久沒有淋雨。

就讓大雨下吧下吧下吧!反正我已好久沒有淋雨。

我突然想起了一個朋友,他不能斷然地如口述的拒絕現實與避居人群,可是滿口講的像是假設物理學家史蒂芬霍金的斬釘截鐵,像是不要輕易接觸外星人之類的荒謬警示,多半的時候,我仍然是一臉疑問滿心訕笑地看著他自說自話。然而假設物理學家的脾氣我不得而知,而我這位朋友竟然多半以自己氣急敗壞的相處模式與我進行密切交流,這真相自然是因為常態性的憋了一肚子氣的不自覺爆發的真實表現,既然是這樣,人,何苦為難對方呢?

怡然自得的人,從來不需要什麼雨傘的。

怡然自得的人,從來不需要什麼雨傘的。

是的,《一把雨傘給這天用》的主角人物一直讓我想起這位老菸槍,或許我也是因為把忍耐強迫自己吞下肚子後,終於無法釋懷地炸鍋了吧?至於煙雨濛濛到後來的誤會一場,無非是背地裡那些髮梢的煙味,那些輕挑粗俗的網路對話,以及在群眾之間得意忘形洩漏自己本質的語助詞,《一把雨傘給這天用》針對遙想童年傷害與過往風雨的描述固然精彩,但是全篇竟然淪為一齣公路電影似地天馬行空。天馬行空於自由發揮地看圖說故事,我赫然發現把呻吟吶喊視為品味的那個我,已經在棺材裡腐為臭蟲了吧?怎麼我還要忍耐惡臭在我的腦子裡輻射蠕動到甚至啃咬的行為呢?

我撐開一把雨傘,或許我根本不需要雨傘,我怕雨嗎?我怕的話,多得是屋簷可以閃躲,天要下雨,誰也不能阻擋不是嗎?下雨怎麼會是天意弄人呢?天意如何弄人呢?如果你不刻意衝撞天意的話。

這是我的童年,我不再為了什麼人、事、物感到憂傷,本來全身的愁緒都已轉化成力量、變成憤怒凝結成仇恨。嗯,我仍然懷念我的父親。

順道記得在昨天晚上,拼圖桌上的我還在讀這本《一把雨傘給那天用》,一邊專心地規劃生活行程之後,小孩子堅心、安心地拒絕了遊學團的安排,我本來心虛地以為小孩子的生活是我用來報復的工具,但是在我慷慨激昂的演說下,這個漫長囉唆的說詞裡,核心價值無非是聲明他們與生俱來不同於他人,本不該隨頗逐流地在顢頇羊群裡跟著一條領頭的狗,搖頭晃腦過著沒有意義的一生。

這個本來得意洋洋,以為操控著孩子來折磨我為樂的生魚片,竟然在這個寒冷的夜裡意外地吃了一大碗閉門羹,想到她與她的虛榮心那副像是像跌了個狗吃屎的鱉頭鱉腦樣,真是讓人快樂到整晚難眠呀!

Wilhelm Genazino (22 January 1943[1] – 12 December 2018) was a German journalist and author. He worked first as a journalist for the satirical magazine pardon and for Lesezeichen. From the early 1970s, he was a freelance writer who became known by a trilogy of novels, Abschaffel-Trilogie, completed in 1979. It was followed by more novels and two plays. Among his many awards is the prestigious Georg Büchner Prize.

Wilhelm Genazino (22 January 1943[1] – 12 December 2018) was a German journalist and author. He worked first as a journalist for the satirical magazine pardon and for Lesezeichen. From the early 1970s, he was a freelance writer who became known by a trilogy of novels, Abschaffel-Trilogie, completed in 1979. It was followed by more novels and two plays. Among his many awards is the prestigious Georg Büchner Prize.








