提綱
生存空間遭受壓迫造就民眾反抗,
不恤民意盲目壓制反噬必定降臨。
(原72章) 原文/白話
================================
民之不畏威,
則大威將至矣。
當民眾不畏懼(政府)威權之時,
那麼將有天大的威脅降臨(到政府頭上)。
勿狹其所居,勿壓其所生;
夫唯不壓也,是以不厭。
切勿緊縮民眾用來居住的空間,
切勿壓迫民眾賴以生活的條件;
唯有不去壓迫民眾,
所以不會被(民眾)厭惡。
是以聖人自知而不自見;
自愛而不自貴。
故去彼取此。
因此理想的為政者有自知之明而不只看見自己,
愛護自己卻不自認高不可攀。
所以應去除那個(錯誤想法)而採取這個(正確思路)。
================================
威:能壓服別人的力量。
狹:使窄小、不寬廣。
壓:壓迫、逼迫。
厭:憎惡、嫌棄。
詮釋
基層對於領導者有著下知有之、親譽之、畏之、侮之四類看法,而人民與政府的關係亦同。當廣大民眾對為政者的厭惡到了連威嚇手段都不畏懼,必然無所顧忌公然侮辱,甚至奮起反抗,這也代表該政權已經岌岌可危了。
為何走到如此境地?原因在於政府對於人民生活的壓迫。政府不見得會用嚴刑峻法,卻依然從人民身上拿走過多,亦即「取食稅之多」,造成了生活條件窘迫如失業、低薪、高工時、高物價、低生育、高租金、高房價等,此即所謂「狹其所居、壓其所生」是也。
若在民怨沸騰之際採取高壓統治,或許一時之間可將危機壓下,但當問題發展至人民「輕死」的時候,又「奈何以殺懼之也?」在這種情況下民眾群起推翻政府的手段恐怕更加激烈,故曰「大威將至矣」。
與「自知者明也」相對的是「自見者不明」,當為政者缺乏自知之明再加上凡事只以自我角度出發,因而認不清事理與周遭變化導致問題惡化。相反地,若能愛惜自身而以身後之、以言下之,並能廣納建言吸取教訓,亦不會走到不可挽回的境地。若還是不恤民心、一副高不可攀的樣子,總以為自己最重要、錯都在別人的態度,想要扭轉局勢力挽狂瀾實乃痴心妄想矣。
由此可知,為政者的基本修養至關重要,先做到自身「為道者日損」,進而使天下樂進而不壓。

















