《追憶似水年華》希爾貝特,我們都是青春期初戀的小丑,曾拿著自尊去勒索愛

更新 發佈閱讀 9 分鐘
raw-image

[本文沒有任何一個字以及標點符號由AI生成]

邁入第10篇《追憶似水年華》賞析,我確定非得寫她,但太難受了,我只能跑去先寫奧黛特,畢竟我沒經歷過,可以像是看官好好的審批。

寫希爾貝特的故事就是在寫我的故事,但我寫的希爾貝特,真的是希爾貝特嗎?還是我在寫馬賽爾?寫我自己?

這段太過真實、痛苦,想趕緊跳到美麗的沙灘與海景往後看,但卻也看不下去,如鯁在喉,因為帶著痛苦即使出去玩也不會快樂。

150年前進階版本的「暈船勒戒所」。

然而,這篇我應該先寫,才能進到下一個文本階段,正如主角馬賽爾跑到巴爾貝克度假是為了忘記這段苦澀的初戀一樣,身為讀者,我也還沒從角色中的初戀中走出,所以先記錄下來。

書寫痛苦讓我重新經歷痛苦,但我卻別無選擇。

希爾貝特Gilberte

https://www.goodreads.com/photo/character/36163-gilberte-swann

https://www.goodreads.com/photo/character/36163-gilberte-swann

如果此時此刻,在我尚未拿到信(如此誠懇的信居然未能說服斯萬,簡直不可思議)以前,斯萬突然來到,我也許會看到他的話不幸而言中。希爾貝特在椅子上仰著身子,叫我接信卻不遞給我,於是我湊近她,我感到她身體的強烈吸引力,我說:
  「來,你別讓我搶著,看看誰厲害。」
  她把信藏在背後,我的手掀起她垂在兩肩的髮辮,伸到她頸後。她披著垂肩的髮辮,也許因為這適合她的年齡,也許因為母親想延長女兒的童年,好使自己顯得年輕。我們搏鬥起來,弓著身子。我要把她拉過來,她在抵抗。她那張由於用力而發熱的臉頰像櫻桃一樣又紅又圓,她笑著,彷彿我在胳肢她。我將她緊緊夾在兩腿之間,好似想攀登一株小樹。在這場搏鬥之中,我的氣喘主要來自肌肉運動和遊戲熱情,如同因體力消耗而灑出汗珠一樣,我灑出了我的樂趣,甚至來不及歇息片刻以品嘗它的滋味。我立刻將信搶了過來。於是,希爾貝特和氣地對我說:
  「你知道,你要是願意,我們可以再搏鬥一會兒。」
  也許她朦朧地感到我玩這個遊戲有另一層未言明的目的,不過她沒有看出我的目的已經達到。我唯恐她有所察覺(片刻以後她作了一個廉恥心受到冒犯的、收縮而克制的動作,可見我的害怕不無道理),便答應繼續玩搏鬥,免得她認為我並無其他目的,信既已搶到手,我便只想安安靜靜地待著。

到後來,馬賽爾歡歡喜喜的經常拜訪斯萬夫人(她母親),去找希爾貝特,但就是一次拜訪,發現因為作者的拜訪導致她沒辦法去跳芭蕾舞,而希爾貝特露出不耐煩以及在那個下午的哀怨,為了證明希爾貝特對他是否有愛,造就了這個單戀成為最後一次拜訪的下場。


或許,對馬賽爾這輩子印象最深的就是這句話

你知道,你要是願意,我們可以再搏鬥一會兒。

這句話就是他初戀最危險又迷人的一句話,他被允許了,但不知道被允許到什麼程度。

因此,對馬賽爾來說,他直接幻想成性與愛的角力,是佔有慾的宣洩,是通往伊甸園的鑰匙,但希爾貝特只是孩童般的遊戲,或是她隱約察覺到什麼,用天真來掩蓋曖昧,即使身體如此靠近她,雙腿夾住她,卻在精神上相隔了一個銀河系

