日人治台的第一個節日慶典，月眉港掛起了陌生的燈籠。
白紙燈上寫著「施餓鬼」的漢字，點燈的卻是穿木屐的日本婦人。
王記香鋪的生意好了起來 ── 新來的官員太太們，對漢人的香道充滿好奇。日本人對於「道」，有著近乎癡迷的執念。
比如花道、茶道、劍道、武士道，任何技藝到了日本人手裡，總能精研細究到不可思議的地步。
這日，一個梳著島田髻的日本女子走進鋪子，指名要買「女兒香」。
玥娘抬起頭，看見女子身旁陪伴著的翻譯，竟是陳阿舍。
如今的陳少爺剪去清朝的豬尾辮，留了短髮，還穿上西裝，整個人換發不一樣的氣質，他向玥娘介紹道：「這位是松本夫人，總督府民政長官的夫人。」
松本夫人約莫三十歲，笑容溫婉，說出的日語卻讓翻譯面露難色。陳少爺低聲解釋：「夫人說，她在京都就聽聞『女兒香』之名，想買些回去供佛。」
玥娘靜靜看著那壇僅存的三十年女兒香。父親上個月才說，這香要留作傳家寶，絕不賣與日本人。
「此香……已經有人訂了。」她垂眸道。
陳少爺急道：「玥娘，松本夫人是總督府……」
「的確已經訂了。」清朗的嗓音從門口傳來。
明遠和尚不知何時站在那裡，僧衣洗得發白，手裡卻拿著張正式的訂單。他走到櫃檯前，將訂單平鋪開來 ── 上頭蓋著寺廟大印，寫明「供奉藥師佛前，永不挪移」。
松本夫人看了訂單，竟不懊惱，反而合十施禮：「原來是佛前供香，是妾身唐突了。」她轉向玥娘，用生硬的漢語說：「姑娘，可否教我……製香？」
這場面讓所有人都愣住了。
原來松本夫人出身京都香道世家，對唐香嚮往已久。那日起，她每旬來鋪子一次，跟著玥娘學習辨香、合香之道。陳阿舍作陪幾次後，漸漸不再出現。
「陳家……」有一次，松本夫人忽然說：「在跟三井洋行談茶葉專賣，陳少爺和三井小姐往來頗為密切。」
玥娘正在教她分辨沈香的「甜涼」與「苦涼」，聞言只是點頭。
「姑娘不擔心？」松本夫人眼神清澈：「我曾聽聞，你們兩家已經訂婚。」
「亂世兒女，何談婚期？況且再好的姻緣，也不如一技傍身。」玥娘將一塊奇楠遞給她：「夫人請聞，這香可有三層變化？」
秋深時，松本夫人送來一份禮物 ── 整套京都老鋪的製香工具。附信寫道：「香道無國界，願此技永傳。」
那夜，玥娘在敬字亭前坐到深夜。明遠來時，她正將松本夫人送的銅香勺，一枚枚用絲絹仔細包好。
「這是……」
「日人之物，不可入漢香。」她聲音平靜：「但夫人的心意，我領受了。」
明遠在她身旁坐下，靜靜地看她包裹郭銅香勺。
許久，他輕聲道：「總督府下月要辦『台日香道交流會』，指名要妳參加。」
「我知道。」
「陳少爺來當說客，說這是好機會。」
玥娘沉默不語。
火星噼啪作響。她忽然問：「師父覺得，玥娘該去嗎？」
他沉默良久：「《永樂香典》扉頁有言：『香道如舟，可渡眾生，亦可承載千年文明。』」
她明白了。
交流會那日，玥娘穿著藕荷色襖裙，髮髻簪一朵玉蘭。
會場設在總督府別邸，來了許多日本香道師。
陳少爺作為翻譯，穿梭其間，日語已說得十分流利。
松本夫人親自迎玥娘入座，演示合香環節，玥娘取出最普通的柏子、沈香、龍腦，當眾調配「雨後清荷」。香成時，滿室清韻，幾個老香道師竟站起身來，深深鞠躬。
「此香有唐詩意境。」一個白髮師傅感慨：「敢問可有出典？」
玥娘微笑道：「典出宋朝楊萬里：接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。」
一語畢，眾人紛紛驚嘆：「好一個映日荷花別樣紅！」
會後，總督府官員親自來問，可否將此香列入「台日友好香品」，推廣至日本。
陳少爺搶著要代簽契約，玥娘卻搖頭。
「此香之配方，王家自願公開。」她取出早已備好的香方，當眾宣讀：「柏子二錢，沈香一錢半，龍腦半分…調和之法，重在心意。」
滿座譁然。公開配方，意味著無法獨佔牟利。
「玥娘！妳這是為何？……」陳少爺急得額頭冒汗。
玥娘望向宴會角落的明遠和尚，他微微頷首示意。
她繼續道：「香道如舟，能載文明過重洋。王記香舖唯願此香東渡後，日本友人焚香時，能想起此香出自台灣，出自漢詩。」
松本夫人怔怔看著她，忽然深深一禮：「妾身……會永遠銘記姑娘的良苦用心。」
那夜，玥娘在敬字亭焚化交流會的名刺。
明遠來時，帶來一壺新焙的茶。
「今日之後，姑娘便是月眉香道的代表了。」
「是師父您的啟發。」她替他斟茶：「那日您說香道如舟，玥娘才想通 ── 與其緊抱獨門配方，不如讓香火遠播。只要有人焚此香，便記得台日文化交流之情誼。」
他舉杯的手微微一顫。
「只是……」她望向港口的日式燈火：「這舟要駛向何方，玥娘有時也十分迷茫。」
「那就讓香指引吧！」他從懷中取出一枚新雕的木牌，與「香魂」一模一樣，只是背面刻的不再是梵文，而是一幅微雕 ──
月眉古道，敬字亭前，一個僧人在掃灰，一個女子在焚詩。亭檐懸著盞燈，燈光暈開，照見牌匾上四個字：
「香火永續」
她接過木牌，手心微微顫抖，這木牌雖輕，卻有千鈞重量。
遠處，日本軍艦鳴笛入港。笛聲長長短短，像是某種陌生的語言，訴說著這島嶼嶄新而未知的命運。
但在這古道的夜色裡，在這敬字亭的爐火前，兩個身影對坐飲茶。茶煙與香煙糾纏上升，融進無邊的黑暗，卻又像是某種微弱的、倔強的光芒。
只要還有人記得焚香。
只要還有人懂得讀詩。
這片土地的靈魂，就永遠不會真正淪陷。
明遠忽然輕聲吟道：
「暗香雖未動，此心已千年。」
玥娘抬眼，看見他眸中映著爐火，亮得像是把千年的文明，都燒在了這一眼裡。
她微笑，將新木牌繫在腰間，與舊的那枚輕輕相叩。
叮。一聲清響，穿透夜色，傳得很遠，很遠。
