聖誕節(Christmas)是慶祝耶穌基督的誕生紀念日,名稱源自「Christ's Mass/基督彌撒」,在12月25日及其前後幾天,西方國家多為國定假日,特色活動包括裝飾聖誕樹、交換禮物、唱聖誕歌、舉辦聖誕老人活動及歐洲的聖誕市集等,節慶中融合了宗教意義與世俗歡樂,充滿了歡樂、溫馨、愛與分享的氣氛,並在平安夜(12/24)的慶祝活動達到高潮,而在此期間,好聽的聖誕歌曲更是不可或缺的催化劑!
以下即介紹40~90年代十七首聖誕節必聽的經典西洋歌曲!閱讀文章前請先欣賞為您精心製作的「40~90年代的17首經典連續聖誕組曲」影片!觀賞影片請按此▶️。
Jingle Bells/1948年
這是全世界最著名且最經常被傳唱的一首美國聖誕歌曲,發行於1857年秋天,創作者是James Lord Pierpont,但是它原來其實是用於慶祝感恩節的,所以歌詞中完全沒有提到聖誕節、耶穌或宗教內容,主要是在描述冬季裡騎乘雪橇馬車與嬉戲的景象,因此最早的版本歌名為〈One Horse Open Sleigh〉,之後由班卓琴演奏家Will Lyle於1889年錄製器樂曲,而最早的人聲錄音版本則是由愛迪生男聲四重唱於1898年所錄製,之後陸續有多位歌手翻唱此曲,此版本則為Frank Sinatra於1948年與Ken Lane Singers樂團合作所錄製。
Jingle Bell Rock/1957年
由Joseph Carleton Beal和James Ross Boothe創作,最早是由Bobby Helms演唱發行,此版本以歡快的搖擺流行旋律和標誌性的電吉他前奏而聞名,之後這首歌及其各種翻唱版本在美國的每個聖誕節期間被頻繁播放,也成為史上最著名的聖誕歌曲之一,之後也被Brenda Lee、Daryl Hall & John Oates等多人翻唱,而原曲在串流媒體時代則再度成為網路神曲,並於2020年1月登上Billboard Hot 100排行榜第3名。
Rockin' Around The Christmas Tree/1958年
原曲是1958年由Johnny Marks創作、Brenda Lee演唱,此後許多歌手都翻唱過這首歌曲,到2008年這首歌曲發行50週年之際,原版在全球銷量已超過1500萬張,2023年此曲首度發布MV,同年12月登上Billboard單曲榜冠軍,也使78歲的Brenda成為登上冠軍的最年長歌手,而這首歌曲也創下了從發行到登上百強單曲榜冠軍間隔時間最長的紀錄(65年),並在所有聖誕單曲中下載量排名第四。
1987年Kim Wilde和Mel Smith也重新翻唱此曲,MV中兩人舉辦了一場聖誕派對來歡迎賓客到來,來訪嘉賓包括Griff Rhys Jones、Bette Midler、樂團Curiosity Killed the Cat、The Mekon和Tina Turner等知名藝人,推出後也在聖誕節期間登上英國單曲榜第3位。
Sleigh Ride/1963年
這首歌最初由Leroy Anderson於1948年創作,是一首管弦樂的器樂曲,由波士頓流行樂團首演,Mitchell Parish於1950年為其填詞,並在1963年由美國女子三人團體The Ronettes演唱,具有歌詞的版本在其重新演繹下,以優美的合聲、快節奏旋律和明亮的管弦樂伴奏讓人記憶深刻,此曲也在40年後的2023年登上Billboard單曲榜第8名。
Santa Claus Is Coming To Town/1965年
此曲由J. Fred Coots和Haven Gillespie創作,最初於1934年由美國的班卓琴(banjo)演奏家Harry Reser及其樂隊伴奏、Tom Stacks演唱,之後被超過200位藝人翻唱,1962年由美國The Four Seasons樂團(成立於1960年,由Frankie Valli等四位男生組成)重新翻唱,由於Valli極具特色的假音唱腔使得此曲更廣為人知。
