繪本備忘錄Podcast【第30集】譯述與藝術──陳思潔專訪

更新 發佈閱讀 5 分鐘

你相信二十年沒提筆畫畫的人,可以重拾畫筆、找回已失去多年的熱愛嗎?

在寫這篇之前,我一直在苦惱,要求如何用文章的方式,推薦繪本備忘錄EP30的來賓陳思潔 @sihjie.alacerise 和她談的內容、作品、生活。

因為訪談能切入的亮點太多。 陳思潔大學時候中文系、法國念現代文學與翻譯、又有自己專業正職和創作生活,每一個方向都可以聊得很精采。

轉念後,不如依靠直覺吧!浮上腦海的兩個關鍵字,我會想到「顏色」、「生活選物」。

先從顏色說起。這集思潔分享的一個小故事,印象非常深刻。

思潔:「我從小就很喜歡紅色。小時候阿嬤帶我搭公車,我就握著一支紅筆上公車,然後我就睡著了,結果下車發現,因為睡著的時候手鬆掉,那支筆就忘在車上,下車之後才想起我的紅筆還在車上,我就大哭,哭到連話也講不清楚,然後阿嬤也不知道我為了什麼哭。」

不論是思潔《Le goût d‘elle》(她的味道)在 #童里繪本洋行 @maisontempsreves 個展,還是這集繪本備忘錄的Podcast,她提到了2020年的一次生命的轉折,還是會說到哽咽。

「小時候雖然喜歡畫畫,可是一直到重拾畫筆這中間,可能有二十年我是完全沒有畫畫,我甚至根本不記得曾經這麼想要畫畫。創作欲它可能會改成其他的方式表現出來,可是畫畫就完全是停止的,一直到疫情期間 2020 年。
那時候碰到我人生的第一個風浪,很大的挫折,就是重重的摔一跤,就真的覺得自己心裡破了一個洞,雖然看不到我的心臟,可是就是可以感覺到心破了一個洞,需要有東西去包裹它跟填上它,然後那時候很強烈的想法,現在講還是會很哽咽,就是會想要我要畫畫,很明確的念頭就是我要畫畫。」

因為看到Henri Matisse畫一個南法小鎮的作品,思潔有了重拾畫筆的念頭,進而找回了她畫畫的初心和手感。

「雖然那一個下午只畫了一幅,可是我在這之後,從來沒有想過我不要畫畫這件事情,就只是想著我要再畫什麼,然後我怎麼樣再繼續畫,然後畫得更符合我想要畫的東西,嗯,會去思考的就只有這個,就是我怎麼樣繼續走下去,然後畫更多這樣子。就是某一種開關,已經被打開,而且關不掉的感覺。」

我曾經很喜歡寫各種文章,介紹電影、介紹各種書,但我也停了好幾年的文字分享。

曾經很喜歡做一件事情,但因為別人的不看好或自我懷疑而停下來的經驗,我也有,當你重新要做這件事情,以我的感受就像是「復健」﹔復健不只是身體上,更多時候是心理上的。

思潔用「有翅膀卻忘記怎麼飛」來形容,對!就是這種感覺。

說到第二個思潔關鍵字「生活選物」。

「有很多日常生活中的小物,很有生活感的這些畫面、布料、白花油啊、或者是花盤、食物。我覺得這些東西它真的像生活選物沒錯,因為我是一個喜歡用獨特的東西,獨特不一定是什麼很稀有的獨特,而是它在我眼中就是獨特。我喜歡在生活中被很多這樣子的生活物件環繞,會覺得很像在自己的一個城堡裡,我的王國裡,我就是這個國王這樣子。想要傳遞這種感覺,把我這個王國裡面我所珍愛的,閃閃發亮的寶物們、閃閃發亮的子民們,用我的顏色線條畫出來,然後跟大家分享。」

繪本備忘錄Podcast EP30,歡迎來到陳思潔的城堡。

🎙️精彩內容
•07:42思潔重拾畫筆的契機、用色標誌性與生活感
•14:03讓思潔打破完美主義的拼貼創作
•21:34思潔在 IG 得到反饋的過程、工作與創作間的平衡
•29:32推薦繪本時間

📚陳思潔繪本推薦:
•ちらかしさんとおかたしさん(雜亂先生與整齊先生) / 作者:伏見操、繪者:Paul Cox
•孩子們在等著 / 荒井良二
•冷不防 / 原著:楊雲萍、翻譯:葉笛、改編•繪圖:王春子