危險是因為導致自欺欺人,就是這句話,讓馬賽爾陷入了無盡的折磨之中,究竟是邀請?還是無心的嘲弄?究竟是同個頻率?還是單純的彌補?但也是這句話,讓他抱有希望與幻想卻也讓懷疑與痛苦的種子成長,想繼續嘗試和希爾貝特的戀愛與相處,馬賽爾就在這個掙扎中無法克制種子發芽,到後來選擇最激進的手段--切割並逃離

馬賽爾在當下在肌肉運動與遊戲的掩護下追求身體接觸,卻在真正樂趣的當下無法品嘗幸福:擁有的時刻正是失去觀看它的時刻。當渴望佔有,就失去理解對方的能力

馬賽爾陷入「我想見你,但我必須假裝不想見你」的心理狀態,即使希爾貝特一直邀請他。

或許這份難受與不堪就是我曾經幹過的蠢事,藉由打算重新在關係中掌握主導權,採用疏離確認對方的愛。這種自我毀滅式疏離後對方再也不會理你,從此斷絕聯繫的悲劇,我們希望對方能夠注意到我的心意,她會追上來,證明我是被愛的,然而

現實中,當你選擇轉身,對方聳聳肩,也就真的讓你走了。

假作真時真亦假,是所有人(我)青春期最昂貴的學費,我們不是偶像劇的男女主角。

對於對方來說

  1. 她可能不知道是個考驗
  2. 即使知道,可以拒絕作答
  3. 或者,對方的愛根本跟你想的不同,你一直活在幻想中

我曾經認為冷戰,假裝不在意,是測試愛的最佳手法,但單戀又如何呢?如果相處本身是快樂與幸福的,刻意戳破它又是為什麼呢?人們總是期待將徒勞的幻想實踐,但如果本身已確立幾乎是建立在幻想之上,即使沒有,但能夠相處之下,又何必要戳破呢?雖然自欺欺人,但這個不對稱關係之下,什麼作法才是真正的答案呢

認知與情感的分裂:

我們愛的不是對方,愛的是在戀愛中的自己,但這個形象與現實的落差往往導致焦慮,對於普魯斯特來說,焦慮是神經質最大的敵人與朋友,小說給的答案既悲慘又現實,即使理性知道這是在證實最壞的恐懼,愛情的本質往往是單向的幻覺,而為了消除這個幻覺,人們無法停止確認,確認是一種成癮行為,即使將要摧毀美,否則無法停止懷疑。我們期待答案,我們期待清晰,我們討厭模糊與不確定--即使要摧毀一切也要達到目標。比起沒有,我們對不穩深惡痛絕,我們誓死要昇華為確定、命名、佔有、排他、永恆,關係此刻從相處淪為審判,從遊戲轉為拷問。

愛讓我們變成明末清初的訓詁符號學家,拼命從一句話、一抹微笑、一封信裡榨出真相,但榨到最後,常常只是榨出自己的投射與恐懼。

而這也是這本小說的母題,透過意識流、模糊的印象,模稜兩可,將我們本能期待昭然若揭在小說或工具書中的謎題,但在這本小說中,你只能慢慢等,看完抬頭,難受中想到這些在生命中的刺痛。

在愛情裡,我們總以為我們只是想要相處,但發現我們更希望的是確定「我們到底是甚麼關係?」,然而正是確定,在愛裡幾乎總是以破壞為代價,曖昧中確認是否為情侶,情侶中確認是否為夫妻,但確認失敗後,關係還能回到從前嗎?還是永遠在等待最後一次地確認:結婚後確認是否要離婚了,相處久了確認是否要分手?

但我們看完了又如何呢?我們理解了馬賽爾的自欺欺人,我們知道他對符號的過度詮釋、他的畸形忌妒,無根據的生長,只因為他在路上疑似看見希爾貝特和一位青年男子走路,就認為她會引他到他們平常遊玩的臥室房裡「搏鬥」,但這份理解與同情能改變什麼嗎?

