《金剛經》離相寂滅之究竟義：跨學科視角下的真理追尋與人間淨土構建—— 關於「不以色見，不以聲求」的廣義詮釋與實踐報告

摘要與緣起

在此刻，我們懷著最深切的謙卑、感恩與慈悲之心，展開這份關於宇宙終極真理與人類存在意義的深度探索。本報告應仁者之請，旨在針對《金剛般若波羅蜜經》中至高無上的偈語——「若以色見我，以音聲求我，是人行邪道，不得見如來」——進行窮盡其理的跨領域闡釋。

這四句偈語，宛如劃破長夜的閃電，不僅是佛陀智慧的精髓，更是通向法界實相的總鑰匙。在物質主義氾濫、感官刺激充斥、精神信仰迷失的當代，重新審視「色」（物質/表象/形式）與「見」（認知/覺悟/本質）的關係，已不再僅僅是宗教修行的課題，而是關乎人類文明能否突破認知侷限、建立和諧「人間淨土」與「大同世界」的關鍵所在。

---

第一章 神學與哲學的共鳴：跨越時空的「無相」智慧

《金剛經》對於「色」與「音聲」的超越，並非佛教獨有的洞見，而是人類靈性文明中共通的「永恆哲學」（Perennial Philosophy）¹。赫胥黎（Aldous Huxley）曾指出，這是一種在世界各地、各個時代都反覆出現的真理，即終極的真實（Reality）往往隱藏在感官經驗的背後。當我們審視世界各大宗教與哲學傳統時，會發現一條貫穿始終的金線：對「無形」與「本質」的共同追尋。

1.1 亞伯拉罕諸教中的「靈」與「誠」

在猶太教、基督教與伊斯蘭教的傳統中，對於神性的理解與《金剛經》的偈語有著驚人的共鳴，展現了超越物質崇拜的崇高精神。

1.1.1 「神是靈」的本質詮釋

在基督教神學中，耶穌於《約翰福音》4:24中給出了關於崇拜本質的經典教導：「神是靈（God is Spirit），所以拜祂的必須用心靈和誠實拜祂。」³。這段經文直接回應了撒馬利亞婦人關於「崇拜地點」（色相/空間）的疑問。耶穌指出，真正的神性不被侷限於某個特定的「聖山」或「聖殿」。如果神被認為是物質的，或者只能在特定的地理位置被找到，那麼神就變成了有限的「色」的存在。真正的崇拜必須超越物理空間（Form）的限制，進入「靈」（Spirit）與「真理」（Truth）的維度⁵。

這與《金剛經》指出「如來」不是具象的物質身體（三十二相），而是遍在的法身（Dharmakaya），有著異曲同工之妙。若信徒僅僅依賴外在的儀式、特定的音樂（音聲）或宏偉的建築（色）來尋找神，而忽略了內在誠實的心靈連結，這便是「以色見我」，難以觸及神聖的本質⁶。真正的敬拜發生在心靈的聖所，而非僅僅在磚石堆砌的教堂。

1.1.2 伊斯蘭教的「無相」與「至慈」

伊斯蘭教義在「破相」方面展現了極致的嚴格性。古蘭經與聖訓傳統嚴格禁止為真主（Allah）造像（Aniconism）⁸，這是為了防止人類將無限的造物主矮化為有限的物質形象。伊斯蘭神學強調真主「無形、無像、無處所」（Mukhalafat li al-hawadith）⁹。任何試圖在腦海中勾勒真主形象的努力，都被認為是偏離了真主「不像萬物」的本質。

然而，這位超越「色聲」的真主並非冷漠的虛空。祂是「阿爾-拉赫曼」（Ar-Rahman，至仁的）與「阿爾-拉赫道」（Ar-Rahim，至慈的）¹⁰。這兩個尊名源自詞根「Ra-Hi-Ma」，與「子宮」（Womb）同源，象徵著一種滋養萬物、無條件的愛與憐憫。這種慈悲不是一種物理屬性，而是一種流動的、無條件的本質，類似於阿彌陀佛的光明，無形無相卻無所不在。若穆斯林僅僅執著於誦讀真主的尊名（音聲）而沒有在行為上體現出真主的慈悲（行邪道），那麼他也無法真正接近真主¹²。

1.2 東方哲學中的「道」與「梵」

東方哲學流派在探討本體論時，同樣展現了對「色相」的深刻反思。

1.2.1 道家的「名」與「無名」

老子在《道德經》開篇即言：「道可道，非常道；名可名，非常名。」¹³。這裡的「名」與「音聲」相通，「可道」之物即落入「色」與「概念」的範疇，是變動不居的。老子進一步描述道為「視之不見名曰夷，聽之不聞名曰希，搏之不得名曰微」¹⁴。大道無形、無聲、無狀，是萬物生成的總源頭，卻不具備萬物的具體形態。

若人執著於語言文字（聲）或具體事象（色）來尋求「道」，便如捕風捉影。道家強調「大音希聲，大象無形」，這正是《金剛經》偈語在中國哲學中的美學表達。真正的修道者，是在「無名」的樸素中體悟天地的運行法則，而非在華麗的辭藻與繁複的儀軌中迷失¹⁵。

1.2.2 印度哲學的「無屬性梵」

在《奧義書》與吠檀多不二論（Advaita Vedanta）哲學中，區分了「有屬性梵」（Saguna Brahman，具備形式、神格）與「無屬性梵」（Nirguna Brahman，無形、無相、純粹意識）¹⁷。儘管人們可以通過崇拜神像（色見）來淨化心靈，這被視為一種初級的手段，但最終的解脫在於證悟那個「不是這個，不是那個」（Neti, Neti）的無屬性梵¹⁷。

「Neti, Neti」是一種否定神學的方法，通過否定所有可被感知的對象（非色、非聲、非意），引導修行者迴歸到純粹的主體意識。若停留在「色見」階段，將有限的神像視為無限的真理本身，便無法見到究竟的「如來」（Brahman）¹⁹。