1965年美國三人女聲團體The Supremes再度翻唱此曲,熱情又和諧的歌聲讓人馬上就沉浸在聖誕節慶的歡樂之中。她們從1959年出道至1977年解散期間,在Billboard Hot 100擁有12首冠軍單曲,是Motown Records旗下最成功的女性藝人,。
I Saw Mama Kissing Santa Claus/1970年
這首歌最早於1952年由Jimmy Boyd首唱,歌詞描繪了一個孩子看著母親親吻“聖誕老人”,卻渾然不知那其實是父親裝扮的,1967年The Four Seasons以合唱方式翻唱,1970年Jackson 5(由Michael Jackson的五位兄弟所組成)再以天真活潑的歌聲翻唱此曲,之後也有John Mellencamp的搖滾版及多位歌手翻唱過,而Jackson 5版本至今仍是該曲的經典版本,並經常在聖誕節期間登上Billboard假日百強單曲榜。
Merry Christmas,Darling/1970年
此曲於1946年由Frank Pooler創作,20年後當他擔任加州州立大學長灘分校合唱團指揮時,他的學生Richard和Karen Carpenter兄妹(當時他們已組成The Carpenters)向他請教是否有創作節日歌曲的想法,於是Pooler把歌詞給了他們,但希望它們重作新曲,於是Richard用了15分鐘就為這首歌譜寫了新曲,並於四年後他們錄製了這首單曲,推出後登上Billboard聖誕單曲榜冠軍,並在1971年和1973年再次登上榜首。
Step Into Christmas/1973年
為英國歌手Elton John作曲及演唱的流行搖滾歌曲,這首歌在倫敦的Morgan錄音室一天之內完成創作和錄製,混音時特意模仿了60年代知名製作人Phil Spector的「wall of sound/音牆」技術(透過大量樂器疊加、失真、混響與多軌錄音技術,創造出如牆壁般厚重和包圍感的音響效果),並以此向60年代的聖誕音樂致敬,推出後在英國單曲榜獲得第8名,並在Billboard聖誕單曲榜上榮登榜首,成為一首聖誕節慶的必備歌曲。
Mary's Boy Child-Oh My Lord/1978年
為德國樂團Boney M.於1978年發行的聖誕單曲,乃翻唱牙買加裔美國歌手Harry Belafonte於1956年的熱門歌曲〈Mary's Boy Child〉,並與他們自己的新創歌曲〈Oh My Lord〉混編而成,歌詞敘述了耶穌在伯利恆誕生的故事,前半段描繪了傳統的頌歌敘事(星星、天使合唱團和馬槽),而後半段則是一段充滿深情的讚美主,強調了和平與救贖的主題,推出後連續四周位居英國單曲榜榜首,並登上德國、愛爾蘭、瑞典、瑞士等國排行榜冠軍。
Do They Know It's Christmas/1984年
1984年非洲面臨著20世紀最嚴重的大饑荒與大乾旱,其中衣索比亞饑荒最為嚴重,經由BBC的記者採訪報導後,於是Bob Geldof與Midge Ure便號召包括Paul Young、Boy George、George michael、Sting、Bono等英國和愛爾蘭的知名歌手,以Band Aid樂團的名義來演唱此曲並進行募款,做出對非洲飢荒的貢獻,發行後蟬聯英國單曲榜五週冠軍,最終在1989年時全球銷售量為1170萬張,而此活動所產生的所得800萬英鎊也全部用於援助非洲災民。
Last Christmas/1984年
此曲由George Michael創作、英國雙人組合Wham!演唱,歌詞講述一段聖誕節期間的分手故事,歡快的節奏與單戀的悲傷形成了鮮明的對比,編曲則使用了LinnDrum鼓機、Roland Juno-60合成器和鈴鐺,推出後連續五週位居英國單曲榜第二名(第一名是Do They Know It's Christmas),且單曲的版稅全數捐給衣索比亞飢荒的救助基金,雖然當年無緣登上冠軍,但自從音樂串流播放量被納入排行榜統計方法後,這首歌自2007年起每年都進入英國單曲榜,並在2021年元旦登上冠軍,2025年12月也獲得Billboard全球200強專輯榜榜首。
