114.12.15(一) 第 56 集
【怪談作家之妻 第十二週 第 56 集】
﹝怪談，麻煩了。﹞
─ 驅邪 ─
．Heavin 飽受鬼壓床之苦，時看著他痛苦的模樣，詢問他是否要去「驅邪」，但不知如何以動作解釋。
．時也相當好奇為何錦織不再出現，Heavin 有些憤怒地認為他討厭自己。
．錦織、勘右衛門及孩童的祖母多津在後院提到 Heavin 婉拒理代求婚的事情，多津認為對方是位好人、也懷念起自己過世的丈夫。
．時準備出門前被錦織叫住，向她解釋 Heavin 提到自己不願與任何人深交，因此自己也希望與 Heavin 在外保持距離。
．時向錦織詢問「驅邪」的英文說明，隔天隨即用拼音念起此說明向 Heavin 解釋。Heavin 對此英文的出處深感好奇，但時敷衍應付。
．不久後，時向富美問起驅邪的事情，但富美本身並不會進行驅邪儀式，建議時帶著Heavin 到寺院。前來收取債款的錢太郎嘲笑松野家終於為錢所苦。
．在 Heavin 的學生正木介紹下，時帶著 Heavin 到寺院驅邪。正木對此感到相當無趣，但時看著住持所念的咒語與動作相當興奮。
．Heavin 也對驅邪儀式感到有趣，也稱讚此寺院。住持則在正木的翻譯下，說要講這個寺院發生的「怪談」。
/////////////////////////////////////////////////
原來蜆殼可以拿來下棋！！！！！！！
到目前為止我其實不知道錢太郎每次都收完錢繼續留在家裡的意義
但會這麼安排應該是有些什麼道理？
讓我感動的一幕是今天富美終於有鹽巴可以撒了
可喜可賀～～ XD
話說正木底迪英文真的很好耶
好好奇三個底迪的英文程度到底誰是最好的 XD
看來錦織小朋友真的是怕愛上黑本先謝（？）
所以才會想說要保持距離
我本來以為時叫住他會說那之後是怎麼辦？翻譯勒？
結果沒想到是問說驅邪要怎麼講
來英文小教室又上課了
Let's go to exorism.
Exorism is Japanese ceremony at temple to remove ghost that possessing.
阿時的片假名英文我真的聽不懂 A_A
但是這句話你用英文講我應該也是聽不懂啦
那個 exorism 是驅魔的意思
possess 控制、支配、擁有
大家看日劇也可以學英文喔 XDDD
那我們明天見～～
＊＊
#ばけばけ #怪談作家之妻
#髙石あかり #高石明里
#トミーバストウ #TommyBASTOW
#前原瑞樹 #日高由起刀
#立野空侑 #上山就暉
#吉沢亮
#渡辺江里子 #木村美穂
#岡部たかし #池脇千鶴 #朝加真由美 #伊武雅刀 #小日向文世
#小泉八雲 #小泉セツ #小泉節子
#晨間劇 #日劇 #朝ドラ #連続テレビ小説 #晨間男子