1.3 跨文化的全球視角：原住民信仰與神祕主義

除了主流宗教，我們在世界各地的原住民智慧與神祕主義傳統中，也能找到對「無形真理」的敬畏。

1.3.1 印加文明的維拉科查（Viracocha）

在安第斯山脈的印加神話中，維拉科查是至高無上的創造神。不同於一般的自然神祇，維拉科查被認為是無形的、不可見的，他創造了太陽、月亮和群星，卻不居於其中²¹。印加貴族對維拉科查的崇拜往往超越了具體的偶像，視其為宇宙的根本力量。西班牙殖民者記錄到，印加人認為維拉科查是「不可見的」，這與《金剛經》中「不可見」的如來法身有著驚人的相似性，都指向了一個超越物質表象的創造源頭²³。

1.3.2 非洲傳統宗教的至高靈性

在許多非洲傳統宗教中，雖然存在著祖先崇拜和自然神靈（色/相），但普遍存在一個遙遠而至高的神（Supreme Being/Great Spirit），往往被認為是無形、無像且不可直接接觸的²⁴。這種「神是靈」的概念滲透在非洲的「Ubuntu」（烏班圖）哲學中——「我是因為我們是」。這種精神強調無形的人際連結與靈性共享，而非外在的物質佔有。這是一種存在論上的「見如來」，即在社群的和諧與靈性的連結中見證神聖，而非在孤立的偶像中尋求26。

1.3.3 西方神祕主義的否定之路

在西方文學與神祕主義傳統中，如但丁（Dante）、T.S. 艾略特（T.S. Eliot）與魯米（Rumi）的作品，都充滿了「否定神學」（Apophatic Theology）的色彩²⁷。艾略特在《四個四重奏》中寫道：「在語言窮盡之處，是寂靜。」這與「不以音聲求我」呼應。魯米則不斷吟唱著打破形式的樊籬，尋找那個「無處之處」的愛人。他們都意識到，語言和圖像（色聲）只是指向月亮的手指，而非月亮本身。

表1：全球各大智慧傳統中「色相」與「實相」的對照表

---

第二章 科學視角下的「色」與「空」：從量子力學到認知科學

如果說宗教與哲學是在直覺與邏輯上推演「無相」的真理，那麼現代科學則是在實驗室與數學公式中，一步步證實了《金剛經》偈語的物理學與生物學基礎。科學家們驚訝地發現，我們眼中的「色」（物質世界）與耳中的「聲」（波動），其實是大腦為了生存而建構的「介面」，而非真實本身。

2.1 物理學：物質的消解與隱卷序

2.1.1 量子力學與空性

在牛頓力學的經典世界裡，世界似乎是由堅實的、確定的粒子（色）組成的。然而，量子力學的誕生徹底粉碎了這一觀念。物理學家發現，如果我們放大原子，會發現原子核與電子之間是巨大的空曠——原子內部99.9999999%是空的。更令人震驚的是，基本粒子如電子，並非實體的「小球」，而是概率波（Probability Wave）²⁹。

波粒二象性告訴我們，當我們不觀察時，粒子以「波」（無定形的可能性）存在；當我們觀察時，它才坍縮成「粒子」（色相）。這直接印證了「凡所有相，皆是虛妄」。物理學家大衛·博姆（David Bohm）提出了著名的「隱卷序」（Implicate Order）理論²⁹。他認為，我們感官所見的物質世界是「顯卷序」（Explicate Order），只是深層次整體流動（Holomovement）的一種暫時投影。

若我們執著於測量到的粒子位置（色見），我們就錯過了整體的波動性與關聯性。正如大海的波浪（色）只是水體運動的表現，若只盯著波浪的形狀，就無法認識大海的整體（如來）。博姆的理論與華嚴宗的「法界緣起」不謀而合，揭示了物質世界的「色」其實是更深層次「空性」能量的顯化。

2.1.2 能量場與音聲的本質

從弦論（String Theory）的角度看，宇宙萬物的本質是極其微小的、振動的弦。不同的振動頻率（類似於「音聲」）構成了不同的粒子，進而堆砌成物質世界。也就是說，「色」的本質是「聲」（振動）。然而，這種振動本身也是現象。若我們僅僅停留在對錶層物質（色）的執著，或是迷信某種特定頻率的聲音（音聲求我）能帶來究竟解脫，而不去探究那驅動振動的根本能量源頭或法則（性空），則仍是物理學上的「迷信」。

2.2 生物學與認知科學：感知的介面

現代認知科學對「色」與「聲」的解構更為徹底，直接挑戰了我們對現實的直觀信任。

2.2.1 唐納德·霍夫曼的「介面理論」

加州大學歐文分校的認知科學家唐納德·霍夫曼（Donald Hoffman）提出了一個震撼性的理論：「適應性勝過真實性」（Fitness Beats Truth）³²。經過無數次的進化模擬，他證明了：那些能夠如實看到世界真相（Truth）的生物，在進化中會被淘汰；而那些將世界簡化為有利於生存的「符號」的生物，才能存活下來。

霍夫曼用電腦桌面的圖標（Icon）來比喻我們的感官知覺。桌面上的一個藍色文件夾圖標（色），並不是計算機內部電路、二進制代碼和軟件的真實樣子（如來）。它只是一個為了讓我們方便操作（刪除、複製、移動）而演化出的「介面」。

• 深層洞察：如果一個人認為那個藍色文件夾圖標就是計算機運作的全部真相（以色見我），甚至試圖通過對著圖標大喊大叫來改變電路（以音聲求我），那他顯然是在「行邪道」（錯誤的操作路徑），永遠無法理解計算機的運作原理（不得見如來）。
• 科學與經文的對應：霍夫曼的理論完美地用科學語言翻譯了《金剛經》。我們的感官（眼耳鼻舌身意）就是那個桌面介面，它呈現出的「色聲香味觸法」是為了生存而設計的幻象。唯有超越這個介面，用數學、邏輯或禪定的直覺去探索介面背後的源代碼（實相），才能見到「如來」。

2.2.2 色彩與聲音的神經建構

神經生物學告訴我們，客觀世界中並沒有「紅色」或「綠色」，只有不同波長的電磁波（700納米、500納米）。顏色是大腦對這些波長的主觀編碼（色）。同樣，客觀世界中也沒有「聲音」，只有空氣分子的疏密波。聲音是大腦對震動的聽覺轉化（聲）。因此，「以色見我」在生物學上意味著將大腦的主觀建構誤認為客觀真理，這是一種認知的錯覺。