留言
avatar-img
亞熱帶往事
8會員
232內容數
只是我個人牢騷與日常閱讀混合交織的心情隨筆
亞熱帶往事的其他內容
2025/10/27
這是一本由居住在德國的翻譯家劉于怡譯作的德國心理驚悚類別的懸疑小說,如果真要說是推理的話,那絕對跟本格這款狗血派別沾不上邊,更別說有些急著要發表讀後感(他們稱為書評)的讀者,還在沒有求證的情況下大言不慚地加註譯者是眾所週知的日文專業翻譯詹慕如,這類鬧笑話的文章在網路發達的現在,無非是一種搜尋資料中的
Thumbnail
2025/10/27
這是一本由居住在德國的翻譯家劉于怡譯作的德國心理驚悚類別的懸疑小說,如果真要說是推理的話,那絕對跟本格這款狗血派別沾不上邊,更別說有些急著要發表讀後感(他們稱為書評)的讀者,還在沒有求證的情況下大言不慚地加註譯者是眾所週知的日文專業翻譯詹慕如,這類鬧笑話的文章在網路發達的現在,無非是一種搜尋資料中的
Thumbnail
2025/10/27
冰島推理小說並非我所想像的那樣,我以為的一致性冷硬派世故對話堆積如山的碰撞辦案總能讓我與自身的生活經驗搓揉出共鳴,但是上次那位名叫拉格納的作家,不久前一時興起夥同年輕退休總理一起創作出的胡鬧作品《冰島謎蹤:雷克雅維克懸案》就難看到一個讓我頻尿不已的病危狀態,反觀他之前獨立完成的《暗湧三部曲》就讓我在
Thumbnail
2025/10/27
冰島推理小說並非我所想像的那樣,我以為的一致性冷硬派世故對話堆積如山的碰撞辦案總能讓我與自身的生活經驗搓揉出共鳴,但是上次那位名叫拉格納的作家,不久前一時興起夥同年輕退休總理一起創作出的胡鬧作品《冰島謎蹤:雷克雅維克懸案》就難看到一個讓我頻尿不已的病危狀態,反觀他之前獨立完成的《暗湧三部曲》就讓我在
Thumbnail
2025/10/23
說到皇冠推理謎這一套對推理小說愛好者趨之若鶩的二十七本書,可以說是自從絕版以來一直都是炙手可熱的藏書指標,但凡是跳入推理坑的藏書迷哥迷姐們,如果拿不出這一套照順序排列出來展示的話,好像很難稱得上是推理小說的資深熱愛者,但是多年前被震撼到的說法、以及最近命運的重力波的衝擊,許多已經成套讀完的真正推理小
Thumbnail
2025/10/23
說到皇冠推理謎這一套對推理小說愛好者趨之若鶩的二十七本書,可以說是自從絕版以來一直都是炙手可熱的藏書指標,但凡是跳入推理坑的藏書迷哥迷姐們,如果拿不出這一套照順序排列出來展示的話,好像很難稱得上是推理小說的資深熱愛者,但是多年前被震撼到的說法、以及最近命運的重力波的衝擊,許多已經成套讀完的真正推理小
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
能帶你走出雨季的 從來不是傘 而是不懼風雨的自己 所以無論什麼時候, 永遠不要為難你自己。 忘了自己曾經在那裡看到了這句話 觸動了我的內心 我喜歡這段話的溫柔,因為從N年生理生了那場病開始 我就是單打獨鬥仰賴依靠自己的力量 療癒自己,強壯自己的內心 走出那場經歷‘’憂鬱症+恐慌+焦慮症=轉化症‘’
Thumbnail
能帶你走出雨季的 從來不是傘 而是不懼風雨的自己 所以無論什麼時候, 永遠不要為難你自己。 忘了自己曾經在那裡看到了這句話 觸動了我的內心 我喜歡這段話的溫柔,因為從N年生理生了那場病開始 我就是單打獨鬥仰賴依靠自己的力量 療癒自己,強壯自己的內心 走出那場經歷‘’憂鬱症+恐慌+焦慮症=轉化症‘’
Thumbnail
