上個週末，看了一部探討身份認同與跨文化融合的紀錄片。是由定居臺灣的印尼裔臺籍導演陳聖元（Martin Rustandi）執導的《新來的小朋友》（Tuned in）。
10 歲的 Zane 和媽媽 Ela，受邀參加廣播電台的印尼語節目。Zane 自小生長在臺灣，並在雙重文化中長大。第一次上節目的 Zane 以生澀的印尼語回答主持人的問題。他從小自認是一個臺灣人，隨著年齡的增長，開始對自已的身份產生了好奇。
《新來的小朋友》展現了新住民家庭的生活、挑戰與文化差異，同時也透過 Zane 的童言童語帶給觀眾溫暖與感動。
看完這部紀錄片，我也收穫了很多在 Project SEA Voice 新的領悟和思考，想要跟大家分享！
成長環境，真的會影響身分認同嗎？
紀錄片中，Zane 被主持人問道：
如果有人問為什麼你是印尼人，但你的印尼文不太流利，你會怎麼回應？
Zane 思考了一下，回答說：
我從小在台灣長大，所以比較常說國語（中文），但我還是Indonesian.
我實在太佩服 Zane 機智的回答。他不因自己語言的流利程度，而懷疑自己的身分。雖然從小在台灣長大，但 Zane 還是認為自己是 Indonesian（印尼人）。
我很喜歡這部紀錄片通過小朋友的視角，呈現出從小在台灣長大的新二代是怎麼看待自己的身分的。（小小聲抱怨，片中的廣播主持人真的太不會問問題，雖然可以知道想要透過訪問帶出一些議題，但對一個十歲小朋友來說，這些問題真的太困難了！很明顯感覺得出 Zane有時候不知道主持人的問題是在問什麼🤧）
我從 Zane 童貞的回應，看見台灣社會是怎麼培育新住民二代，也得到了一些領悟：
成長環境，並不一定會影響身分認同。
《新來的小朋友》電影海報（攝於/真善美影院）
導演送的禮物：要感謝這片土地所給予的 🌾
導演陳聖元原為印尼華人，畢業於台灣藝術大學，在台灣生活十多年後，於今年（2025）四月正式入籍成為中華民國國民。陳聖元導演的作品多關注移民、身份認同與文化融合，我非常好奇導演是怎麼看待自己的身分？是台灣人，還是印尼人？
在映後 QA 和導演交流時，導演說：
both，我即是台灣人，也是印尼人，不需要選任何一邊。我在印尼長大，台灣也給了我很多的養分，所以兩邊都是我的家。
導演還分享了一句印尼俚語：
「Dimana bumi dipijak, disitu langit dijunjung.」
在哪片土地行走，就尊重哪裡的天空。
主要的意思是「入境隨俗」，傳達了導演想說的：不管到哪個地方都好好的適應，也要好好感謝腳下踏著的這片土地。
《新來的小朋友》映後QA（攝於/真善美影院）
《新來的小朋友》持續上映中，真心歡迎大家到影院觀賞這部好作品 🎬
如果你也看過這部紀錄片，歡迎在底下留言和我分享 💬
👉 也歡迎追蹤 Project SEA Voice 鎖定最新文章更新
