泰語筆記 | 比較句「A比B更…」A+形容詞+กว่า+B 關鍵字:กว่า

更新 發佈閱讀 2 分鐘
raw-image

想用泰語「比較」卻不知道如何開口?在泰國旅行或和朋友聊天時,是不是曾經想說「她比我美」或「曼谷比臺北熱」,卻卡住了?比較句,泰語到底要怎麼說?記住以下句型就可以了:

一、句型:A+形容詞+กว่า+B
這就是泰語比較句的核心,「A比B更...」,例句:

  1. เขาสวยกว่าฉัน /khăo sŭai kwà chăn/ 她比我美。
    (她=A、漂亮=形容詞、我=B)
  2. หนังสือเล่มนี้ดีกว่าหนังสือเล่มนั้น 這本書比那本書好。
    /năng-sŭe lêm ní di kwà năng-sŭe lêm nán/
  3. ราคาบ้านที่กรุงเทพฉันคิดว่าไทเปแพงกว่า 我覺得臺北的房價比曼谷貴。
    /ra-kha bân thî krung thêp chăn khít wâ thai-pe phaeng kwà/
    (這句กว่า後面省略了กรุงเทพ 曼谷。泰文日常口語中,通常會省略比較句中的被比較對象,讓表達更自然。)

二、關鍵字:กว่า

功能:等同於中文的「比」或英文的"than"
位置:กว่า緊跟在「形容詞」後面

三、比較級「形容詞 + กว่า」

  1. สนุกกว่า = 比較有趣
  2. ร้อนกว่า = 比較熱
  3. ดีกว่า = 比較好
留言
avatar-img
盛滿世界的探險碗_
52會員
91內容數
>>
2025/12/04
本篇可以學會「ขอ เมนู ค่ะ/ครับ 請給我菜單!」這個旅遊生活常用句,還可以學到泰語中用於禮貌請求的基本詞彙 ขอ /khŏ/ ,例如用於要求結帳或索取袋子。此外,介紹泰國人對話中至關重要的「結尾敬語」,即女性使用的 ค่ะ/คะ 與男性使用的 ครับ。
Thumbnail
2025/12/04
本篇可以學會「ขอ เมนู ค่ะ/ครับ 請給我菜單!」這個旅遊生活常用句,還可以學到泰語中用於禮貌請求的基本詞彙 ขอ /khŏ/ ,例如用於要求結帳或索取袋子。此外,介紹泰國人對話中至關重要的「結尾敬語」,即女性使用的 ค่ะ/คะ 與男性使用的 ครับ。
Thumbnail
2025/08/28
這篇筆記解釋ตี、โมง、ทุ่ม的用法,涵蓋凌晨、早上、下午、晚上到午夜的泰文說法,並介紹正式場合的 24 小時制。快速掌握泰文時間系統,從日常會話到新聞、公告都能懂!
Thumbnail
2025/08/28
這篇筆記解釋ตี、โมง、ทุ่ม的用法,涵蓋凌晨、早上、下午、晚上到午夜的泰文說法,並介紹正式場合的 24 小時制。快速掌握泰文時間系統,從日常會話到新聞、公告都能懂!
Thumbnail
2025/08/10
看《靈魂重生》(เขมจิราต้องรอด/Khemjira The Series)時,被一幕巫師家裡的古曼童萌到不行。聽到自己喜歡的哥哥 Jet 要回鄉參加夏令營,小小身影立刻現身、跑出來玩,水汪汪的大眼睛撒嬌的模樣,完全顛覆了我對古曼童的印象——原本以為它們應該是神秘、甚至有點陰森的存在。
Thumbnail
2025/08/10
看《靈魂重生》(เขมจิราต้องรอด/Khemjira The Series)時,被一幕巫師家裡的古曼童萌到不行。聽到自己喜歡的哥哥 Jet 要回鄉參加夏令營,小小身影立刻現身、跑出來玩,水汪汪的大眼睛撒嬌的模樣,完全顛覆了我對古曼童的印象——原本以為它們應該是神秘、甚至有點陰森的存在。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