📚Y繪本推薦:
•Knock! Knock! / Kaori Takahashi
•喜歡畫畫兒的貓咪 / 西卷茅子

🫶歡迎贊助繪本備忘錄Podcast:
https://open.firstory.me/join/picturebookmemo

主持&企劃繪本備忘錄
Podcast剪輯師愛蜜莉醬


留言
avatar-img
繪本備忘錄
9會員
39內容數
用文字開展各式各樣的繪本漫談,讓我們一起分享繪本的奧妙。 我一直深信繪本從0歲到100歲都適合欣賞。 不管你是繪本愛好者、繪本創作者、又或者不曾好好接觸過繪本,都能夠輕鬆閱讀「繪本備忘錄」。
繪本備忘錄的其他內容
2025/11/19
李恩 :「我們就很像是一個一個的顏色。這是我在混色的時候,我慢慢理解到這件事情。每個人都是一個顏色。」Podcast裡的這句話,越想越覺得有感觸。 人很容易被套進所謂的框框裡面。框框有時候是自己給的,有些時候是別人給的。人如果是一個個顏色就好了!
Thumbnail
2025/11/19
李恩 :「我們就很像是一個一個的顏色。這是我在混色的時候,我慢慢理解到這件事情。每個人都是一個顏色。」Podcast裡的這句話,越想越覺得有感觸。 人很容易被套進所謂的框框裡面。框框有時候是自己給的,有些時候是別人給的。人如果是一個個顏色就好了!
Thumbnail
2025/11/18
陳泓名出過兩本小說《湖骨》、《水中家庭》,在永和經營書店楫文社 @bookboating 。 去年在永和社大上君君老師的繪本課,因為發現距離發現很近,所以有去過車庫改造的楫文社。 或許因為是小說家,泓名有他奇特的視角,聽他講不同的話題,就像是一篇篇語言化的小說。在節目裡提到楫文社的每個角落,都是
Thumbnail
2025/11/18
陳泓名出過兩本小說《湖骨》、《水中家庭》,在永和經營書店楫文社 @bookboating 。 去年在永和社大上君君老師的繪本課,因為發現距離發現很近,所以有去過車庫改造的楫文社。 或許因為是小說家,泓名有他奇特的視角,聽他講不同的話題,就像是一篇篇語言化的小說。在節目裡提到楫文社的每個角落,都是
Thumbnail
2025/11/18
跨領域藝術家吳函倩,分享她從舞蹈跨足藝術領域的心路歷程,以及在紐約12年半的生活經驗。關於紐約如何鼓勵人們嘗試與發揮創意,深入分享藝術手帳的創作樂趣,以及如何透過收集與剪貼,內化並定義屬於自己不被框架框住的獨特風格。
Thumbnail
2025/11/18
跨領域藝術家吳函倩,分享她從舞蹈跨足藝術領域的心路歷程,以及在紐約12年半的生活經驗。關於紐約如何鼓勵人們嘗試與發揮創意,深入分享藝術手帳的創作樂趣,以及如何透過收集與剪貼,內化並定義屬於自己不被框架框住的獨特風格。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
珍一直以她的沉靜力量聞名,但近年她有了一個新的角色:被遺忘道路的調解者。 在一座人們彼此擦肩而過卻不再多看一眼的城市裡,珍專注於傾聽那些未曾說出口的緊張。 她相信,每一個匆忙的步伐、每一個急躁的手勢、每一次停留的沉默,都承載著等待被調和的故事。她的存在低調卻具磁性。
Thumbnail
珍一直以她的沉靜力量聞名,但近年她有了一個新的角色:被遺忘道路的調解者。 在一座人們彼此擦肩而過卻不再多看一眼的城市裡,珍專注於傾聽那些未曾說出口的緊張。 她相信,每一個匆忙的步伐、每一個急躁的手勢、每一次停留的沉默,都承載著等待被調和的故事。她的存在低調卻具磁性。
Thumbnail
全臺首創跨職類AI醫療助理「臺醫照護GPT」再獲大獎肯定!本一科技憑藉創新技術,克服醫療AI應用困境,獲得2025 AI創新獎及經濟部智慧創新大賞肯定。該系統以使用者為核心,提升醫療人員工作效率,並解決數據孤島、系統互通性等問題,實現醫療資源公平分配。未來將持續拓展國際市場,引領醫療AI創新。
Thumbnail
全臺首創跨職類AI醫療助理「臺醫照護GPT」再獲大獎肯定!本一科技憑藉創新技術,克服醫療AI應用困境,獲得2025 AI創新獎及經濟部智慧創新大賞肯定。該系統以使用者為核心,提升醫療人員工作效率,並解決數據孤島、系統互通性等問題,實現醫療資源公平分配。未來將持續拓展國際市場,引領醫療AI創新。
Thumbnail
「閱讀」零雜念的簡單生活 這篇文章好像受到不少的歡迎。不過不能光是看啊!我們要「行動」,所以我就利用我蘋果裝置的備忘錄來完成每日的紀錄。 不過我發現我還得處理一些事務可以讓整個流程更順暢一點 我要建立一個可以用在備忘錄的範本,而且這個範本要隨時可以修改,因為我可能執行一陣子後,就想調整一些預設內