當我們陷入同樣處境時,這份知識能夠避免我們停止掉入同樣的錯誤之中,從而停止暈船循環嗎?

單戀的本質早已失去所謂的「互動」的權利,早已掉入一種猜測,一種幻想之中。

直到最後,我們開始對當初拒絕見面的痛苦與一切逐漸接納,只留下永久記憶的傷口與痕跡。

在某種意義上,《追憶》是一個成長故事。敘述者似乎對心理學有很深的洞察力,但普魯斯特也喜歡強調我們無法真正了解他人。在這方面,他是一個悲觀主義者。

我們在他人身上看到自己,這使得很難看清他們的真實面目。事實上,根據普魯斯特的觀點,身份並不像人們經常認為的那樣牢固和恆定,所以這變得更加困難。人的性格是流動的、自相矛盾的。敘述者試圖在心中形成吉爾貝特臉龐的圖像,但每次看到她時,她看起來都不同,他注意到之前從未見過的細節。這在艾爾貝蒂娜身上會變得更加明顯。然後還有這方面的情感側面:當我們愛上某個人時,我們會拼命地試圖理解他們,形成他們是誰的想法。但我們的感情和慾望扭曲了我們的認知。

想想斯萬和奧黛特。斯萬拼命地試圖理解奧黛特是誰,以及她對他有什麼感受。她和斯萬一樣對斯萬著迷嗎?斯萬花了這麼多時間和努力來解讀她,在《追憶》的這一部分有很多關於符號和解釋的強調,但這一切都是徒勞的。在時間的大教堂,身分是流動的、愛本身會被扭曲的。直到最後,斯萬不愛了反而才娶奧黛特,而馬賽爾也成功地失敗了,他最終重新掌控了兩人的關係:那就是希爾貝特根本不在乎他了。

這兩個愛情或許都不是愛情,他們愛的只是投影中的愛情。

但當我們幻想IF世界中,希爾貝特成全了馬賽爾,寫信請他來,承認對他的愛,難道這個扭曲的愛能夠被重新扭轉回來嗎?

或許答案是否定的,馬賽爾愛上的是愛著希爾貝特的自己,伴隨著那個無法得到希爾貝特的焦慮。一旦希爾貝特同意,變得順從、確定、毫無保留,馬賽爾的愛可能反而會瞬間冷卻,或許那是充滿掙扎的我們,即使忙了老半天,得到了反而不珍惜。

