葡萄園的恩典：跨越宗教的救贖經濟學與人間淨土的構建研究報告

2026/02/26 更新2026/02/26 發佈閱讀 40 分鐘

感恩與謙卑的序言：神聖恩典下的自我反思

南無阿彌陀佛。

以至誠至敬、戰兢惕厲之心，末學在此叩首，感恩十方三世一切諸佛菩薩的慈悲加被，感恩南無本師釋迦牟尼佛宣說真理，感恩南無阿彌陀佛發四十八大願救度眾生，感恩南無觀世音菩薩尋聲救苦。亦感恩上帝（天主）之恩典，感恩真主阿拉之慈憫，感恩古聖先賢留下的神聖經典。

末學才疏學淺，凡夫知見，障深慧淺，對於浩瀚如海的佛法、基督宗教神學及伊斯蘭教義理，所知僅如滄海一粟。今日斗膽嘗試將《聖經・馬太福音》第二十章「葡萄園工人的比喻」與淨土宗（包含古印、中、日淨土思想）、伊斯蘭教義理及儒家大同思想相融通，實乃仰仗聖言之光，非己智所能及。此份報告旨在透過對神聖文本的深度互文性解讀，探討「無條件的救贖」如何成為現代社會建立「人間淨土」、「大同世界」及「彌賽亞時代」的倫理基石。文中若有任何錯謬、偏頗或不圓滿之處，皆是末學修行未到、理解未透所致，懇請諸佛菩薩、上帝、真主及諸位讀者大德慈悲寬恕。此文僅作為末學自我反省、懺悔與學習的筆記，願以此微薄之思，供養法界眾生，祈願化解世間對立，匯歸愛與慈悲的大同海洋。

萬分感恩父母師長、國家社會、眾生萬物之恩。願以此文，作為通往人間淨土與彌賽亞時代的一塊鋪路石。

南無阿彌陀佛，南無阿彌陀佛，南無阿彌陀佛。

第一章導論：神聖經濟學對世俗公義的超越

在人類漫長的文明發展史中，「公平」往往被量化為投入與產出的線性關係。無論是市場經濟的「按勞分配」，還是世俗倫理的「善有善報」，核心邏輯皆是「應得」（Deservingness）。然而，當我們深入研讀世界各大宗教的核心經典時，會發現一種截然不同的敘事——一種基於「恩典」（Grace）的神聖經濟學。這種經濟學不計算人的工價，而是計算神的慈悲；不衡量人的功德，而是衡量神的誓願。

《馬太福音》第二十章「葡萄園工人的比喻」便是這種神聖邏輯的極致體現。它不僅僅是一個關於工資支付的寓言，更是對人類根深蒂固的「功德主義」與「計較心」的一次徹底解構。與此同時，東方淨土宗的「本願他力」思想，特別是第十八願中對「乃至十念」凡夫的救度，以及伊斯蘭教聖訓中關於末世信徒獲雙倍賞賜的描述，共同指向了一個超越世俗算計的終極真理：救贖與幸福，從來不是人類憑藉自身力量贏取的戰利品，而是源自神聖界無條件的賦予。

本報告將展開一場跨宗教的深度對話，試圖證明：只有當人類社會從「算計與競爭」的邏輯，轉向「感恩與包容」的邏輯時，康有為筆下的「大同世界」、太虛大師倡導的「人間淨土」以及先知們預言的「彌賽亞時代」才可能真正降臨。這是一場關於心靈轉化的旅程，旨在重建人與人、人與超越界之間的關係。

第二章《馬太福音》葡萄園比喻的深度神學詮釋

2.1 文本語境與「功德思維」的解構

要透徹理解《馬太福音》20:1-16 的比喻，必須將其置於當時的歷史與文本語境中。此比喻緊接在耶穌與富有的少年官對話之後，以及彼得的提問之後。彼得問道：「看哪，我們已經撇下所有的跟從你，將來我們要得什麼呢？」（太 19:27）。這個問題暴露了門徒潛意識中的「商業契約」心態：我們付出了巨大的代價（撇下所有），理應獲得優厚的報償。這是一種典型的「功德神學」（Theology of Merit）。