Thumbnail
「閱讀」零雜念的簡單生活 這篇文章好像受到不少的歡迎。不過不能光是看啊!我們要「行動」,所以我就利用我蘋果裝置的備忘錄來完成每日的紀錄。 不過我發現我還得處理一些事務可以讓整個流程更順暢一點 我要建立一個可以用在備忘錄的範本,而且這個範本要隨時可以修改,因為我可能執行一陣子後,就想調整一些預設內
Thumbnail
霍華德·馬克斯第三次發表《無人知曉》備忘錄,剖析川普關稅政策引發的經濟不確定性。馬克斯強調預測未來的矛盾性,主張在不確定中做決策。他分析關稅政策的二階後果、製造業復甦障礙、全球化逆轉影響,並警示美國債務風險。建議在動盪市場中尋找被低估的優質資產,理性面對不確定性。
Thumbnail
霍華德·馬克斯第三次發表《無人知曉》備忘錄,剖析川普關稅政策引發的經濟不確定性。馬克斯強調預測未來的矛盾性,主張在不確定中做決策。他分析關稅政策的二階後果、製造業復甦障礙、全球化逆轉影響,並警示美國債務風險。建議在動盪市場中尋找被低估的優質資產,理性面對不確定性。
Thumbnail
「這本輕小說真厲害!」是由日本寶島社發行的輕小說導覽書,每年會公佈由讀者和行業人士投票評選的最佳作品,2025期即為對2024年的總結,其中文庫本和單行本分別由「敗北女角太多了!」和「魔導具師妲莉亞永不妥協」奪冠。 注:殿堂級作品「果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。」「刀劍神域」「魔法禁書目錄」「龍王的
Thumbnail
「這本輕小說真厲害!」是由日本寶島社發行的輕小說導覽書,每年會公佈由讀者和行業人士投票評選的最佳作品,2025期即為對2024年的總結,其中文庫本和單行本分別由「敗北女角太多了!」和「魔導具師妲莉亞永不妥協」奪冠。 注:殿堂級作品「果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。」「刀劍神域」「魔法禁書目錄」「龍王的
Thumbnail
要在接受跟確認之間找到適合的平衡並不容易。做個不上當的人,並不代表必須避開所有的詐騙,只是要知道詐騙何時可能會發生,避開會讓你損失慘重的騙局。
Thumbnail
要在接受跟確認之間找到適合的平衡並不容易。做個不上當的人,並不代表必須避開所有的詐騙,只是要知道詐騙何時可能會發生,避開會讓你損失慘重的騙局。
Thumbnail
入圍波隆納插畫獎、金鼎獎得主陳又凌, 以絕美圖像談:「煩惱」,是什麼?
Thumbnail
入圍波隆納插畫獎、金鼎獎得主陳又凌, 以絕美圖像談:「煩惱」,是什麼?
Thumbnail
在這篇文章中,作者分享了與孩子的爸一起製作的podcast節目「繪本備忘錄」,透過個人經歷探索繪本的深層意義與廣泛影響。文章提到在少子化和多樣化的信息傳遞方式背景下,繪本的需求及其出版方向的變化。作者強調繪本的魔力不僅適合兒童,也能讓成年人找到共鳴與情感支持,同時展望未來繪本創作的美好可能性。
Thumbnail
在這篇文章中,作者分享了與孩子的爸一起製作的podcast節目「繪本備忘錄」,透過個人經歷探索繪本的深層意義與廣泛影響。文章提到在少子化和多樣化的信息傳遞方式背景下,繪本的需求及其出版方向的變化。作者強調繪本的魔力不僅適合兒童,也能讓成年人找到共鳴與情感支持,同時展望未來繪本創作的美好可能性。
Thumbnail
偶然一個機會翻到英文版的《Frog and Toad》,英文版的繪本是美國知名的I Can Read系列,小小本的英文書搭配可愛插圖,簡單的英語用詞,閱讀起來輕鬆又有趣!
Thumbnail
偶然一個機會翻到英文版的《Frog and Toad》,英文版的繪本是美國知名的I Can Read系列,小小本的英文書搭配可愛插圖,簡單的英語用詞,閱讀起來輕鬆又有趣!
Thumbnail
你認為的成功是什麼? 最近恰巧聽到有人討論什麼是成功,有的人認為成功是功成名就,有的人認為成功是賺大錢 作者分享一位職場精英媽媽同事的成功理論: 成功是做自己喜歡的事,讓自己持續變好,為了讓孩子看到更好的世界,為了全家人的健康出發,希望能夠慷慨的幫助他人 聽完不覺心頭一振,這才是我心
Thumbnail
你認為的成功是什麼? 最近恰巧聽到有人討論什麼是成功,有的人認為成功是功成名就,有的人認為成功是賺大錢 作者分享一位職場精英媽媽同事的成功理論: 成功是做自己喜歡的事,讓自己持續變好,為了讓孩子看到更好的世界,為了全家人的健康出發,希望能夠慷慨的幫助他人 聽完不覺心頭一振,這才是我心
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News