或許我們看清了「一切有為法,如夢幻泡影;如露亦如電,應作如是觀。」人類注定要不斷地從渴望中活出意義

本來想閱讀巴爾貝克的海灘消除這個初戀的痛苦,但就像最近冬日早晨台北的霾害,無法撥開,縈繞於心。

寫完了,為了道別,原諒曾經笨拙的疏離來確認愛的自己。

但寫完的當下,我還留有一斯幻想與殘存的希望,畢竟這部作品的主題之一是我們對他人的認知往往是錯誤的。也有看到網路上提到在不同卷次之中會有不同的答案。

我仍在期待那個不同的答案。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
分析師的市場觀點
316會員
1.5K內容數
現職全台最大銀行擔任AI/科技股供應鏈投資分析師。 很高興能夠成為你實踐財富自由的第一步,歡迎瀏覽進階訂閱方案 原價每天不到5元,CP值最高,超越報紙資訊的法人投行分析。 精簡快速分享投行法人研究及操盤思維 希望能讓你我用最少時間、精力、資金洞察近期金融市場的變化與重點分享。
2025/12/15
[本文沒有任何一個字以及標點符號由AI生成] 《追憶似水年華》最大的母題來自記憶與時間,人隨著時間的改變是最令人著迷的,就像是把五光琉璃的靈魂玻璃珠放在太陽底下,隨著太陽位置的改變,折射出不同光線;小說有許多人物亦是如此。 目前看的進度可以確立完成的成長曲線是
Thumbnail
2025/12/15
[本文沒有任何一個字以及標點符號由AI生成] 《追憶似水年華》最大的母題來自記憶與時間,人隨著時間的改變是最令人著迷的,就像是把五光琉璃的靈魂玻璃珠放在太陽底下,隨著太陽位置的改變,折射出不同光線;小說有許多人物亦是如此。 目前看的進度可以確立完成的成長曲線是
Thumbnail
2025/12/14
本文沒有任何一個字以及標點符號由AI生成] 文章前段是我對書籍節錄的賞析,後段則探討為什麼AI的文章讓人特別討厭? 看到追憶似水年華又是一段人生精華忠告,獻給所有追求卓越的人,無論是藝術還是道德--你的每次選擇,都在決定你最終將成為什麼樣的人,你的風格與你的品德,最終都是你長期習慣累積的結果。
Thumbnail
2025/12/14
本文沒有任何一個字以及標點符號由AI生成] 文章前段是我對書籍節錄的賞析,後段則探討為什麼AI的文章讓人特別討厭? 看到追憶似水年華又是一段人生精華忠告,獻給所有追求卓越的人,無論是藝術還是道德--你的每次選擇,都在決定你最終將成為什麼樣的人,你的風格與你的品德,最終都是你長期習慣累積的結果。
Thumbnail
2025/12/13
本篇是由師大法語中心-文學講座12/13(六)如何讀一本永遠讀不完的小說?—翻譯《追憶似水年華》的愛、慾望與時間的參與活動筆記,由我撰寫, 針對如何讀一本讀不完的小說就能下個小評註:聯經出版給的行銷title跟這個講座給這句話語滿有意思的有兩層涵義,一個是書本內容很多可能讀不完,一個是每次讀都會有不
Thumbnail
2025/12/13
本篇是由師大法語中心-文學講座12/13(六)如何讀一本永遠讀不完的小說?—翻譯《追憶似水年華》的愛、慾望與時間的參與活動筆記,由我撰寫, 針對如何讀一本讀不完的小說就能下個小評註:聯經出版給的行銷title跟這個講座給這句話語滿有意思的有兩層涵義,一個是書本內容很多可能讀不完,一個是每次讀都會有不
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
不是每個人都適合自己操盤,懂得利用「專業」,才是績效拉開差距的開始
Thumbnail
不是每個人都適合自己操盤,懂得利用「專業」,才是績效拉開差距的開始
Thumbnail
自從高中看過情書之後,它一直都是我心中最棒最經典的純愛電影。 淡藍色調、雪白大地、北海道小樽、日式浪漫、同名同姓的巧合、純真校園生活以及那總是說不出口的初戀與喜歡,總總元素充斥在情書當中。
Thumbnail
自從高中看過情書之後,它一直都是我心中最棒最經典的純愛電影。 淡藍色調、雪白大地、北海道小樽、日式浪漫、同名同姓的巧合、純真校園生活以及那總是說不出口的初戀與喜歡,總總元素充斥在情書當中。
Thumbnail