2.3 人工智慧與模擬理論：數字時代的「色相」

在AI與模擬理論（Simulation Theory）的視角下，「色」與「見」的討論進入了虛擬維度。

• 模擬假說：如果我們的宇宙是一個巨大的模擬程序（Matrix），那麼我們所見的一切物理法則和物質（色）都只是程序運行的結果。許多科技思想家甚至將靈性覺醒比作意識到自己處於模擬之中³⁴。
• AI的意識難題：AI可以完美地模擬人類的語言（聲）和藝術創作（色），但它是否擁有「靈魂」或「意識」？這觸及了「形式」與「本質」的邊界。如果我們認為AI生成的完美文字就是智慧本身（以色見我），我們就忽略了意識的主觀體驗（Qualia）這一不可計算的本質（如來）³⁵。AI的發展迫使我們重新思考：什麼是真正的人性？它不是外在的智能表現，而是內在的覺知之光。

---

第三章 文學與哲學的演繹：尋找隱藏的真理

在文學藝術與哲學的領域中，人類通過對「形式」的反叛與對「不可言說」的書寫，實踐著《金剛經》的智慧。

3.1 哲學上的現象與本體

3.1.1 柏拉圖的洞穴寓言

古希臘哲學家柏拉圖在《理想國》中著名的「洞穴寓言」（Allegory of the Cave），是西方哲學中對「以色見我」最生動的批判37。

• 色（Shadows）：囚徒們被鎖在洞穴中，只能看到火光投射在牆上的影子。他們將這些影子（色）視為唯一的真實。
• 聲（Echoes）：他們聽到回聲，以為是影子在說話（以音聲求我）。
• 如來（The Good/Sun）：智者掙脫鎖鏈，走出洞穴，看到了太陽（真理的本源）。若囚徒執著於影子的遊戲，嘲笑走出洞穴的人，他們就是在「行邪道」。柏拉圖提醒我們，感官世界只是理型世界（World of Forms）的拙劣模仿。

3.1.2 康德的不可知論

德國哲學家康德將世界劃分為「現象界」（Phenomena）與「物自體」（Noumena）³⁹。

• 現象界：我們通過時間、空間和範疇所感知到的世界，這是「色」與「聲」的領域。
• 物自體：事物原本的樣子，獨立於我們的感知之外。康德認為，人類永遠無法通過理性認知直接到達物自體。若以感官經驗強行定義本體，即是哲學上的謬誤。這為「不得見如來」提供了認識論上的解釋：如來（真如本性）超越了二元對立的思維範疇。

3.2 文學中的「隱喻」與「不可見」

文學家們用筆觸探索那些肉眼看不見的真實，揭示了社會性與靈性的「隱藏真理」。

3.2.1 拉爾夫·埃利森的《看不見的人》

美國作家拉爾夫·埃利森的名著《看不見的人》（Invisible Man）探討了社會學意義上的「色見」⁴¹。主角是一個黑人，他之所以「看不見」，是因為白人社會只通過刻板印象（色相）來看他，而拒絕看到他真實的人格（如來/本質）。

• 社會批判：這裡的「以色見我」是對種族主義和偏見的深刻批判。當人們只看到膚色、標籤和外在身份時，他們就「不得見如來」——即看不到對方神聖的人性本質。這部作品呼喚一種能夠穿透膚色表象、直抵靈魂深處的「真見」。

3.2.2 愛爾蘭與俄羅斯文學中的「隱藏真理」

在愛爾蘭與俄羅斯的文學傳統中，常有一種「隱藏真理」（Hidden Truth）的主題⁴²。真理往往被包裹在象徵、瘋狂或荒謬之中。例如托爾斯泰和陀思妥耶夫斯基的作品中，那些看似愚痴、貧窮的人物（如聖愚），往往比衣冠楚楚的貴族（色相莊嚴者）更接近上帝（真理）。這種文學母題教導讀者不要被外在的榮華富貴（色）所迷惑，要在苦難與平凡中發現神聖的光輝。

3.2.3 艾略特與否定神學的詩意

詩人T.S. 艾略特在《四個四重奏》中，運用了大量「否定神學」的語言：「為了擁有所無，你必須經過一無所有的道路。」²⁷。他寫道：「文字，在說出之後，通向寂靜。」（Words, after speech, reach into the silence.）這正是「不以音聲求我」的詩意表達。真正的道，是在語言文字（音聲）止息之處顯現的。語言只是渡河的筏，登岸則須捨筏。

---

第四章 社會科學中的「形式」與「實質」：經世致用的智慧

《金剛經》的智慧並非僅出世間，它在法律、經濟、管理等世間法中同樣具有深刻的指導意義。在這些領域，「以色見我」表現為對形式主義的僵化執著，而「見如來」則意味著洞察事物的本質與初衷。這種「破相顯真」的思維，是建立公平正義社會的基石。

4.1 法律與正義：字句與精神

在法學理論與實踐中，存在著一個永恆的張力：法律的字面條文（Letter of the Law）與法律的立法精神（Spirit of the Law）⁴⁴。

• 行邪道的法律主義（Legalism）：如果法官或律師僅僅死摳法律條文的字眼（色/聲），利用語法漏洞或技術細節來規避責任、違背正義，這就是「以色見我」。例如，歷史上許多種族隔離法律在形式上是「合法」的條文，但其本質違背了人類平等的自然法精神。執著於這種「惡法」之形式，便是行邪道。
• 見如來的實質正義：真正的法治精神要求執法者穿越文字的表象，探求法律背後的公平、正義與仁愛（如來）。美國憲法解釋中的「原旨主義」與「活憲法」之爭，本質上也是在探討如何透過歷史文本（色）去把握憲法精神的實質。當法官為了實現正義而超越僵硬的法條時，他就在實踐「不以色見」的智慧。

4.2 經濟與會計：實質重於形式

在現代商業與會計準則中，「實質重於形式」（Substance Over Form）是一項至關重要的核心原則，它直接對應了《金剛經》的破相思想⁴⁶。

• 案例解析：假設一家公司為了美化財務報表，將一項本質上是融資（借錢買設備）的交易，通過複雜的法律合約包裝成「經營租賃」（租用設備）。
• 以色見我：如果會計師只看合約的名稱和法律形式（色），這筆交易就不會作為負債出現在資產負債表上，公司看起來負債率很低，財務狀況良好。這就是被表象迷惑，誤導了投資者。
• 見如來：依據「實質重於形式」原則，會計師必須穿透合約的法律外殼，看到其經濟本質是「分期付款購買資產」。因此，必須將其記錄為負債。唯有破除合約的「相」，才能見到財務狀況的「真」。這不僅是技術規則，更是商業倫理的底線——誠實面對真相⁴⁸。

