Not one word, not one gesture of yours shall I, could I, ever forget....
你的一言一語、一舉一動，我永遠不會、也絕不可能忘記....
芭蕾舞劇安娜·卡列尼娜 Anna Karenina (Анна Каренина) 改編自俄羅斯作家托爾斯泰 (Lev Nikolayevich Tolstoy) 1878年出版的同名小說。故事內容敘述俄國貴族女子安娜，在一次莫斯科之旅中愛上了年輕軍官佛倫斯基(Alexei Kirillovich Vronsky)，為了追求真愛而背叛了高官丈夫卡列寧(Alexei Alexandrovich Karenin)，最終因無法忍受社會壓力、孤獨與懷疑，於絕望中由火車月台投軌自盡的悲劇故事。
過去一百年間，有近二十部電影改編自這篇小說，葛麗泰·嘉寶(Greta Garbo)、費雯麗(Vivien Leigh) 及綺拉·奈特莉(Keira Knightley) 等女星都曾飾演過 Anna Karenina 這個角色。如同 Theodor Fontane 筆下的 Effi Briest 一樣，托爾斯泰筆下的安娜也被歸類於現實主義文學中的悲劇女性形象。這些十九世紀作品中的人物，為了榮譽在黎明決鬥、為了公平正義而殉節；尤其是女性角色在深重絕望或遭到嚴重孤立時，必定剛烈決絕的選擇走上絕路。
許多編舞家都從托爾斯泰筆下這位掙扎於傳統與激情、責任與叛逆間的女主角命運中汲取靈感，創作出震撼人心的作品。其中包括瑪雅普利謝茨卡婭(Maya Plisetskaya)，她在1972年以 Rodion Shchedrin 的音樂為配樂，發表了自己擔綱的舞劇版本。隨後，Alexei Ratmansky、Boris Eifman、Jochen Ulrich 都分別創作了不同風格的古典與現代版本芭蕾舞劇，而 Sidi Larbi Cherkaoui 則是參與了2012年由 Joe Wright 執導的同名電影版帶詞芭蕾舞劇，肩負了編舞的重責。
上面這段 YT Promo 非常短，只有02:34''，戲劇性炸烈卻深情動人，請一定不要錯過!
我非常喜歡2014年於瑞士蘇黎世首演的 Christian Spuck 版本，它古典、華麗而讓人心碎，Christian Spuck 以簡潔的場景和古典芭蕾的語彙，講述了一個19世紀的婚外情故事，並將俄羅斯文化中壓抑與狂熱間的衝突，詮釋得淋漓盡致。
背景是素淨疏離的白樺林和雪色皚皚的廣袤大地，在聖彼得堡貴族間舉行的傳奇舞會中，身著華麗服飾的嫵媚女子，與冷漠的宮殿形成了鮮明對比；舞台寬闊卻空虛，人物彷彿瞬間便會迷失其中，如同現實生活那般。視訊投影標示著事件發生的地點，預告著即將到來的悲劇。故事透過具體的舞蹈動作直接展開，爭吵、親吻、愛慾和絕望交織其中。敘事元素與舞者的肢體完美融合，即使在最純粹的段落中也能無言地傳達人物的內心世界和情感變化。
在音樂刻畫方面，Christian Spuck 透過鋼琴讓 Anna 說話。拉赫曼尼諾夫(Rachmaninoff) 充滿浪漫氣息、遐想連綿的音樂與20世紀 Lutosławski 催人不安的現代音樂形成對比，從而揭示了安娜·卡列尼娜內心的掙扎與衝突，所有情緒的攪擾糾結都十分引人共感。
有機會我會轉貼2014年首演後 Bachtrack 登出的一篇評論，非常精闢詳實，很值得一讀。
Christian Spuck 版芭蕾舞劇 Anna Karenina
以下列出 Anna Karenina 芭蕾舞劇8個最知名的編舞版本 :
- Anna Karenina by Maya Plisetskaya (Майя Плисецкая)
1972年 Maya Plisetskaya 版
- 首演日： 1972 年 6 月 10 日
- 編舞人 : Maya Plisetskaya (Майя Плисецкая)
- 作曲家 : Rodion Shchedrin (Родион Щедрин)
- 首演女男主舞：
Anna: Maya Plisetskaya (Майя Плисецкая)
Vronsky: Alexander Godunov (Александр Годунов) - 首演舞團： Bolshoi Ballet (Балетная труппа Большого театра)
- 首演場地： Bolshoi Theatre (Большой театр, Moscow)(莫斯科大劇院)
- 獎項： State Prize of the USSR (Государственная премия СССР)(1972年蘇聯國家獎)
- 媒體佳譽： The New York Times: "A landmark fusion of Soviet balletic technique and psychological depth."(「一部展現蘇聯芭蕾技術巔峰與心理層次深度結合的里程碑作品。」)