馬塞爾喜怒無常,無疑跟瘋子一樣。可是個性使然,馬塞爾身陷其中而無法自拔 (ㄧ)馬塞爾個性 普魯斯特回憶錄式的自傳體小說《追憶似水年華》,第一人稱敘述者「我」即「馬塞爾」,在世51年,終身未婚,應跟他的個性息息相關。 敘述者馬塞爾年幼時即體弱多病,異常敏感、神經質、愛幻想,喜歡環繞一件事物進行無
Thumbnail
馬塞爾喜怒無常,無疑跟瘋子一樣。可是個性使然,馬塞爾身陷其中而無法自拔 (ㄧ)馬塞爾個性 普魯斯特回憶錄式的自傳體小說《追憶似水年華》,第一人稱敘述者「我」即「馬塞爾」,在世51年,終身未婚,應跟他的個性息息相關。 敘述者馬塞爾年幼時即體弱多病,異常敏感、神經質、愛幻想,喜歡環繞一件事物進行無
Thumbnail
朋友曾經問我:「對書店的想像是什麼?」當時我這樣回覆:「書店之於我,像是一台衝向蟲洞的太空船,跨越無形的界線,漫遊浩瀚的星河。它有傳統柑仔店的氣息,卻含有濃濃的文化咖啡因,可以是一片雜糧吐司,淡淡咀嚼後淺淺餘味;也可能是一盤凱薩沙拉,健康無負擔滿足味蕾;或許還是清粥小菜,幼者老者皆能自然親近...」
Thumbnail
朋友曾經問我:「對書店的想像是什麼?」當時我這樣回覆:「書店之於我,像是一台衝向蟲洞的太空船,跨越無形的界線,漫遊浩瀚的星河。它有傳統柑仔店的氣息,卻含有濃濃的文化咖啡因,可以是一片雜糧吐司,淡淡咀嚼後淺淺餘味;也可能是一盤凱薩沙拉,健康無負擔滿足味蕾;或許還是清粥小菜,幼者老者皆能自然親近...」
Thumbnail
第一次造訪西門町是我高中一年級的春假(1987年),當時參與學校社團《左中青年社》,特別與社員同學上台北採訪年輕女作家《簡媜》,當時她的新書「月娘照眠床」散文集,甫於洪範書店2月出版。那是1987年的故事,自國小六年級寒假轉學到後山的花蓮後,經過四年後我才再次重返台北的街頭。
Thumbnail
第一次造訪西門町是我高中一年級的春假(1987年),當時參與學校社團《左中青年社》,特別與社員同學上台北採訪年輕女作家《簡媜》,當時她的新書「月娘照眠床」散文集,甫於洪範書店2月出版。那是1987年的故事,自國小六年級寒假轉學到後山的花蓮後,經過四年後我才再次重返台北的街頭。
Thumbnail
五月末時收到高雄電影館的邀稿,要評論、介紹改編法國大作家普魯斯特《追憶似水年華》的電影。老實說要在1100字以內介紹普魯斯特的文學以及兩部改編電影的觀後心得,真的是傷透了腦筋,因為說真的自己其實也只看完第一卷,因此文學的部分不敢寫太多,只能根據對初看小說的印象去寫寫文字被改編成影像後的一些特殊感受。
Thumbnail
五月末時收到高雄電影館的邀稿,要評論、介紹改編法國大作家普魯斯特《追憶似水年華》的電影。老實說要在1100字以內介紹普魯斯特的文學以及兩部改編電影的觀後心得,真的是傷透了腦筋,因為說真的自己其實也只看完第一卷,因此文學的部分不敢寫太多,只能根據對初看小說的印象去寫寫文字被改編成影像後的一些特殊感受。
Thumbnail
即使她離去或是背叛了我,但她卻可以成為我認識這個背景,我認識「我為何會愛上她」的原因、我自己究竟在渴求著什麼的助力。
Thumbnail
即使她離去或是背叛了我,但她卻可以成為我認識這個背景,我認識「我為何會愛上她」的原因、我自己究竟在渴求著什麼的助力。
Thumbnail
馬賽爾.普魯斯特(Marcel Proust),無疑是法國當今以來影響最巨大的小說家,儘管他筆下七冊的《追憶似水年華》很少有人真的全部看完,但《追憶似水年華》那種綿密、緊緊纏繞內心的文字仍然成了一種深沉般的記憶,影響了往後的作家,以及讀者對文學的想像。某種程度上,《追憶似水年華》不只讓人接觸普魯斯特
Thumbnail
馬賽爾.普魯斯特(Marcel Proust),無疑是法國當今以來影響最巨大的小說家,儘管他筆下七冊的《追憶似水年華》很少有人真的全部看完,但《追憶似水年華》那種綿密、緊緊纏繞內心的文字仍然成了一種深沉般的記憶,影響了往後的作家,以及讀者對文學的想像。某種程度上,《追憶似水年華》不只讓人接觸普魯斯特
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News