4.3 管理與領導力：真誠與偽裝

在組織行為學中，人們越來越關注「真誠領導」（Authentic Leadership）與表象權威的區別⁵⁰。

• 領導的「色」與「聲」：傳統觀念中，領導力往往與外在符號聯繫在一起：高大的辦公室、昂貴的西裝、命令式的語氣、排場與頭銜（色），以及演講時的激昂聲調（聲）。
• 領導的「如來」：真誠領導理論指出，真正的領導力來自於領導者的內在品質：自我覺察、道德觀、透明度以及對他人的真實關懷。
• 洞察：一位領導者若只追求外在的權威符號（以色見我），企圖通過咆哮和命令（以音聲求我）來控制員工，他行的是管理的「邪道」，最終會導致團隊的離心離德與組織文化的崩潰。真正的領導者（如僕人式領導）往往謙卑無華，但其內在的價值觀與人格魅力能激發深層的追隨與信任。

4.4 社會學與民俗：媽祖信仰的昇華

以台灣及東南亞廣泛信仰的媽祖為例，我們可以探討民俗信仰如何從「拜偶像」昇華為「社會凝聚」。

• 表象（色/聲）：媽祖的塑像、進香的鑼鼓聲、鞭炮聲、盛大的繞境儀式⁵²。
• 本質（如來）：媽祖信仰的核心精神是「慈悲」與「海上守護」。在現代社會，媽祖繞境（如白沙屯媽祖）已超越了單純的求神拜佛，轉化為一種社會團結的儀式⁵⁴。信徒在徒步過程中互相扶持、免費提供飲食，這種人與人之間的無私互助與情感連結，才是媽祖精神的「實相」。
• 昇華：若信徒只知爭搶神轎（色），而不知在生活中實踐助人精神，即是「行邪道」。若能在熱鬧的儀式中體會到「四海皆兄弟」的大愛，便是透過「色聲」見到了媽祖的「法身」。

---

第五章 醫學與療癒：全人觀與生命能量

醫學作為直接關懷人類生命的科學，其對「色身」與「生命本質」的理解，深刻地體現了《金剛經》的哲學。

5.1 對抗療法與整體醫學的對話

現代西方醫學（Allopathic Medicine）在技術上取得了巨大成就，但也容易陷入「機械論」的陷阱。

• 症狀即「色」：在顯微鏡下看到的病毒、X光片上的陰影、驗血報告上的數值、病人主訴的疼痛，這些都是疾病的表象（Form）⁵⁵。
• 全人即「如來」：病人不是一臺損壞的機器，而是一個身、心、靈交織的完整生命體（Holistic Being）。疾病往往是生活方式、情緒壓力、社會關係失衡的最終顯化。
• 醫學的「邪道」與「正道」：如果醫生只盯著檢驗報告上的數字（色）看，只用藥物壓制症狀（以音聲求我），而忽略了病人作為一個完整的人的情感與生活背景，這就是「頭痛醫頭」的片面治療。整體醫學（Holistic Medicine）強調「治人」而非僅僅「治病」，透過表象（色）去探求生命整體的失衡本質（如來），這才是醫道的真諦⁵⁷。

5.2 中醫的氣與經絡：無形之治

中醫哲學是「不以色見」的最佳實踐者之一。

• 解剖看不見的「氣」：西醫解剖學（色見）找不到「經絡」和「氣」的實體管道。然而，中醫認為「氣」是生命的能量本質（Essence）。
• 辨證論治：中醫通過「望聞問切」（色聲）收集信息，但其目的不是為了治療表面的症狀，而是為了推導出體內「陰陽五行」的虛實變化（如來）。例如，眼睛紅腫（色）可能不是眼睛本身的問題，而是肝火上炎。若只點眼藥水（治色），是治標不治本；清肝瀉火（治本），才是見到了病理的實相。
• 道德經與養生：老子言「專氣致柔，能嬰兒乎？」。養生的最高境界不是依賴外在的補品（色），而是迴歸內在精氣神的守一與和諧（見如來）。

---

第六章 佛法宗派的圓融：從「色聲」到「實相」的辯證

既然《金剛經》如此堅決地否定了「色聲」，那麼佛教中大量的造像、唸佛、誦經（皆屬色聲）是否自相矛盾？這是一個極為關鍵的神學問題。我們必須通過各大宗派的思想，特別是「理事無礙」與「中道」的智慧，來化解這一看似的悖論。

6.1 唯識宗（Yogacara）：萬法唯識，境由心生

唯識學派（Mind-Only School）通過對意識的精密分析，為「凡所有相，皆是虛妄」提供了心理學基礎。

• 唯識無境：唯識宗認為，外在的「色」（物質世界）並非獨立於心識之外存在，而是由內在的阿賴耶識（Storehouse Consciousness）種子所變現的⁵⁹。這就像夢境中的山河大地，雖有形象，卻全由做夢者的心識構成。
• 遍計所執性 vs. 圓成實性：

1. 遍計所執：凡夫將心識變現的影像誤認為實有的外境，並對其產生貪嗔痴（以色見我），這就是「遍計所執」，是輪迴的根源。
2. 圓成實性：當修行者體悟到「唯識無境」，不再執著於外在的色相，而是迴光返照，看到心識的清淨本性（如來藏），這就是「圓成實性」⁶¹。因此，偈語破除的是對「遍計所執」（虛妄分別）的執著，而非否定現象界作為「依他起性」的緣起作用。

6.2 華嚴宗（Huayan）：理事無礙，事事無礙

華嚴宗以宏大的宇宙觀，解決了本體與現象的對立63。

• 理（Li）與事（Shi）：

1. 理（空性/如來）：是無形無相的普遍真理。
2. 事（色相/音聲）：是千差萬別的具體現象。

• 理事無礙（Li-Shi Wu-Ai）：華嚴宗認為，理不礙事，事不礙理。全理即事，全事即理。雖然「理」本身無色無聲，但它必須通過「事」（色聲）來顯發。比如，金子（理）必須被鑄造成戒指、耳環等形狀（事/色）才能被使用，但戒指的本質依然是金子。
• 真正的「見如來」：不是消滅波浪（事）去找水（理），而是在波浪（色）當下就認出它是水。因此，《金剛經》的偈語是警示那些只看到波浪形狀而忘記水性的人；對於悟道者（事事無礙），色即是空，空即是色，以色見我若知色性本空，則色亦是道⁶⁵。