Merry Christmas Everyone/1985年
此曲由80年代英國單曲銷量最高的歌手Shakin' Stevens所演唱,歌詞「雪花飄落,孩子們嬉戲玩耍,和樂融融,這是充滿愛與理解的季節,祝大家聖誕快樂」,搭配MV(在瑞典拍攝)中包括Stevens及他的兒子、女兒、聖誕老人與其他的小朋友一起開心過聖誕節的畫面,讓人感受到滿滿的歡樂節慶氣息,推出後獲得英國單曲榜及聖誕單曲榜冠軍,並從2007年到2020年都名列英國聖誕單曲榜上。
Christmas (Baby, Please Come Home)/1987年
原曲最初於1963年由美國女歌手Darlene Love所演唱,但當時並未獲得青睞,沒有取得商業成功,後來經過多位歌手翻唱後,逐漸成為一首被傳唱的聖誕歌曲,並於2018年12月首次進入Billboard HOT 100單曲榜,此後連續四年入榜後並於2022年登上第15名。而U2的翻唱版則是在1987年於蘇格蘭格拉斯哥進行「約書亞樹」巡迴演唱會彩排時所錄製,Darlene Love也在這首歌的錄音中擔任和聲。
在1963年Cher(當年17歲)也在原曲的版本中擔任和聲,六十年後於2023年時她與原唱Darlene Love再一起合唱此曲,也讓這段音樂緣分又畫上美好的延長號。
Merry, Merry Christmas/1989年
此曲收錄於美國五人流行音樂團體New Kids on the Block的第三張專輯,也是他們唯一的聖誕專輯,收錄了多首翻唱和包括此曲的原創聖誕歌曲,其中的一首單曲〈This One's For The Children〉也獲得Billboard單曲榜第7名,專輯銷量達到雙白金。
A Holly Jolly Christmas/1993年
此曲為Johnny Marks於1962年創作,最早是由美國的少女樂團The Quinto Sisters於1964年演唱,同年在聖誕動畫「紅鼻子馴鹿魯道夫」中,因美國歌手兼演員Burl Ives為雪人山姆配音及演唱這首歌曲大受歡迎,隔年也收錄在他的聖誕專輯裡。由於此曲一直歷久不衰,1993年再由美國的鄉村歌手Alan Jackson翻唱,收錄於其第四張專輯,並獲得Billboard鄉村專輯榜第七名,之後此曲除了多人翻唱外,原先的Burl Ives版本2017年又開始進入Billborad HOT 100榜內,2020年更登上第四名。
All I Want for Christmas Is You/1994年
此曲收錄於Mariah Carey的第四張專輯,也是她的首張聖誕專輯,由她與Walter Afanasieff共同創作並製作,這是一首融合流行、R&B、福音、舞曲等多種音樂風格的聖誕歌曲,歌詞表達了在聖誕節時比起禮物,更需重視與心愛之人共度的時光,編曲則運用了鐘聲、和聲和合成器音效創造出聖誕節的氣氛,推出後在Billboard成人當代音樂榜獲得第六名,在英國和日本均位居第二名,而在音樂串流媒體興起後也使這首單曲再次走紅,至今每年聖誕節前幾週此曲都會在全球各大排行榜上登上榜首,也成為每年12月必會聽到的一首聖誕歌曲。
Merry Christmas, Happy Holidays/1998年
此曲由美國男子團體超級男孩(NSYNC)創作及演唱,收錄於他們唯一的聖誕專輯裡,也是同年迪士尼聖誕電影「我會在家過聖誕/I'll Be Home For Christmas」的片尾曲,在充滿流行、有趣、活力的MV下搭配五位大男孩的優美和聲,也讓這首歡樂的聖誕歌曲大受歡迎,在美國的銷售量達到兩百萬張,之後並有多位歌手再次翻唱。



























