YT影片:西城秀樹 抱きしめてジルバ Dakishimete Jitterbug 中文歌詞翻譯
壁に もたれて
倚靠著牆
おまえが眼をそらす Dance floor
舞池中你閃避著視線
いつか観た 映画の中 こんな場面を想い出す
讓我想起看過的電影中有過這樣一幕
抱きよせて Dance again
擁你入懷再跳一曲吧
悪い夢なのか?
這難道是一場惡夢嗎？
ふさいだキスは氷のようさ
你避開的吻冷似寒冰
色褪せた Jitterbug 指先がそれて
褪色的吉特巴 錯開的指尖
おまえを抱きながら 踊れない二度と
再也不能擁抱著你跳舞了
いつのまにか 別れを決めていたのか
你是什麼時候決定要離開的
さっきまで 笑っていた
直到剛才還笑著
女は哀しい嘘つきさ
女人真是悲哀的說謊者
抱きよせて Dance again
擁你入懷再跳一曲吧
悪い夢なのか?
這難道是一場惡夢嗎？
もがいた胸を涙が濡らす
淚水沾濕了掙扎的內心
色褪せた Jitterbug さよならとひびく
褪色的吉特巴 回響起一聲聲再見
おまえの赤い靴 黙らせておくれ
請讓我在你紅色舞鞋聲中沉默吧
Tonight なにもかも信じられないのさ
今晚的一切都令人不可置信
Lady 秋の街をひとり歩いて行くのか
小姐 你是孤身隻影走在秋天的街道嗎?
愛されて愛して
愛與被愛以外
なにがまだ足りない
還缺少著什麼嗎?
(I cannot feel so cool, please stay)
抱きよせて Dance again
擁你入懷再跳一曲吧
悪い夢なのか?
這難道是一場惡夢嗎？
ふさいだキスは氷のようさ
你避開的吻冷似寒冰
色褪せた Jitterbug
褪色的吉特巴
帰らない夜に
在這不歸之夜
おまえを抱きながら
擁抱著你
やるせなくジルバ
憂鬱地跳著爵士舞
(Stay with me)