6.3 淨土宗與密宗：名號即實相

這是一個困擾許多淨土行者的問題：唸佛（Reciting the Name/音聲）是不是「以音聲求我」？如果是，為什麼歷代祖師還要推廣唸佛？

6.3.1 名號即實相（The Name is the Real Mark）

淨土宗大德善導大師與親鸞上人深刻指出，阿彌陀佛的名號（Namo Amituofo）並非凡夫口中的普通音聲。它是阿彌陀佛無量劫修行功德的結晶，是「法身」（Dharmakaya）為了救度眾生而顯現的「方便法身」⁶⁷。親鸞上人強調，名號本身就是實相（Real Mark/Truth）。當我們唸佛時，不是在呼喚一個遠在西方的神，而是佛的功德通過聲音進入我們的心中。

6.3.2 自力與他力：誰在求？

• 凡夫的「以音聲求我」：是指用貪婪、執著的心，企圖通過聲音來換取神的保佑（自力/Self-Power），把佛當作交易對象。這確實是「邪道」。
• 淨土宗的「他力救度」：真正的唸佛，是佛的召喚（Other Power / Tariki）⁶⁹。不是我們在「求」佛，而是佛通過名號在「救」我們。此時的音聲，是佛與眾生感應道交的媒介。

6.3.3 金剛唸佛（Diamond Recitation）

傳統修法中有一種「金剛唸佛」⁷⁰，即口動無聲，心聲相依。這種修法去除了對大聲喧譁（粗重音聲）的執著，轉而向內聆聽心聲。這正是《金剛經》與淨土宗的完美結合——借用音聲（方便），直達心性（實相）。唸佛時，聲聲是佛，念念歸空，此時音聲即是實相，不再是「邪道」，而是通往淨土的「大道」⁷¹。

---

第七章 諸大菩薩精神與人間淨土的構建

《金剛經》破相之後，並非進入虛無，而是要生起「無住生心」的妙用。這正是大乘菩薩道的精神所在。四大菩薩分別代表了將「空性智慧」轉化為「人間大愛」的四種路徑，是建立「人間淨土」與「大同世界」的基石。

7.1 文殊菩薩（Manjusri）：大智破執，斬斷虛妄

• 精神象徵：文殊菩薩手持智慧劍（Sword of Wisdom），這把劍不殺生，專門斬斷對「色」與「見」的執著，斬斷煩惱與無明⁷⁴。
• 現代啟示：在信息爆炸、假新聞（Fake News）與虛擬現實（Deepfake）充斥的時代，我們被各種「色相」所包圍。文殊精神教導我們要有批判性思維（Critical Thinking），用智慧劍斬斷信息的表象，洞察真相。只有「破相」，不盲從權威（聲）與表象（色），才能建立理性的公民社會。

7.2 普賢菩薩（Samantabhadra）：大行落實，借假修真

• 精神象徵：普賢代表「實踐」（Action）。他將高深莫測的「如來」落實為十大願王（禮敬諸佛、稱讚如來、廣修供養...）⁷⁶。
• 從形式到本質：普賢的願行看似充滿了形式（禮敬、供養、音聲讚歎），但他是在「借假修真」。每一種形式都是為了表達對眾生的敬重。
• 現代啟示：真理不能只停留在哲學討論（音聲）中，必須轉化為行動。普賢精神呼喚我們在環保、慈善、社會正義中去「行佛道」。不是在口頭上說「大同」，而是在每一個具體的善行中（事）去體現理。建立大同世界，需要普賢的腳踏實地⁷⁸。

7.3 觀音菩薩（Avalokitesvara/Guanyin）：大悲傾聽，聲中見性

• 精神象徵：觀音的名號意為「觀聽世間音聲」（Perceiver of Sounds）80。這似乎與「不以音聲求我」矛盾？
• 深層解讀：觀音的「聽」不是聽表面的語言（聲），而是聽眾生內心深處的痛苦與渴望（Essence）。她「反聞聞自性」，從音聲中解脫，然後再入世救苦。觀音示現千手千眼（色），是為了應機度化，而非執著於身相⁸²。
• 人間淨土：在現代社會，觀音精神代表了「深度傾聽」（Deep Listening）與無條件的同理心（Empathy）。建立大同世界，始於我們願意放下偏見（色），去傾聽弱勢群體、不同種族、不同信仰者的「心聲」。

7.4 地藏菩薩（Ksitigarbha）：大願承擔，轉化黑暗

• 精神象徵：「地獄不空，誓不成佛」。地藏菩薩深入最黑暗、最痛苦的物質世界（地獄之色相），去救度眾生⁸⁴。
• 極致的入世：他不畏懼「色相」的污穢，因為他深知地獄本空（見如來）。他示現聲聞相（和尚相），是最樸素的形式，卻承載最宏大的悲願。
• 現代啟示：這激勵著社會工作者、醫生、救援人員深入疫區、戰區、貧民窟（現代地獄），以無條件的愛去轉化苦難。地藏精神是人間淨土最後的防線——不放棄任何一個生命⁸⁶。

7.5 彌陀救度與大同世界（Great Unity/Datong）

最終，所有的修行與哲學都匯歸於一個終極的理想：大同世界與無條件的救度。

• 無條件的救度（Unconditional Salvation）：阿彌陀佛的第十八願，不分善惡、智愚、性別、種族，只要信受願生，即得往生⁶⁹。這是一種跨越宗教界限的「普世救贖觀」。這與基督教的「恩典」（Grace，神無條件的愛）⁸⁸、伊斯蘭教的「至慈」（Rahim）遙相呼應。這種救度打破了「以色見我」（我不夠好、我不夠莊嚴所以不能得救）的恐懼，宣告了每一個生命在法性上的平等。
• 從心淨土到人間大同：中國儒家康有為在《大同書》中描繪的「大同」世界，是一個人人為公、無有痛苦、無有國界（破除地理之色）的理想社會⁸⁹。這與《禮記》中的大同篇、猶太教的彌賽亞時代（Messianic Age，狼與羊同居的和平）⁹¹以及佛法的「人間淨土」同出一轍。
• 結語：因果與中道：建立大同世界，必須遵循「因果法則」（Causality）。種下「破除我執、利益眾生」的因（Seed），才能收穫「大同世界」的果。我們既不執著於物質建設的「色」（唯物主義），也不沉迷於空談理論的「聲」（虛無主義），而是走在「中道」（Middle Way）上——藉助科技與制度的「色」，傳遞慈悲與智慧的「聲」，最終實現精神與物質的雙重解放。

