寫於2007年11月25日
=======================================
這次的版本不同於「諸侯出遊篇」，是個慵懶的版本。蝴蝶伴著優雅的琴音翩翩入場，羽毛與花草隨著慵懶的歌聲緩緩搖擺，心中的OS：怎～麼～可～以～這～麼～放～鬆～啊～。小提琴和鋼琴的間奏很浪漫、很舒服，承上啟下，巧妙地將聆聽者的情緒帶進副歌，最後讓女王用略帶激昂的口吻送你進入一號入口。
我比較喜歡「諸侯出遊篇」的版本，一來是「諸侯出遊篇」的MV色彩較豐富，女王那身造型至今是我的最愛，二來我覺得「諸侯出遊篇」的編曲比較符合歌詞意境，能夠激起我想努力讓鐵線蓮綻放，且屹立不搖的心，而「大吟釀」的版本太長，每次在mp3裡聽到這首歌，都會跳過，在我心中，「諸侯出遊篇」大勝。但如果以配樂的角度而言，「大吟釀」的版本比較符合電影的情境，配上電影畫面如果編曲太過濃烈，歌聲情緒太過飽和，會有喧賓奪主的反效果，讓人有一種「鐵線蓮開得也太OVER了」的感覺。
《英文歌詞》
There’s a door here, but it will not break
There’s a stone there, but it won’t remain
Up there a heaven now, but it will not wait
And the lies there, the scent of it, just too much
So should you,
Saw it once and make it grow, the sweet clematis
Let it flower, and paint it all of the colors bold
Instantly things fall and fade, return to silence
Why oh why, why does it all feel so sorrowful?
Dreams of what is real
There’s a breath here, but it will not break
There’s a face there, but it won’t remain
Up there a heaven now, but it knows no name
And the stain is the color of red through red
And thus,
You cannot cry, confuse the lies, try to remember
When you rise, you take your steps with a strong desire
Time goes by, a breath it comes, like something given
Why oh why, why have these nightmares no long expired
The real is but a dream
From now on,
Should it grow and open full, the sweet clematis
Flower bold, but there’s no need for rejoicing more
Precious life, this life, just once, it comes just one time
Keep it close, keep it from ever just leaving you
Crying tears confusing fears they are no longer
When I stand I know I’ll never be down again
Nothing that I need now, once it comes just one time
Somehow, somehow, someone, ah
Entry Number One
《中文歌詞》
這裡有一扇門，但它並不會迸裂開來
那裡有一只硬石，但它不會持久
此刻在那之上有坐座天堂，但它並不等人
而存在於那裡的謊言，它的香味，太多太濃了
所以，你是否應該
播一次種，讓它成長茁壯？這甜美的鐵線蓮啊，
讓它開花，並為它塗上大膽的顏色。
瞬間，事物垂敗凋零，歸於寂靜
喔，為什麼為什麼，為什麼這一切都讓人感到惆悵悲傷呢？
夢境就是現實
這裡有一股氣息，但它並不會中斷
那兒有一張臉龐，但它並不會持久
在那之上有座天堂，但它沒有名字
而這污漬是鮮紅至極的顏色
所以，
你不能哭，不能被這些謊言迷惑，試著記住
當你起身時，你踩著慾望滿盈的步伐
時光流逝，一股氣息出現，就像是命中注定的
喔，為什麼為什麼，為什麼長久以來這些夢靨還是無法久驅逐
現實就是夢境
從現在開始，
它是否應該發育並盛開，甜美的鐵線蓮
大膽厚顏地開花，但歡喜的必要不存在
珍貴的人生，此生，只有一回。它只會來一次
讓它緊閉著，讓它永遠遠離你
哭喊的眼淚，困惑的眼淚，都不會再出現
當我站得挺挺地，我知道我不會再倒下
此刻我別無需求，萬一又出現也只有一次
某種方法，某種理由，某個人，阿
進入1號入口