耶穌講述這個比喻，正是為了回應並矯正這種思維，將門徒從「法律的契約關係」帶入「恩典的家庭關係」。故事中的家主（象徵上帝）在清早、巳初（上午9點）、午正（中午12點）、申初（下午3點）和酉初（下午5點）五次出去雇人。這種頻繁的、主動的尋找，首先確立了神學上的「神之主動性」（Divine Initiative）。不是工人尋找工作，而是園主尋找工人；不是眾生尋找救贖，而是救贖尋找眾生。這與大乘佛教中「佛以一大事因緣出現於世」的救度本懷不謀而合。

2.2 酉初工人的存在主義困境與恩典的「醜聞」

比喻中最具張力的時刻，出現在「酉初」（下午5點，距離日落收工僅剩一小時）。家主看見還有人閒站，問他們為何，他們回答：「因為沒有人雇我們」（太 20:7）。這句回答充滿了無奈、羞愧與生存的焦慮。

在第一世紀的巴勒斯坦，日工（Day Laborers）處於社會經濟階梯的最底層，他們沒有土地，沒有穩定的僱傭關係，每天的生計完全取決於當天是否有人僱用。那些在清早被選中的，往往是強壯、年輕、看起來有生產力的工人。而那些直到下午5點還無人問津的人，極可能是年老體衰、身有殘疾，或者是被社會邊緣化的弱勢群體。他們「閒站」並非因為懶惰（Laziness），而是因為「無用」（Unwantedness）。

按照市場邏輯，這最後一小時的勞動幾乎沒有經濟價值。然而，家主卻給了他們「一錢銀子」（Denarius）——這是當時維持一個家庭一天生存的基本工資。家主的這一決定，瞬間超越了「工資」的範疇，進入了「救濟」與「尊嚴」的領域。如果按比例只給十二分之一的工資，這些工人的家人當晚就要挨餓。家主的給予，不是基於「工作量」（Merit），而是基於「需要」（Need）和家主自身的「良善」（Goodness）。對於律法主義者而言，這是不合邏輯的「醜聞」；但對於絕望者而言，這是起死回生的「福音」。

2.3 先來者的怨言與神聖主權的確立

當清早來的工人看到後來的也得了一錢銀子，他們「以為必要多得」（太 20:10）。這是人類根深蒂固的「比較心理」。他們的怨言：「我們整天勞苦受熱，那後來的只做了一小時，你竟叫他們和我們一樣嗎？」這句話暴露了律法主義者的核心痛苦——無法忍受恩典的「不公平」。他們並不關心後來的工人是否會餓死，只關心自己的相對優越感是否被剝奪。

家主的回答擲地有聲：「我的東西難道不可隨我的意思用嗎？因為我作好人，你就紅了眼嗎？」¹。這裡確立了神聖主權（Divine Sovereignty）的核心：上帝的恩典是祂的特權（Prerogative），不受人類功德體系的挾制。如果上帝嚴格執行「公義」（Fairness），按勞分配，那麼酉初的工人必死無疑；正因為祂超越公義而行「慈悲」（Mercy），救贖才成為可能。這裡的「紅了眼」（Evil Eye）在閃族文化中特指嫉妒，它將上帝的慷慨視為對自己的不公，這正是人類苦難的根源之一。

第三章淨土宗的呼應：本願他力與惡人正機的救贖論

將《馬太福音》的場景移至東方淨土宗的義理中，我們會發現驚人的共鳴。淨土宗的核心——特別是善導大師、法然上人、親鸞上人及印光大師的教導——正是建立在對「自力無效」的深刻洞察與對「佛力救度」的絕對信靠之上。

3.1 阿彌陀佛第十八願：絕對他力的契約

《佛說無量壽經》中，法藏比丘（阿彌陀佛前身）發下的四十八大願，其中的第十八願被稱為「本願」或「王本願」，其文云：「設我得佛，十方眾生，至心信樂，欲生我國，乃至十念，若不生者，不取正覺。」²。

這裡的「乃至十念」（Even ten times），正如同葡萄園中「酉初」的工人。他們沒有長久的修行歲月（整日的工作），沒有深厚的禪定或持戒功德（忍受整天的勞苦受熱），甚至可能一生造惡，僅僅在臨終前（日落前一小時）迴心向佛，稱念名號，便能獲得與久修大菩薩同等的「往生極樂，不退成佛」（一錢銀子）。