---

結論：迴向與祈願

最後，讓我們以最柔軟的心，迴向這份探索的功德。

我們理解到，《金剛經》的「不以色見，不以聲求」，並非要我們毀棄眼睛與耳朵，而是要我們擦亮心靈的鏡子。

在物理學中，它是能量的流動，提醒我們物質非實；

在法律中，它是正義的精神，提醒我們莫做法匠；

在管理中，它是真誠的初心，提醒我們莫逐虛名；

在唸佛中，它是信願的歸命，提醒我們聲即實相。

願我們都能學習文殊的智（破相）、普賢的行（借相）、觀音的悲（聽音）、地藏的願（入相）。

願我們在每一個「色相」中看到神聖的本質，在每一種「音聲」中聽到真理的呼喚。

南無阿彌陀佛。願人間早成淨土，世界同臻大同。

引用的著作

1. Perennial philosophy - Wikipedia, 檢索日期：12月 18, 2025， https://en.wikipedia.org/wiki/Perennial_philosophy
2. The Perennial Philosophy | Summary, Quotes, Audio - SoBrief, 檢索日期：12月 18, 2025， https://sobrief.com/books/the-perennial-philosophy
3. God is Spirit: Worship Him in Spirit and Truth - The Exalted Christ, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.theexaltedchrist.com/knowing-god-attributes-character/2020/10/2/god-is-spirit
4. What is worshiping God in spirit and truth? - Bible Hub, 檢索日期：12月 18, 2025， https://biblehub.com/q/what_is_true_spiritual_worship.htm
5. What Is the Meaning of John 4:24: Worship in Spirit and Truth? - Life, Hope & Truth, 檢索日期：12月 18, 2025， https://lifehopeandtruth.com/god/blog/what-is-the-meaning-of-john-4-24-worship-in-spirit-and-truth/
6. Are You Worshipping God in Spirit and Truth | Beyond Today, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.youtube.com/watch?v=dzssDxOSiio
7. What does it mean to worship the Lord in spirit and truth? | GotQuestions.org, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.gotquestions.org/worship-spirit-truth.html
8. Aniconism in Islam - Wikipedia, 檢索日期：12月 18, 2025， https://en.wikipedia.org/wiki/Aniconism_in_Islam
9. God has no form, image, shape or place - Alsunna.org :: Authentic Prophetic Teachings, 檢索日期：12月 18, 2025， https://alsunna.org/wp/blog/2023/04/29/god-has-no-form-image-shape-or-place/
10. Notes on the relationship between grace and works according to some Islamic texts, 檢索日期：12月 18, 2025， https://journals.co.za/doi/pdf/10.10520/AJA02569507_506
11. The Arabic Roots of Al-Rahman and Al-Raheem: Mercy and the Womb in Islam, 檢索日期：12月 18, 2025， https://thequran.love/2025/04/13/the-arabic-roots-of-al-rahman-and-al-raheem-mercy-and-the-womb-in-islam/
12. Rethinking the Qur'an's Claim About God's Mercy | by Unveiling Islam | Oct, 2025 - Medium, 檢索日期：12月 18, 2025， https://medium.com/@downunderhoribop/the-most-merciful-rethinking-the-quran-s-claim-about-god-s-mercy-d5f31bce92de
13. Daodejing: The Nameless Dao (feat. William Gilbert) - YouTube, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.youtube.com/watch?v=LShKlZVARfM
14. Tao - Wikipedia, 檢索日期：12月 18, 2025， https://en.wikipedia.org/wiki/Tao
15. The Nameless Dao : r/taoism - Reddit, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.reddit.com/r/taoism/comments/l4il6g/the_nameless_dao/
16. Verse 25 | Tao Te Ching | Naming the Nameless - Mike Vitale, 檢索日期：12月 18, 2025， https://mikevitalemusic.com/inside-my-head/2023/5/20/verse-25-tao-te-ching-naming-the-nameless
17. Nirguna Brahman - Brahman Without Attributes — Pure Awareness - The Broken Tusk, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.thebrokentusk.com/post/nirguna-brahman-brahman-without-attributes-pure-awareness
18. Brahman - Wikipedia, 檢索日期：12月 18, 2025， https://en.wikipedia.org/wiki/Brahman
19. Supreme Formless and Ineffable Reality- Nirguna Brahma as described in Vedas, 檢索日期：12月 18, 2025， https://prem.sabhlokcity.com/2010/06/12/supreme-formless-and-ineffable-reality-nirguna-brahma-as-described-in-vedas/
20. How can Nirguna Brahman be experienced if it has no qualities? : r/AdvaitaVedanta - Reddit, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.reddit.com/r/AdvaitaVedanta/comments/1bcnved/how_can_nirguna_brahman_be_experienced_if_it_has/
21. Viracocha Role, Myth & Origin - Study.com, 檢索日期：12月 18, 2025， https://study.com/academy/lesson/viracocha-overview-facts.html
22. Viracocha - Wikipedia, 檢索日期：12月 18, 2025， https://en.wikipedia.org/wiki/Viracocha
23. Viracocha | Creator God, Andean Culture, Supreme Being - Britannica, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.britannica.com/topic/Viracocha
24. African traditional religions - Wikipedia, 檢索日期：12月 18, 2025， https://en.wikipedia.org/wiki/African_traditional_religions
25. Africa Traditional Religious System as Basis of Understanding Christian Spiritual Warfare, 檢索日期：12月 18, 2025， https://lausanne.org/content/west-african-case-study
26. 20th WCP: Ubuntu: An African Assessment of the Religious Other, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.bu.edu/wcp/Papers/Afri/AfriLouw.htm
27. Moving toward perfection| Eliot's ascetic and apophatic quests - ScholarWorks at University of Montana, 檢索日期：12月 18, 2025， https://scholarworks.umt.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4054&context=etd
28. Apophatic theology - Wikipedia, 檢索日期：12月 18, 2025， https://en.wikipedia.org/wiki/Apophatic_theology
29. Buddhism's “Emptiness” ≠ Nothing. Quantum Physics Finally Gets It | by Kelly Liu - Medium, 檢索日期：12月 18, 2025， https://medium.com/@kelly.liu_71003/buddhisms-emptiness-nothing-0cbb8fce745c
30. Quantum Karma: Bohm's Implicate Order and the Mind-Only Buddhist Ground Consciousness (Alayavijnana) - SciRePrints, 檢索日期：12月 18, 2025， https://scireprints.lu.lv/189/1/ImplicateMindOnly.PDF
31. A Living Universe – Qi and Quantum - Buddhism: The Way of Emptiness - Nomagic, 檢索日期：12月 18, 2025， https://buddhism-thewayofemptiness.blog.nomagic.uk/a-living-universe-qi-and-quantum/