身為一個精打細算,又熱愛旅遊美食的家庭主婦,皮包裡有好幾張信用卡,每次都想著哪張卡要搭配哪個通路比較划算,著實讓人燒腦,這次玉山Unicard彷彿聽到我的心聲,百大消費通路全都給你優惠,讓你無腦消費,帶一張卡就可以輕鬆省錢,FUN心玩透透!
Thumbnail
身為一個精打細算,又熱愛旅遊美食的家庭主婦,皮包裡有好幾張信用卡,每次都想著哪張卡要搭配哪個通路比較划算,著實讓人燒腦,這次玉山Unicard彷彿聽到我的心聲,百大消費通路全都給你優惠,讓你無腦消費,帶一張卡就可以輕鬆省錢,FUN心玩透透!
Thumbnail
話說身為短線交易者,每天要作的事情就是從盤勢觀察、到籌碼流向,再到經過多維度資料數據交叉比對,盤中盯著分K、江波圖和五檔報價,算計著每一分K線的轉折,雖能換來即時驗證判斷的快感與成就,但長期下來,卻也衍生眼睛與肩頸卻成了抹不去的職業病。
Thumbnail
話說身為短線交易者,每天要作的事情就是從盤勢觀察、到籌碼流向,再到經過多維度資料數據交叉比對,盤中盯著分K、江波圖和五檔報價,算計著每一分K線的轉折,雖能換來即時驗證判斷的快感與成就,但長期下來,卻也衍生眼睛與肩頸卻成了抹不去的職業病。
Thumbnail
每天都在花錢,但你知道這些錢都能省下一筆嗎?玉山 Unicard 期間限定活動,結合日常高頻消費通路,提供最高 7.5% 的超有感回饋。文章將分享真實使用情境,教你如何聰明運用,讓每筆開銷都化為小確幸。
Thumbnail
每天都在花錢,但你知道這些錢都能省下一筆嗎?玉山 Unicard 期間限定活動,結合日常高頻消費通路,提供最高 7.5% 的超有感回饋。文章將分享真實使用情境,教你如何聰明運用,讓每筆開銷都化為小確幸。
Thumbnail
想要輕鬆通過泰文導遊考試嗎?時時泰工作室的導遊泰語特訓班專為2024年考生設計,課程涵蓋專業詞彙、景點介紹及導遊技巧,幫助參加者掌握泰文旅遊知識及提升專業度。報名將於12月開始,立即參加免費試上課程,讓你在考試前準備充足,成為優秀的泰文導遊!
Thumbnail
想要輕鬆通過泰文導遊考試嗎?時時泰工作室的導遊泰語特訓班專為2024年考生設計,課程涵蓋專業詞彙、景點介紹及導遊技巧,幫助參加者掌握泰文旅遊知識及提升專業度。報名將於12月開始,立即參加免費試上課程,讓你在考試前準備充足,成為優秀的泰文導遊!
Thumbnail
繼上一集的泰語流行用語後,這次我們介紹更多日常生活中常用的有趣詞彙與句子!不管是出國旅遊還是日常交流,掌握這些泰語能幫助你更自然地融入泰國的文化和生活! 1. เกรงใจ (greng-jai) — 不好意思、客氣 這句話在泰國非常常見,用來表達「客氣」的意思。
Thumbnail
繼上一集的泰語流行用語後,這次我們介紹更多日常生活中常用的有趣詞彙與句子!不管是出國旅遊還是日常交流,掌握這些泰語能幫助你更自然地融入泰國的文化和生活! 1. เกรงใจ (greng-jai) — 不好意思、客氣 這句話在泰國非常常見,用來表達「客氣」的意思。
Thumbnail
泰國流行語豐富有趣,不僅是泰國年輕人生活的一部分,也充滿文化特色!以下介紹幾個常見的流行用語和句子,讓初學泰語者更貼近泰國日常生活,開啟愉快的泰語學習旅程! 1. สุดยอด (sùt-yâawt) — 超棒的、最厲害的 這是一句讚美對方的話,類似中文的「超棒的」或「太厲害了!」
Thumbnail
泰國流行語豐富有趣,不僅是泰國年輕人生活的一部分,也充滿文化特色!以下介紹幾個常見的流行用語和句子,讓初學泰語者更貼近泰國日常生活,開啟愉快的泰語學習旅程! 1. สุดยอด (sùt-yâawt) — 超棒的、最厲害的 這是一句讚美對方的話,類似中文的「超棒的」或「太厲害了!」
Thumbnail