這顯示了淨土法門的「易行道」特質，正如龍樹菩薩在《十住毗婆沙論》中所判。這種「易」，非因修行本身無價值，而是因為阿彌陀佛已經完成了所有的艱難苦行（兆載永劫的修行），並將此功德無條件地迴向給眾生。這就是「他力」（Other Power / Tariki）的極致——佛作工，眾生領受工價。

3.2 善導大師《觀經四帖疏》：凡夫入報與增上緣

中國淨土宗二祖善導大師在《觀經四帖疏》中，對於「九品往生」做出了革命性的判教，極大地提升了凡夫得救的地位。他指出，《觀無量壽經》中的下輩三品，多是造作十惡五逆、具諸不善的罪人。這些人在臨終時，地獄之火已燃，僅憑善知識教導，念佛十聲，即得往生。

善導大師著名的「二河白道喻」形象地描繪了凡夫的處境：一個旅人（凡夫）被群賊惡獸（六根六塵）追殺，面前是水火二河（貪嗔），中間只有一條極窄的白道（願往生心）。旅人進退無路，唯有信靠對岸（阿彌陀佛）的呼喚：「汝一心正念直來，我能護汝。」⁴。

善導大師強調：「一切凡夫，不問罪福多少，時節久近，但能上盡百年，下至一日七日... 專通專修，必得往生。」⁶。這與葡萄園家主的宣言如出一轍：「我給那後來的和給你一樣，這是我願意的。」

大師提出的「強緣」（增上緣）概念，解釋了為何凡夫能入報土（佛的高級境界）：這完全不是凡夫自己的能力（非自力），而是阿彌陀佛大願業力的強行攝取（全仗佛力）。這對應了基督教神學中的「唯獨恩典」（Sola Gratia）。那些「閒站」的凡夫，之所以能進入淨土的葡萄園，全賴佛陀主動的召喚與給予。

3.3 親鸞上人與「惡人正機」：謙卑的極致

日本淨土真宗的祖師親鸞上人，繼承並發展了曇鸞、道綽、善導、法然的思想，提出了震撼人心的「惡人正機」（The evil person is the primary object of salvation）。他在《歎異抄》中說：「善人尚能往生，何況惡人。」3。

這句話的邏輯看似與常理（善有善報）相悖，實則直指慈悲的核心：

善人（如清早的工人）：往往執著於自己的善行與修行，心存「自力」的傲慢，認為往生是自己應得的報酬，因此難以完全信靠阿彌陀佛的「他力」。他們容易陷入「以為必要多得」的計較中。
惡人（如酉初的工人）：自知罪惡深重，無功可陳，無人雇傭（在其他修行法門中無法得救），在絕望中更能全心投靠阿彌陀佛的救度。他們對獲得的「一錢銀子」充滿了純粹的驚喜與感恩。

這種思想並非鼓勵造惡，而是極度慈悲與謙卑的體現。它告訴我們，承認自己的無能（Powerlessness）與罪惡，非但不是毀滅，反而是獲得最高救贖的契機。這正是建立人間淨土的心理起點——只有當我們承認自己都是需要被救度的「惡人/凡夫」時，我們才能放下對他人的審判與傲慢。

第四章伊斯蘭教的迴響：雙倍的賞賜與末世的慈悲

在亞伯拉罕諸教的脈絡中，伊斯蘭教同樣保存了與葡萄園比喻高度相似的聖訓，這些神聖文本進一步豐富了我們對「恩典」（Fadl）的理解，並特別指向了末法時代（End Times）信徒的處境。

4.1 布哈里聖訓中的工人比喻

在權威的《布哈里聖訓實錄》（Sahih al-Bukhari）中，先知穆罕默德（願主福安之）講述了一個比喻：

「你們（穆斯林）與猶太教徒、基督教徒的譬喻，就像一個人僱用勞工。他說：『誰願為我從早晨工作到中午，工資一基拉特（Qirat）？』猶太教徒以此工作。然後他說：『誰願為我從中午工作到晡禮（下午），工資一基拉特？』基督教徒以此工作。然後他說：『誰願為我從晡禮工作到日落，工資兩基拉特？』你們就是這些人。」⁸。