32. The Interface Theory of Perception - ResearchGate, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.researchgate.net/publication/303889739_The_Interface_Theory_of_Perception
33. Really? - Los Angeles Review of Books, 檢索日期：12月 18, 2025， https://lareviewofbooks.org/article/really/
34. What if simulation theory and spirituality are the same story told in different languages?, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.reddit.com/r/SimulationTheory/comments/1kiru5u/what_if_simulation_theory_and_spirituality_are/
35. The Divine Human vs. Artificial Intelligence - Unity.org, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.unity.org/en/article/divine-human-vs-artificial-intelligence
36. AI won't be conscious, and here is why (A reply to Susan Schneider), 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.bernardokastrup.com/2023/01/ai-wont-be-conscious-and-here-is-why.html
37. Interpreting Plato's Allegory of the Cave | by Nick Halme | re|education - Medium, 檢索日期：12月 18, 2025， https://medium.com/reeducation/on-interpreting-plato-s-allegory-of-the-cave-ff6287bf8035
38. Plato's Allegory Of The Cave Analyzed With The Buddha Dhamma., 檢索日期：12月 18, 2025， https://puredhamma.net/forums/topic/platos-allegory-of-the-cave-analyzed-with-the-buddha-dhamma/
39. Kant , phenomena and noumena? - Philosophy Stack Exchange, 檢索日期：12月 18, 2025， https://philosophy.stackexchange.com/questions/122838/kant-phenomena-and-noumena
40. Kant, Buddhism, and Advaita Vedanta: A Comparative Exploration of Knowledge and Reality in Different Traditions | by Thomas Wright | Medium, 檢索日期：12月 18, 2025， https://medium.com/@tomwright_34972/rationalist-empirical-worldview-philosophies-versus-idealistic-metaphysical-conceptions-of-reality-864c7fb56104
41. Analysis of Ralph Ellison's Invisible Man - Literary Theory and Criticism, 檢索日期：12月 18, 2025， https://literariness.org/2018/06/01/analysis-of-ralph-ellisons-invisible-man/
42. Hidden truth: Significance and symbolism, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.wisdomlib.org/concept/hidden-truth
43. The Gothic-Fantastic in Nineteenth-Century Russian Literature - Brill, 檢索日期：12月 18, 2025， https://brill.com/downloadpdf/display/title/30856.pdf
44. Letter and spirit of the law - Wikipedia, 檢索日期：12月 18, 2025， https://en.wikipedia.org/wiki/Letter_and_spirit_of_the_law
45. The Letter and the Spirit: A Unified Theory of Originalism | Georgetown Law Journal, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.law.georgetown.edu/georgetown-law-journal/in-print/volume-107/volume-107-issue-1-oct-2018/the-letter-and-the-spirit-a-unified-theory-of-originalism/
46. Substance over form - Wikipedia, 檢索日期：12月 18, 2025， https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_over_form
47. Substance Over Form Principle - A Principle Of Financial Accounting -... - Aurora Training Advantage, 檢索日期：12月 18, 2025， https://auroratrainingadvantage.com/accounting/substance-over-form-principle-financial-accounting/
48. Substance Over Form: What It Means for Business Operations - Zampa Partners, 檢索日期：12月 18, 2025， https://zampapartners.com/insights/substance-over-form
49. What is Substance Over Form in Accounting? - GoCardless, 檢索日期：12月 18, 2025， https://gocardless.com/en-us/guides/posts/what-is-substance-over-form-accounting/
50. What Is Authentic Leadership, and Why Does It Matter? - CCL.org, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.ccl.org/articles/leading-effectively-articles/authenticity-1-idea-3-facts-5-tips/
51. Authenticity in Leadership: A Fresh Look as What it Really Means - AMAXXA, 檢索日期：12月 18, 2025， https://amaxxagroup.com/authenticity-in-leadership-a-fresh-look-as-what-it-really-means/
52. Mazu - Wikipedia, 檢索日期：12月 18, 2025， https://en.wikipedia.org/wiki/Mazu
53. The Development and Modern Transformation of Material Culture in the Worship of Mazu, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.mdpi.com/2077-1444/14/7/826
54. Mazu: Taiwan's Leading Goddess, 檢索日期：12月 18, 2025， https://nspp.mofa.gov.tw/nsppe/news.php?post=217397&unit=410
55. Explained: Holistic vs Modern Western Medicine - Global Autoimmune Institute, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.autoimmuneinstitute.org/articles/explained-holistic-vs-modern-western-medicine/
56. Complementary and Alternative Healthcare: Is it Evidence-based? - PMC, 檢索日期：12月 18, 2025， https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3068720/
57. What Is a Holistic Doctor & Where Can I Find One? - Cleveland Clinic, 檢索日期：12月 18, 2025， https://my.clevelandclinic.org/health/articles/24103-holistic-doctor
58. What Is Holistic Medicine and How Does It Work? - WebMD, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.webmd.com/balance/what-is-holistic-medicine
59. Origins of the Mind Only School and Its Relationship with the Madhyamaka View of Emptiness | Karmapa, 檢索日期：12月 18, 2025， https://kagyuoffice.org/origins-of-the-mind-only-school-and-its-relationship-with-the-madhyamaka-view-of-emptiness/
60. Neo-Yogacara Psychology. The “Mind-Only” Doctrine and Modern… | by Progress & Conservation, 檢索日期：12月 18, 2025， https://ekklesiagora.medium.com/yogacara-and-empirical-science-f0fafeac4d99
61. Can someone explain to me how the Yogacara concept of emptiness differs from the Madhyamaka concept? : r/Buddhism - Reddit, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.reddit.com/r/Buddhism/comments/drwzaa/can_someone_explain_to_me_how_the_yogacara/