谷歌近日宣佈在泰國投資10億美元,建立雲數據中心,預計將每年創造約14,000個工作崗位,直至2029年。這項投資旨在支持泰國數位基礎設施,與泰國政府的雲優先政策高度一致。同時,微軟也發布消息,將於泰國開設首個區域數據中心,顯示出對雲服務需求的增長。
Thumbnail
谷歌近日宣佈在泰國投資10億美元,建立雲數據中心,預計將每年創造約14,000個工作崗位,直至2029年。這項投資旨在支持泰國數位基礎設施,與泰國政府的雲優先政策高度一致。同時,微軟也發布消息,將於泰國開設首個區域數據中心,顯示出對雲服務需求的增長。
Thumbnail
學習泰文已經夠有趣了,現在更棒的是,你可以透過 CU-TFL 泰文檢定證明你的實力!CU-TFL(Chulalongkorn University Test of Thai as a Foreign Language)是泰國朱拉隆功大學專為非母語者設計的泰文檢定。
Thumbnail
學習泰文已經夠有趣了,現在更棒的是,你可以透過 CU-TFL 泰文檢定證明你的實力!CU-TFL(Chulalongkorn University Test of Thai as a Foreign Language)是泰國朱拉隆功大學專為非母語者設計的泰文檢定。
Thumbnail
在當前全球化的時代,跨國商務交流變得越來越頻繁。特別是東南亞地區,泰國作為東協第二大經濟體,吸引眾多企業的目光。如何在這樣的環境下脫穎而出?答案之一就是掌握商務泰語。在這篇部落格中,我們將介紹一個讓你能夠輕鬆學會商務泰語並提升職場競爭力的線上課程——【商務泰語輕鬆開口說】。
Thumbnail
在當前全球化的時代,跨國商務交流變得越來越頻繁。特別是東南亞地區,泰國作為東協第二大經濟體,吸引眾多企業的目光。如何在這樣的環境下脫穎而出?答案之一就是掌握商務泰語。在這篇部落格中,我們將介紹一個讓你能夠輕鬆學會商務泰語並提升職場競爭力的線上課程——【商務泰語輕鬆開口說】。
Thumbnail
在泰國,許多華人社群使用潮州話,而了解這些親屬稱謂可以讓你更好地融入其中,特別是與長輩們溝通時。 今天,我們將探討一些常見的泰語潮州音親屬稱謂,讓你不僅在語言上更上一層樓,也能更深刻地體會這種文化的獨特魅力。
Thumbnail
在泰國,許多華人社群使用潮州話,而了解這些親屬稱謂可以讓你更好地融入其中,特別是與長輩們溝通時。 今天,我們將探討一些常見的泰語潮州音親屬稱謂,讓你不僅在語言上更上一層樓,也能更深刻地體會這種文化的獨特魅力。
Thumbnail
在這張圖片中,我們可以看到一個人和一隻貓在進行一段有趣的對話。這段對話展現他們如何在無聊的時候尋找娛樂方式,結果貓咪給出一個讓人意想不到的建議。 人 問:“今天好無聊,做什麼好呢?”(ว่างจังวันนี้ ทำไรดี?) 貓咪回答:“惹惱男朋友!”(กวนตีนแฟน)
Thumbnail
在這張圖片中,我們可以看到一個人和一隻貓在進行一段有趣的對話。這段對話展現他們如何在無聊的時候尋找娛樂方式,結果貓咪給出一個讓人意想不到的建議。 人 問:“今天好無聊,做什麼好呢?”(ว่างจังวันนี้ ทำไรดี?) 貓咪回答:“惹惱男朋友!”(กวนตีนแฟน)
Thumbnail
隨著春季的來臨,台北的民眾有機會參加一場結合浴佛儀式和母親節慶祝的豐富文化體驗。本次活動在榮星花園舉辦,提供一個獨特的機會,讓參與者透過傳統的浴佛儀式感受到心靈的淨化與平靜,同時慶祝母親節,泰良膳社x時時泰與您相約!
Thumbnail
隨著春季的來臨,台北的民眾有機會參加一場結合浴佛儀式和母親節慶祝的豐富文化體驗。本次活動在榮星花園舉辦,提供一個獨特的機會,讓參與者透過傳統的浴佛儀式感受到心靈的淨化與平靜,同時慶祝母親節,泰良膳社x時時泰與您相約!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News