【時事日文】「堰塞湖」的日文怎麼說?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

「堰塞湖」的日文怎麼說?

raw-image

【花蓮馬太鞍溪上游又形成新堰塞湖!】

花蓮馬太鞍溪上游堰塞湖災害,原本要解除紅色警戒,但林保署2025年11月13日以無人機空拍,發現又有新的堰塞湖出現。

由於新生堰塞湖產生,持續維持紅色警戒,請下游萬榮、鳳林、光復鄉警戒範圍民眾持續配合撤離。

 

中文:

堰塞湖

日文:

堰止湖(せきとめこ)

 

#堰塞湖日文 #堰塞湖

#花蓮堰塞湖 #堰塞湖災害 #花蓮馬太鞍溪

#時事 #國際時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
偶希都理
387會員
2.8K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/11/12
【世界肺炎日】 11月12日是「世界肺炎日(World Pneumonia Day)」。
Thumbnail
2025/11/12
【世界肺炎日】 11月12日是「世界肺炎日(World Pneumonia Day)」。
Thumbnail
2025/11/07
【2025台北國際旅展】 全台規模最大的ITF台北國際旅展,將於2025年11月7日起,一連四天在南港展覽館登場。 集結日本、韓國、美國、泰國、馬來西亞等123個國家及城市參與,攤位數多達1600格。
Thumbnail
2025/11/07
【2025台北國際旅展】 全台規模最大的ITF台北國際旅展,將於2025年11月7日起,一連四天在南港展覽館登場。 集結日本、韓國、美國、泰國、馬來西亞等123個國家及城市參與,攤位數多達1600格。
Thumbnail
2025/11/07
【2025立冬】 2025年11月7日是二十四節氣的「立冬」,表示冬季自此開始。 「冬」亦有「終」或「凍」之意,秋去冬來,民間習俗以此時進補,立冬時特重食補,主要用於補充元氣,抵禦冬日的寒冷。
Thumbnail
2025/11/07
【2025立冬】 2025年11月7日是二十四節氣的「立冬」,表示冬季自此開始。 「冬」亦有「終」或「凍」之意,秋去冬來,民間習俗以此時進補,立冬時特重食補,主要用於補充元氣,抵禦冬日的寒冷。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
在這次堰塞湖災害中,行政院早在九月中旬就要求地方政府做好預防性撤離,但事件發生後,社會卻同時出現兩種截然不同的說法。 這份資料整理的目的,就是要把零碎、片段甚至帶有情緒的資訊重新拉到檯面上,按時間、層級整理出一個「完整畫面」,讓我們可以看清這場悲劇裡的通知與撤離到底發生了什麼。
Thumbnail
在這次堰塞湖災害中,行政院早在九月中旬就要求地方政府做好預防性撤離,但事件發生後,社會卻同時出現兩種截然不同的說法。 這份資料整理的目的,就是要把零碎、片段甚至帶有情緒的資訊重新拉到檯面上,按時間、層級整理出一個「完整畫面」,讓我們可以看清這場悲劇裡的通知與撤離到底發生了什麼。
Thumbnail
在這令人悲痛的時刻,花蓮堰塞湖潰堤,造成17位鄉親不幸罹難,我們的心也隨之沉重。 身為佛弟子,我深知生命的無常與珍貴。 此時此刻,讓我們一同獻上最誠摯的祈禱與祝福。 願逝者安息,往生淨土,遠離所有苦厄,得生善處。 願生者堅強,願他們的心靈創傷能隨著時間得到療癒,並有勇氣重建家園。 同時,也願
Thumbnail
在這令人悲痛的時刻,花蓮堰塞湖潰堤,造成17位鄉親不幸罹難,我們的心也隨之沉重。 身為佛弟子,我深知生命的無常與珍貴。 此時此刻,讓我們一同獻上最誠摯的祈禱與祝福。 願逝者安息,往生淨土,遠離所有苦厄,得生善處。 願生者堅強,願他們的心靈創傷能隨著時間得到療癒,並有勇氣重建家園。 同時,也願
Thumbnail
2025年9月23日,花蓮光復鄉遭遇罕見堰塞湖潰堤災害,造成重大人員傷亡與基礎設施毀損。 堰塞湖在數個月之前就已經發現且有持續監測,但是不是能更主動積極的處理,就能避免這場災難了呢?看到新聞畫面真的感受的到居民的無助,如何才能恢復到原本的樣子……
Thumbnail
2025年9月23日,花蓮光復鄉遭遇罕見堰塞湖潰堤災害,造成重大人員傷亡與基礎設施毀損。 堰塞湖在數個月之前就已經發現且有持續監測,但是不是能更主動積極的處理,就能避免這場災難了呢?看到新聞畫面真的感受的到居民的無助,如何才能恢復到原本的樣子……
Thumbnail
1951年草嶺堰塞湖潰決,74名國軍工兵殉職,他們的犧牲換來今日的安穩。本文回顧事件經過,追憶英烈事蹟,並探討其歷史意義與現代啟示。
Thumbnail
1951年草嶺堰塞湖潰決,74名國軍工兵殉職,他們的犧牲換來今日的安穩。本文回顧事件經過,追憶英烈事蹟,並探討其歷史意義與現代啟示。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News