香港日系地下女子偶像組合薄明エルフリーデ紅色擔當萩原綾舞 Ayamai 在聖誕前後推出新 cover，選唱了日本樂隊 back number 經典作品《クリスマスソング》(Christmas Song)。從 MV 構思到歌曲演繹，都是近年罕見的高水準，個人認為這作品可謂將翻唱推向極至。
MV 有近年流行「拍一日拖」的感覺，不過是聖誕版本。角度是典型的男友視角，觀看著甜美可愛的 Ayamai 在做著種種趣怪的事，令人會心微笑。值得留意是 Ayamai 的服飾，沒有華麗、高貴，就只是平易近人的私服。代入其中，會感到她就在你身旁，親切而無高高在上的距離感。
MV 還囊括今年香港不同地點的聖誕夜景，充滿本土特色，盡見誠意。有香港標誌電車與中式帆船鴨靈號、有灣仔會展、有尖東燈飾……聖誕旅遊指南背後，是要和鏡頭後的人 (即鏡頭前的你) 盡量經歷美好事物。此處即可接駁到歌詞內容。何以要趁聖誕佳節盡覽美景？甜蜜又是否只有甜蜜？以下幾句歌詞給出了答案：
如果可以的話，想讓你待在身邊
哪裡都不想讓你去
希望你的心裡，永遠只考慮著我的事
就總結成一句話吧「我喜歡你」
每天都想著好想見你
好想讓你發現這份心情
在擦肩而過的人群中，尋找著你的身影
在這樣的日子裡，你是否正和誰一起笑著呢？
內心最深最深處，漸漸變得苦澀了起來
結合 MV 一起看，甜蜜幸福明顯只是表層。一情竇初開的女子欲與心儀對象歡度聖誕而不得，遂將相關行程用於陪伴鏡頭後的人。鏡頭後的人非其所愛，故有幾個電車鏡頭看到 Ayamai 鬱鬱寡歡。就鏡頭後的人而言，其對 Ayamai 有好感，所以在他眼中，全是她的可愛、佻皮、甜美。然而，他是否不知女方內心感受？他是知道的，奈何他不想她離開自己身邊，遂只好對 Ayamai 抑鬱表情視而不見。一言以蔽之，這是講即使對方不喜歡自己，依然堅持深情去喜歡、認定對方的單戀故事，相當淒美和虐心。
原唱有極濃重的搖滾樂隊氣息，Ayamai 的版本卻重新編曲，聖誕氣氛滿滿之餘，聲音演繹上亦偏向甜美。但是，甜美以外也有聲嘶力竭的地方，猶如將種種愛念用力往外吐出。Ayamai 以生命來唱歌，所以作品教人感動。
甜蜜地唱苦情歌，那份苦澀越是揮之不去。又一好作品，必須包含不同層次，讓觀眾聽眾可以從不同角度切入欣賞。Ayamai 的 cover 做到了，所以是高水準。
由構思、導演、到幕前、剪輯，都是自己一手包辦，是資源有限的不得不已，也見 Ayamai 執行力之高。將日系地下偶像和香港文化結合，譜出一個晚上同遊的故事，所愛非人，仍堅持去愛，筆者想起夜瑠☆エピファニー《彈珠式戀愛》一句歌詞「便狠狠的愛」，兩者彷彿有某種精神上的延續，而 Ayamai 曾經是夜瑠☆エピファニー的限定成員。
個人發展之外，Ayamai 亦專注於讓更多人認識薄明エルフリーデ，且以能遠征台灣為目標，她和薄明エルフリーデ的演出，都是值得大家一看的。