- 備註 : 全球首部將此名著完整改編為芭蕾舞劇的作品。
2. Anna Karenina by André Prokovsky
1979年 André Prokovsky 版
- 首演日： 1979 年 8 月 31 日
- 編舞人 : André Prokovsky
- 作曲家 : Pyotr Ilyich Tchaikovsky (Arranged by Guy Woolfenden)
- 首演女男主：
Anna : Marilyn Rowe
Vronsky : Kelvin Coe - 首演舞團：The Australian Ballet (澳洲芭蕾舞團)
- 首演場地：Palais Theatre (St Kilda, Melbourne) (墨爾本聖基爾達宮劇院)
- 獎項：本版主要以長年巡演劇目著稱，無特定首演大型獎項)
- 媒體佳譽：The Times: "The most definitive narrative ballet of its time."(「當代最權威的敘事芭蕾。」)
- 備註 : 最成功的古典敘事版本之一，全球超過 20 個舞團巡演過。
3. Anna Karenina by Alexei Ratmansky
2004年 Alexei Ratmansky 版
- 首演日： 2004 年 4 月 15 日
- 編舞人 : Alexei Ratmansky (Алексей Ратманский)
- 作曲家 : Rodion Shchedrin (Родион Щедрин)
- 首演女男主舞：
Anna: Gudrun Bojesen
Vronsky: Mads Blangstrup - 首演舞團： Den Kongelige Ballet (The Royal Danish Ballet)(丹麥皇家芭蕾舞團)
- 首演場地： Det Kongelige Teater (Royal Danish Theatre, Copenhagen)(丹麥皇家劇院)
- 獎項： Årets Reumert (The Reumert Prize) for Best Dance Production (丹麥表演藝術最高獎「魯默特獎」最佳舞蹈製作)
- 媒體佳譽： The Guardian: "A sleek, cinematic masterpiece."(「一部精煉且具電影感的高水準傑作。」)
- 備註 : 現代古典編舞大師 Ratmansky 的代表作，於2010 年再受邀至莫斯科大劇院重新排演。
4. Anna Karenina by Boris Eifman
2005年 Boris Eifman 版
- 首演日 : 2005 年 3 月 31 日
- 編舞人 : Boris Eifman (Борис Эйфман)
- 作曲家 :
- 首演女男主舞：Pyotr Ilyich Tchaikovsky (П. И. Чайковский)
Anna: Maria Abashova (Мария Абашова)
Vronsky: Igor Subbotin (Игорь Субботин) - 首演舞團： Eifman Ballet of St. Petersburg (Санкт-Петербургский государственный академический театр балета Бориса Эйфмана)
- 首演場地： Alexandrinsky Theatre (Александринский театр, St. Petersburg)
- 獎項： Golden Mask Award (Золотая Маска) for Best Ballet Production (俄羅斯「金面具獎」最佳芭蕾製作)
- 媒體佳譽： Le Figaro: "An emotional eruption on stage." (「一個情感爆發的舞台呈現」，徹底革新了 21 世紀的心理芭蕾。)
- 備註 : 極具震撼力的「心理芭蕾」，是當今全球知名度最高的現代芭蕾版本。
- Anna Karenina by Jochen Ulrich
2010年 Jochen Ulrich 版
- 首演日： 2010 年 10 月 9 日
- 編舞人 : Jochen Ulrich
- Sergei Rachmaninoff 及 Witold Lutosławski
- 首演女男主舞者：
Anna : Anna Štěrbová
Vronsky : Martin Vraný - 首演舞團： Ballett des Landestheaters Linz (林茲州立劇院芭蕾舞團)
