▉三、這馬猶有。30年以內嘛算「這馬」
●「愛共拍」,烘肉的時
阮兜搬去風景區的半路中,厝較大間,定定有人來𨑨迌。中秋節,阮翁的姊妹仔、外甥仔來烘肉。有人𤆬孫來。
有一个查埔囡仔,量約仔三、四歲,來烘爐邊看一下,邊仔幾若仔阮翁的阿姊同齊講:「愛共拍,愛共拍。」有人共囡仔搝走。
幾分鐘了後,伊閣來看一下,閣有人喝:「愛共拍,愛共拍。」閣予人抱走。下一擺,我共彼个囡仔抱著,講:「佇阮兜袂使拍囡仔。」𪜶(in)閣咧喝愛拍,我的查某囝講:「姑姑,我媽媽抱著他了。」
—我知影𪜶(in)的意思是,共拍,伊才會驚,才知影火是危險的,毋過,大人啥物攏無講,干焦講「愛共拍。」囡仔按怎知影伊是為著啥物代誌予人拍?遐的大人莫名其妙。
●「玩具不收就丟掉。」
我的朋友講,佇𪜶(in)兜,囡仔愛守的規矩是,物仔耍煞愛收,無就共挕捒,伊講:「昨天他又不收,我跟他說不收就丟掉喔!他不理我,我就拿去丟在垃圾桶裏,其實那玩具還挺新的。」
—欲共物仔擲挕,老母家己的心肝內毋甘。其實囡仔的歲數猶未到,伊毋知影「收」佮「擲掉」是啥物意思?
●「大漢就好」
我的查某孫有幾若項的發展較慢,講話較慢,有去上課。我共拄拄熟似的,朋友的朋友講,伊講:「大漢就好」
我講:「古早時代,無其他的辦法,只好等伊大漢就好,毋過這馬有早療課、語言課、復健課,會使去上。雖然大漢就會好,毋過這馬佮人的溝通有問題,有代誌袂曉講,干焦咬人、拍人,別的囡仔咧喝:『XX打人』,伊嘛無咧插,袂曉為家己辨解。上課真濟代誌攏聽無,無興趣,走去邊仔家己耍,無學到。」伊聽了後,才講有影。
—有人干焦看著後來的結果,無看著過程,無去想囡仔本人的日子是按怎過的?
●「不要哭」,「不痛」
有一工,佇社區的中庭,看著一个細漢的查埔囡仔跋倒,咧哭,伊的老爸講:「不要哭。」行幾若步閣講:「不要哭。」我真想欲共講:「人家痛得要死,不能哭嗎?」
有一擺我的查某孫住院,我去顧伊。隔壁床是一个燙傷誠嚴重的嬰仔。逐擺換藥仔的時,哭甲足大聲,顧伊的人講:「不痛,不痛。」我真想欲共講:「你嘴巴說不痛,她就不痛了嗎? 人家痛得要死。」
—遮仔大人想講伊是神、是仙?講袂痛,人就袂痛。痛嘛袂使哭,你家己去痛看覓,看你會哭袂?
●加一項超過30年前聽著的
我的查某囝小學的時,學校開會(親師座談會)我一定會去。有當時仔,別的老母咧講老師傷歹(華語:凶),抑是傷嚴格,囡仔會按怎按怎……,就一定有一个老爸出來講:「將來出社會也會碰到這些事情,這時候先訓鍊一下。」
我真想欲共伊的頭殼𢼌(pa)落去,囡仔猶遐細漢,欲佮出社會的大人拄著的訓鍊仝款,猶未大叢,這叢細叢樹仔就斷去、死去矣!
▉我臆,啥物話攏有人講,啥物代誌照常做,
因為咱是人,一代傳一代的代誌誠濟,無分古早,抑是這馬。
註:
教育部台語辭典,https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/










