【聽音樂學英語】聖誕經典歌曲 It's Beginning to Look a Lot Like Christmas

更新 發佈閱讀 7 分鐘
raw-image



這首歌的歌詞,是現在街上的寫實情境和場景,如果你妳現在逛街,想必有類似經驗。

每年國外萬聖節過後早在11月就開始準備過聖誕,而台灣則是在聖誕當月12月初才漸漸愈來愈有過聖誕節的氣氛。

大街小巷聖誕燈飾閃爍不已,角落或廣場的大聖誕樹,琳瑯滿目各式各樣節慶糖果、玩具、卡片禮物及裝飾。

每個小孩都想要自己的夢想禮物。

而父母,哈哈哈,天下的父母都有相同的心情,則是想要趕快學校開學,也就是台灣寒暑假時的「鬼門開」、「校門開,鬼門關」的戲稱。

總而言之,這首歌真的非常寫實。

是的,聖誕節又要到了!




歌名:It's Beginning to Look a Lot Like Christmas            作詞:                                作曲:                                演唱:Michael Bublé

It's beginning to look a lot like Christmas          Everywhere you go                        Take a look at the five and ten                    It's glistening once again                     With candy canes and silver lanes aglow

It's beginning to look a lot like Christmas              Toys in every store                         But the prettiest sight to see is the holly that will be         On your own front door

A pair of hop-along boots and a pistol that shoots          Is the wish of Barney and Ben                   Dolls that will talk and will go for a walk               Is the hope of Janice and Jen                    And Mom and Dad can hardly wait for school to start again

It's beginning to look a lot like Christmas          Everywhere you go                       There's a tree in the Grand Hotel, one in the park as well       It's the sturdy kind that doesn't mind the snow

It's beginning to look a lot like Christmas             Soon the bells will start                      And the thing that will make them ring is the carol that you sing  Right within your heart

It's beginning to look a lot like Christmas              Toys in every store                         But the prettiest sight to see is the holly that will be         On your own front door

Sure it's Christmas once more


開始似乎有聖誕過節的樣子                       無論到哪裡                               看看廉價店舖                             再度閃閃發光                             隨處可見糖果棒,大街小巷熠熠閃爍

開始似乎有過聖誕節的氣氛                       每家商店裡琳瑯滿目的玩具                       而最賞心悅目的景觀莫過於                       門前擺放裝飾的冬青

一雙雪靴與玩具射擊手槍是 Barney 和 Ben 的願望             可以說話和走路的洋娃娃是 Janice 和 Jen 的期盼             而爸爸媽媽則迫不急待學校開學

開始似乎有聖誕過節的樣子                       無論到哪裡                               大飯店有一顆聖誕樹,同樣地公園有一顆聖誕樹              聖誕樹堅固結實能耐受降雪

開始似乎有過聖誕節的氣氛                       聖誕鈴聲即將響起                           由衷唱聖誕頌歌                            讓聖誕鈴聲響

開始似乎有過聖誕節的氣氛                       每家商店裡琳瑯滿目的玩具                       而最賞心悅目的景觀莫過於                       門前擺放裝飾的冬青

沒錯,聖誕節又到了!