- 首演場地： Landestheater Linz, Großes Haus (奧地利林茲州立劇院 大演藝廳)
- 媒體佳譽："Ein großes emotionales Tanzgemälde."（「一幅宏大的情感舞蹈繪卷」）
- 備註 : 2010 年首演後，被德國與奧地利舞蹈界視為 Jochen Ulrich 晚年的代表作，成功地將托爾斯泰的經典文學轉化為極具戲劇張力的芭蕾舞劇巨作。
6. Anna Karenina by Christian Spuck
2014年 Christian Spuck 版
- 首演日： 2014 年 10 月 12 日
- 編舞人 : Christian Spuck
- 作曲家 : Sergei Rachmaninoff, Witold Lutosławski, Sulkhan Tsintsadze, Josef Bardanashvili
- 首演女男主舞者：
Anna: Viktorina Kapitonova
Vronsky: Denis Vieira - 首演舞團：Ballett Zürich (Zurich Ballet)
- 首演場地：Opernhaus Zürich (Zurich Opera House) (蘇黎世歌劇院)
- 獎項：Dance Europe Magazine : Best Premiere of the Year (年度最佳首演)
- 媒體佳譽：Neue Zürcher Zeitung : "A visual and emotional triumph." (「一場視覺與情感的雙重勝利。」)
- 備註 : 結合電影感與文學深度的當代傑作，由加拿大國家芭蕾舞團於北美再次推向高峰。
7. Anna Karenina by John Neumeier
2017年 John Neumeier 版
- 首演日 : 2017 年 7 月 2 日
- 編舞人 : John Neumeier
- 作曲家 : Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Alfred Schnittke, Cat Stevens (Yusuf Islam)
- 首演女男主舞：
Anna: Anna Laudere
Vronsky: Edvin Revazov - 首演舞團： Hamburg Ballett (Hamburg Ballet John Neumeier)
- 首演場地： Hamburgische Staatsoper (Hamburg State Opera)(漢堡國家歌劇院)
- 獎項： Nominated for Prix Benois de la Danse for Best Choreography (國際芭蕾奧斯卡「貝諾瓦獎」最佳編舞提名)
- 媒體佳譽： Financial Times: "Brilliantly reimagines Tolstoy for the 21st century."(「精確地為 21 世紀重新詮釋了托爾斯泰。」)
- 備註 : 將故事背景大膽搬至當代，展現角色在現代政治與社交環境下的孤寂。
8. Anna Karenina by Yuri Possokhov
2019年 Yuri Possokhov 版
- 首演日： 2019 年 2 月 13 日
- 編舞人 : Yuri Possokhov (Юрий Посохов)
- 作曲家 : Ilya Demutsky (Илья Демуцкий)
- 首演女男主舞：
Anna: Victoria Jaiani
Vronsky: Alberto Velazquez - 首演舞團： The Joffrey Ballet
- 首演場地： Auditorium Theatre (Chicago)(芝加哥禮堂劇院)
- 獎項： Prix Benois de la Danse for Best Choreography (2019) (2019 年貝諾瓦獎最佳編舞獎)
- 媒體佳譽： Chicago Tribune: "A monumental achievement." (「里程碑式的成就」，是The Joffrey Ballet舞團史上最壯觀的製作。
這八個版本橫跨 20 世紀的古典到 21 世紀現代的精華，無論是 Plisetskaya (1972) 的開創性、Boris Eifman (2005) 的心理震撼，還是 Christian Spuck 的言情式浪漫，又或 Yuri Possokhov (2019) 的壯麗敘事，都各自定義了不同年代的藝術巔峰，演繹出不同面向的托爾斯泰，是絕對值得消瘦荷包換取入場門票的精彩演出。
「倘若你真如自己所說的那般愛我，」她低聲道，「那就讓我安心吧。」