在很多告別的時刻清醒,去設想另一種情境,是原本就存在的可能性,有可能蓋掉離別傷感的源頭,是因為所有不確定的全都將如期而至。
Thumbnail
在很多告別的時刻清醒,去設想另一種情境,是原本就存在的可能性,有可能蓋掉離別傷感的源頭,是因為所有不確定的全都將如期而至。
Thumbnail
曾經的雲 現在是窗玻璃上的雨點 曾經的你 現在是墓中的泥
Thumbnail
曾經的雲 現在是窗玻璃上的雨點 曾經的你 現在是墓中的泥
Thumbnail
  我靜靜地佇立在時光的河畔,思緒如潮水般洶湧,沉浸在那遙遠而又清晰的過去。那些塵封的記憶,如一幅幅畫卷在我眼前徐徐展開,每一幅都充滿了懊悔與自責,讓我的心被無盡的痛苦緊緊纏繞。   我深深記得那是一個陽光明媚的日子,微風輕拂著面龐,帶來絲絲溫暖。那時的我年輕而懵懂,懷揣著滿腔的熱情和對未
Thumbnail
  我靜靜地佇立在時光的河畔,思緒如潮水般洶湧,沉浸在那遙遠而又清晰的過去。那些塵封的記憶,如一幅幅畫卷在我眼前徐徐展開,每一幅都充滿了懊悔與自責,讓我的心被無盡的痛苦緊緊纏繞。   我深深記得那是一個陽光明媚的日子,微風輕拂著面龐,帶來絲絲溫暖。那時的我年輕而懵懂,懷揣著滿腔的熱情和對未
Thumbnail
你見過天氣晴朗的日子 所以在下雨天時會懷念 撐起的那把傘 卻有著太陽的圖騰   你見過他快樂時的模樣 所以在他流淚時會懷念 擦拭的眼淚後 露出的笑容是苦澀的   你見過這個世界 觸摸過草地 在陽光下曝曬 夜間的蟬鳴   窗是連接世界的相框 黑夜象徵平行宇宙 延伸至我
Thumbnail
你見過天氣晴朗的日子 所以在下雨天時會懷念 撐起的那把傘 卻有著太陽的圖騰   你見過他快樂時的模樣 所以在他流淚時會懷念 擦拭的眼淚後 露出的笑容是苦澀的   你見過這個世界 觸摸過草地 在陽光下曝曬 夜間的蟬鳴   窗是連接世界的相框 黑夜象徵平行宇宙 延伸至我
Thumbnail
獨上蘭舟,雨霖鈴,淚眼濕羅巾。昔日柔情似水,今朝雨打風吹去。雲淡水寒,花開花落,雨落更傷心。離愁別緒,人憔悴,怎堪風雨。 回首往事如雲煙,心碎欲絕,淚眼望天涯。雨落心頭,自己弄濕了自己。歲月匆匆,人生如夢,何處尋尋覓覓。只盼雨停,風平浪靜,與君相逢。   窗外的雨,淅淅瀝瀝地下著,仿佛在訴
Thumbnail
獨上蘭舟,雨霖鈴,淚眼濕羅巾。昔日柔情似水,今朝雨打風吹去。雲淡水寒,花開花落,雨落更傷心。離愁別緒,人憔悴,怎堪風雨。 回首往事如雲煙,心碎欲絕,淚眼望天涯。雨落心頭,自己弄濕了自己。歲月匆匆,人生如夢,何處尋尋覓覓。只盼雨停,風平浪靜,與君相逢。   窗外的雨,淅淅瀝瀝地下著,仿佛在訴
Thumbnail
清晨驟下的雨來得猝不及防 淋得覓食的小動物沒了方向 遭打落的落葉在水窪裡飄蕩 滴滴答答 搖搖晃晃 是心情 隨著雨滴 在盪漾
Thumbnail
清晨驟下的雨來得猝不及防 淋得覓食的小動物沒了方向 遭打落的落葉在水窪裡飄蕩 滴滴答答 搖搖晃晃 是心情 隨著雨滴 在盪漾
Thumbnail
燈路那樣絕句般, 烙著韋編三絕的 一字一句階磚 拼湊而成的 你的步伐 若編纂 成書 應; 是寄錯的書。 街 點絳 流鶯的 久遠地吻。 一瓶乳雲。
Thumbnail
燈路那樣絕句般, 烙著韋編三絕的 一字一句階磚 拼湊而成的 你的步伐 若編纂 成書 應; 是寄錯的書。 街 點絳 流鶯的 久遠地吻。 一瓶乳雲。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News