look like,是看似、看起來像是的意思。

a lot,是許多或非常的意思。

take a look at,是看一看的意思。

five and ten,是(賣廉價商品的)零售店或雜貨店

once again,是再一次的意思。

candy cane,是糖果棒。

sight to see,是指難得一見的景象或奇觀的意思。

holly,是植物「冬青」,聖誕時節經常會看到的聖誕裝或圖案,充滿聖誕氛圍的一種植物。

hop-along boot,是一種靴子。

go for a walk,是散步或漫步的意思。

as well,是也或同樣地的意思。

once more,是再一次的意思。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
多語自學者
141會員
395內容數
多語自學者的其他內容
2024/03/04
長久以來,我們總是認為學習語言的方式主要或只是使用記憶法或記憶術的學習方法。
Thumbnail
2024/03/04
長久以來,我們總是認為學習語言的方式主要或只是使用記憶法或記憶術的學習方法。
Thumbnail
2024/02/28
你不知道、或忽略、或遺漏的記憶法/記憶術的背後使用眉角 !!
Thumbnail
2024/02/28
你不知道、或忽略、或遺漏的記憶法/記憶術的背後使用眉角 !!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
上週才在花藝教室抱怨,小孩長大了,聖誕節就少了節慶氣氛,昨天女兒就說,我們來買棵小聖誕樹吧。 家裡有棵近200公分高的人造聖誕樹,但近幾年流行進口的諾貝松,人造樹已收進倉庫好幾年了。我雖沒買一大棵真樹,但每年也都會用諾貝松枝葉做棵小聖誕樹或小花圈。今年實在太忙,想著女兒也已過了憧憬聖誕裝飾的年
Thumbnail
上週才在花藝教室抱怨,小孩長大了,聖誕節就少了節慶氣氛,昨天女兒就說,我們來買棵小聖誕樹吧。 家裡有棵近200公分高的人造聖誕樹,但近幾年流行進口的諾貝松,人造樹已收進倉庫好幾年了。我雖沒買一大棵真樹,但每年也都會用諾貝松枝葉做棵小聖誕樹或小花圈。今年實在太忙,想著女兒也已過了憧憬聖誕裝飾的年
Thumbnail
一年中最喜歡12月,溫馨的聖誕氛圍讓人有種幸福感,每年聖誕都會和姐妹一起去追聖誕樹,而統一時代百貨夢廣場,則是聖誕必拍打卡點,2023「愛‧Sharing」選定熱情的巴塞隆納為佈景主題,在溫馨的聖誕裡注入繽紛活力。
Thumbnail
一年中最喜歡12月,溫馨的聖誕氛圍讓人有種幸福感,每年聖誕都會和姐妹一起去追聖誕樹,而統一時代百貨夢廣場,則是聖誕必拍打卡點,2023「愛‧Sharing」選定熱情的巴塞隆納為佈景主題,在溫馨的聖誕裡注入繽紛活力。
Thumbnail
2022日本新年 據老公說法, 日本在12月25日一過後, 整個百貨公司, 街道, 聖誕節東西會全部不見, 全部一夜之間會變成日本新年的裝飾。 我現在就有一點這樣的情況, 在12月25日的晚上, 已在想, 要怎樣弄日本過年的事。 當然家裡所有聖誕節東西是沒有要收啦, 寶寶鐵定不肯, 但還好的是, 我
Thumbnail
2022日本新年 據老公說法, 日本在12月25日一過後, 整個百貨公司, 街道, 聖誕節東西會全部不見, 全部一夜之間會變成日本新年的裝飾。 我現在就有一點這樣的情況, 在12月25日的晚上, 已在想, 要怎樣弄日本過年的事。 當然家裡所有聖誕節東西是沒有要收啦, 寶寶鐵定不肯, 但還好的是, 我
Thumbnail
2011 • 麥可布雷(Michael Bublé)•《It's Beginning to Look a Lot Like Christmas》━ 這首歌的歌詞,是現在街上的寫實情境和場景,如果你妳現在逛街,想必有類似經驗。每年國外萬聖節過後早在11月就開始準備過聖誕,而台灣……。
Thumbnail
2011 • 麥可布雷(Michael Bublé)•《It's Beginning to Look a Lot Like Christmas》━ 這首歌的歌詞,是現在街上的寫實情境和場景,如果你妳現在逛街,想必有類似經驗。每年國外萬聖節過後早在11月就開始準備過聖誕,而台灣……。
Thumbnail
2007 • Chris Brown •《This Christmas》━ 這首歌是在描述聖誕時節家庭相聚,一家團聚在爐邊過節,大家聚在一塊重新探索「家」的意義。
Thumbnail
2007 • Chris Brown •《This Christmas》━ 這首歌是在描述聖誕時節家庭相聚,一家團聚在爐邊過節,大家聚在一塊重新探索「家」的意義。
Thumbnail
感恩節後的黑色星期五剛過,全民方才歷經一場削骨見血的聖誕購物大戰,我曾居住的北方小鎮已經迎來該年的第一場雪。
Thumbnail
感恩節後的黑色星期五剛過,全民方才歷經一場削骨見血的聖誕購物大戰,我曾居住的北方小鎮已經迎來該年的第一場雪。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News