62. Yogācāra - Stanford Encyclopedia of Philosophy, 檢索日期：12月 18, 2025， https://plato.stanford.edu/entries/yogacara/
63. Huayan - Wikipedia, 檢索日期：12月 18, 2025， https://en.wikipedia.org/wiki/Huayan
64. About the Huayan/Kegon school : r/Buddhism - Reddit, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.reddit.com/r/Buddhism/comments/1272el0/about_the_huayankegon_school/
65. A Study on the Philosophy of Perfect Harmony in the Huayan School: Focusing on the Four Dharmadhātus - MDPI, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.mdpi.com/2077-1444/16/5/621
66. Cosmology of the Flower Garland Teachings - NBANichiren Shu San Francisco Bay Area, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.nichirenbayarea.org/cosmology-of-the-flower-garland-teachings
67. Shinran's View of Language, 檢索日期：12月 18, 2025， https://otani.repo.nii.ac.jp/record/8659/files/EB26-2-09.pdf
68. Shinran's Interpretation of the Six-Character Name of Amida Buddha: Tradition and Self-Realization - ResearchGate, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.researchgate.net/publication/330298277_Shinran's_Interpretation_of_the_Six-Character_Name_of_Amida_Buddha_Tradition_and_Self-Realization
69. Jōdo Shinshū - Wikipedia, 檢索日期：12月 18, 2025， https://en.wikipedia.org/wiki/J%C5%8Ddo_Shinsh%C5%AB
70. Forty-eight Aspects of Buddha Recitation - Young Men's Buddhist Association of America, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.ymba.org/books/taming-monkey-mind-guide-pure-land-practice/forty-eight-aspects-buddha-recitation
71. Doubt About Pure Land Buddhism. (Question One) | by Thomas Lam | Dharma_Insight, 檢索日期：12月 18, 2025， https://medium.com/dharma-insight/doubt-about-pure-land-buddhism-583195533782
72. Pure Land as a meditation practice? - Dharma Wheel, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.dharmawheel.net/viewtopic.php?t=1160
73. Why is it so important to say the Name vocally? : r/PureLand - Reddit, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.reddit.com/r/PureLand/comments/1gfj0vs/why_is_it_so_important_to_say_the_name_vocally/
74. Heart-Mind: Compassion as the Other Face of Wisdom - Turning Words, 檢索日期：12月 18, 2025， https://turningwords.org/2025/10/06/heart-mind-compassion-as-the-other-face-of-wisdom/
75. Manjushri : The Way of Devotion - The Zen Gateway, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.thezengateway.com/teachings/the-way-of-devotion-manjushri
76. 10 practices (vows) from Samantabhadra Bodhisattva : r/Buddhism - Reddit, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.reddit.com/r/Buddhism/comments/migy7v/10_practices_vows_from_samantabhadra_bodhisattva/
77. The Ten Great Vows of Samantabhadra Bodhisattva - University of Hawaii System, 檢索日期：12月 18, 2025， http://www2.hawaii.edu/~donnab/religion/Ten_Great_Vows_Samantabhadra_Bodhisattva-handout_October_23_2018.pdf
78. Samantabhadra Buddha – wisdom, vows & enlightened practice, 檢索日期：12月 18, 2025， https://buddhasartofhealing.com/blogs/thangka/samantabhadra-bodhisattva
79. The Vows of Bodhisattva Samantabhadra Sutra - The Huntington Archive, 檢索日期：12月 18, 2025， https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/05bodhisattvaYana/Samantabhadra%20Sutra.pdf
80. Guanyin - Wikipedia, 檢索日期：12月 18, 2025， https://en.wikipedia.org/wiki/Guanyin
81. Bodhisattva Avalokitesvara: Guanyin - Smarthistory, 檢索日期：12月 18, 2025， https://smarthistory.org/bodhisattva-avalokitesvara-guanyin/
82. The Many Manifestations of Guanyin Bodhisattva - Grandmaster JinBodhi, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.jinbodhi.org/en/the_many_manifestations_of_guanyin_bodhisattva/
83. Guanyin - Yuan Miao - New Century Foundation, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.newcenturyfoundation.org/teachings/guanyin
84. Kṣitigarbha - Wikipedia, 檢索日期：12月 18, 2025， https://en.wikipedia.org/wiki/K%E1%B9%A3itigarbha
85. Ksitigarbha Bodhisattva's Great Vow: A Story of Unwavering Compassion and Spiritual Dedication - QiLing Aura, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.qilingaura.com/blogs/unveiling-eastern-traditions/ksitigarbha-bodhisattva-s-great-vow-a-story-of-unwavering-compassion-and-spiritual-dedication
86. The Original Vows Of Ksitigarbha Bodhisattva Sutra - FoGuangPedia, 檢索日期：12月 18, 2025， https://foguangpedia.org/ksitigarbha-sutra/
87. TIL about Kṣitigarbha a Buddhist monk who vowed to refuse paradise until he had helped every single living being achieve enlightenment, even if the task lasted unto eternity. : r/todayilearned - Reddit, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/nnytq4/til_about_k%E1%B9%A3itigarbha_a_buddhist_monk_who_vowed/
88. Understanding God's Mercy in the Qur'an and the Bible: A Profound Exploration, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.4timorr.org/untitled-7/
89. The Concept of “Datong” in Chinese Philosophy as an Expression of the Common Good - HKU Scholars Hub, 檢索日期：12月 18, 2025， https://hub.hku.hk/bitstream/10722/143448/2/Content.pdf
90. Great Unity | KidSpirit Youth Voices - Spirituality & Practice, 檢索日期：12月 18, 2025， https://www.spiritualityandpractice.com/blogs/posts/kidspirit-youth-voices/532/great-unity
91. Messianic Age - Wikipedia, 檢索日期：12月 18, 2025， https://en.wikipedia.org/wiki/Messianic_Age
92. The Messianic Age in Judaism: Visions of Peace and Harmony - Philosophy Institute, 檢索日期：12月 18, 2025， https://philosophy.institute/religions-of-the-world/messianic-age-judaism-peace-harmony/