當煩惱不再是煩惱:《賽米希的煩惱》陳又凌

當煩惱不再是煩惱:《賽米希的煩惱》陳又凌

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
  • 作者:陳又凌
  • 出版社:親子天下
  • 出版日期:2024/03/05
raw-image

賽米希在桌子旁畫畫,筆都掉落了,地上也有被揉掉的紙球,她豎著眉眼盯著手上的工作,根本沒有心思去撿拾,應該是畫得既不順利也不滿意。房子的空間充斥著她混亂的思緒,那漫天巨大的壓迫感連牆角的貓咪也不得不被逼著低下頭。

後來賽米希決定到戶外尋找解決的方法,一路上她遇到了不同的動物,可惜沒有誰能真正理解她的煩惱,所以動物提供的方式也無法讓她的煩惱消失。

走了一整天卻一無所獲的賽米希無助地趴在湖邊,突然有隻魚探出水面關心她,魚聽了她的煩惱之後,不但可以懂得她的感受,還分享了自己的煩惱。賽米希既驚訝又好奇魚是怎麼解決煩惱,而魚的回答突然讓她感到豁然開朗,心情就像一隻悠遊自在的魚。她回到家後不再去想會畫得怎麼樣,而是讓自己沉浸在享受畫畫的感覺裡。

raw-image

這本書的畫面有很多大的色塊,筆觸柔和且保有手繪的感覺,看起來既生動活潑又充滿童趣與故事張力,光是圖畫就很能充分地顯現出文字沒有表達的細節,觀看上是可以直接感受到作者想傳達的氛圍和訊息。比如說在故事還沒開始前,翻開第一個跨頁,一個女孩若有所思的坐在石頭上,她身後那一片像被攪亂的毛線球線條,再看右上的書名文字,讀者馬上就能知道這個女孩叫賽米希,而她現在很煩惱。

raw-image

看似簡單的構圖,卻能看到很多細節,甚至每個頁面背景的色調都能感受到一天到晚的時間感。

raw-image

第一次遇到馬是清晨的綠色,

raw-image

馬兒們奔跑時轉為淡淡的奶茶色,

raw-image

碰到獅子時是陽光直射大地的土黃色,

raw-image

再來的兔子是黃綠色草地與午後的斜影,

raw-image
raw-image

而貓頭鷹是已經接近傍晚的橙黃色和入夜後的紫藍色。

raw-image

像賽米希從家裡走出戶外,那斜面就知道她家住在山上,而她正往下坡走。這一頁會直覺讓我聯想到《菲菲生氣了》一書裡,主角從家裡跑出去就是樹林的畫面,雖然兩位主角離開家的動機不同,但我都很羨慕他們遇到不順心時,只要走到戶外就能看到大自然的景色,儘管那些樹和植物不會說話,但它們一直是安靜的存在。

我也很喜歡賽米希用貼切又不抽象的說法去跟動物解釋煩惱是什麼樣的感覺,真的不得不佩服作者的感知表達能力啊!

raw-image

不過,這故事裡最打動我的並不是魚所講的那個「答案」,而是當魚聽完賽米希訴說煩惱之後,魚說的那句:「喔,天啊!那一定很不好受。」如果我是賽米希,我聽到這句話一定會忍不住眼淚奪眶,心想:終於有人懂我了,那是一種被看見同時也被理解的感覺。而且魚在湖邊說這句話的時候,周圍雖然陰暗,但魚剛好被倒映在水上的月亮所包圍,就算那不是月亮,也像魚本身正在發光,巧妙的是翻過頁後,魚的眼裡剛好也有賽米希的倒影呢。

raw-image

我會想起王OK和洪佩瑜合唱的一首「這條小魚在乎」歌裡的一段歌詞:

可是我們啊 渺小的依然倔強
不同的臉龐 也懂彼此的勉強
規則和形狀 捆綁不了每次生長
未來雖無常 答案在路上

拉回正題,繪本備忘錄專訪繪本作家系列《賽米希的煩惱》陳又凌的節目已經在各大Podcast平台上架囉!想要知道又凌在創作上的心路歷程以及賽米希名字的由來⋯⋯等耐人尋味的話題,都可以在節目中聽到喔!

歡迎收聽「繪本備忘錄」


raw-image


avatar-img
愛蜜莉醬的沙龍
9會員
17內容數
#繪本分享 #閱讀雜感 #親子共讀時光
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
愛蜜莉醬的沙龍 的其他內容
水滴文化出版的《小黑暗》與《小紙團》是荷蘭微型創作家瑪麗特‧寇可(Marit Kok)初試啼聲的微型世界繪本,擅長手工藝的她打造出故事主角並搭建其存在的世界,搭配巧妙的燈光安排和敘事性攝影手法,打造出逼真又魔幻的繪本世界。另外有電影專業背景的她也拍出同名的定格動畫,非常有趣!
《Du Iz Tak?》是一部由美國插畫家卡森‧艾莉絲創作的獨特繪本,該書使用了非人類語言──蟲蟲語,讓讀者感受昆蟲世界的奇妙。無論是透過朗讀,或是觀察插圖中的蟲蟲們,小朋友與大人都能透過這本書啟發豐富的想像力與情感連結。文章中還探討了繁體中文版的翻譯挑戰和獨特之處,令人想一探究竟。
2024年應該算是台灣棒球史上值得好好記下的一年,11月24日台灣首次拿下世界棒球賽冠軍,全國歡騰慶祝幾天後,台灣小將們也不惶多讓,打出勝利的一擊,在U12亞洲少棒錦標賽抱回第8座冠軍。雖然我不是棒球迷,不過每次台灣代表隊參加世界賽事還是會忍不住沾沾熱血沸騰的氣氛,所幸以前在學校有認真聽老師講解棒球
水滴文化出版的《小黑暗》與《小紙團》是荷蘭微型創作家瑪麗特‧寇可(Marit Kok)初試啼聲的微型世界繪本,擅長手工藝的她打造出故事主角並搭建其存在的世界,搭配巧妙的燈光安排和敘事性攝影手法,打造出逼真又魔幻的繪本世界。另外有電影專業背景的她也拍出同名的定格動畫,非常有趣!
《Du Iz Tak?》是一部由美國插畫家卡森‧艾莉絲創作的獨特繪本,該書使用了非人類語言──蟲蟲語,讓讀者感受昆蟲世界的奇妙。無論是透過朗讀,或是觀察插圖中的蟲蟲們,小朋友與大人都能透過這本書啟發豐富的想像力與情感連結。文章中還探討了繁體中文版的翻譯挑戰和獨特之處,令人想一探究竟。
2024年應該算是台灣棒球史上值得好好記下的一年,11月24日台灣首次拿下世界棒球賽冠軍,全國歡騰慶祝幾天後,台灣小將們也不惶多讓,打出勝利的一擊,在U12亞洲少棒錦標賽抱回第8座冠軍。雖然我不是棒球迷,不過每次台灣代表隊參加世界賽事還是會忍不住沾沾熱血沸騰的氣氛,所幸以前在學校有認真聽老師講解棒球