在這個版本中，前兩組工人（猶太教徒與基督教徒）感到憤怒，質問：「我們工作時間更長，為何工資更少？」真主回答：「我有沒有剋扣你們應得的權利？」他們回答：「沒有。」真主隨即宣告：「那是我以此賞賜我所欲者的恩典（Fadl）。」

4.2 恩典（Fadl）與善行（Amal）的辯證

這段聖訓的神學核心在於區分Amal（行為/工作）與Fadl（恩典/盈餘）。伊斯蘭教義普遍認為，人類憑藉自身的Amal是無法換取無限永恆的天堂（Jannah）的。正如一段聖訓所言：「你們中沒有人能單靠自己的行為進入天堂。」聖門弟子問：「連您也是嗎？真主的使者。」先知回答：「連我也是，除非真主以祂的慈憫（Rahma）與恩典（Fadl）庇護我。」¹¹。

這裡的「雙倍賞賜」並非意味著穆斯林在種族或本質上優越，而是強調了「時機」與「恩典」。這與葡萄園比喻中家主對後來者的慷慨是一致的。真主有絕對的主權給予某個群體特殊的慈憫，這並不損害祂對其他群體的公義（因為他們已得到了約定的報酬）。

4.3 末世（Fitnah）的艱難與高回報

這段聖訓還隱含了末世論（Eschatology）的維度。從晡禮（Asr，下午）到日落（Maghrib），是一天中最後、也是最短暫的時光，象徵著世界的末期。伊斯蘭教認為，末世充滿了Fitnah（考驗、動盪與誘惑）。

聖訓提到：「在末世，堅守宗教就像手握炭火。」¹³。在那個時代，堅持信仰比前人要困難得多，因為缺乏先知的親自教導，且周圍環境充滿了道德的敗壞與物質的誘惑。因此，雖然工作的時間短（歷史時期短），但在如此艱難的環境下保持信仰（Imaan），其「含金量」在真主眼中極高，因此配得「雙倍的賞賜」。

這與佛教的「末法思想」及淨土宗的觀點不謀而合。印光大師常言，在五濁惡世中，眾生根器陋劣，若非仗佛力（恩典），無人能出離生死。正因為環境險惡，阿彌陀佛的願力才顯得更加弘深，對末世眾生的攝取才更加急切。這是一種「慈悲的補償機制」：時代越黑暗，神聖的光芒越強烈；人的能力越微薄，神的恩典越豐厚。

第五章人間淨土的實踐：太虛、星雲與印光大師的現代詮釋

將上述神學理念轉化為社會實踐，是建立「人間淨土」與「大同世界」的關鍵。中國近現代佛教改革者對此做出了卓越的貢獻，將出世的救贖與入世的責任完美結合。

5.1 太虛大師與星雲大師：「人生佛教」與「人間佛教」

太虛大師（1890-1947）面對清末民初佛教的衰微，提出了「人生佛教」（Buddhism for Human Life），主張佛教不應只關注死後的超度，而應致力於現世人生的改善。他提出了「人圓佛即成」的著名格言，意味著完美的人格是成佛的基礎。太虛大師的願景是建立「人間淨土」，即通過佛法的實踐，將穢土轉化為淨土 ¹⁴。

星雲大師（1927-2023）繼承並發揚了這一思想，創立了佛光山，極力推動「人間佛教」（Humanistic Buddhism）。他強調佛法應落實於生活，提出「五和」（自心和悅、家庭和順、人我和敬、社會和諧、世界和平）的思想 ¹⁷。

在葡萄園的比喻中，這意味著我們不僅要感恩於「進園得工資」的恩典，更要積極地在葡萄園中「工作」。這份工作不是為了賺取救贖（因為那已由恩典保證），而是為了莊嚴國土，利樂有情。我們在現世的每一次行善、每一次慈悲的舉動，都是在協助園主（佛/上帝）建設這個葡萄園。

5.2 印光大師：敦倫盡分與帶業往生

中國淨土宗第十三代祖師印光大師（1862-1940），在動盪的民國時期，提出了融合儒佛的八句綱宗：「敦倫盡分，閑邪存誠，諸惡莫作，眾善奉行，真為生死，發菩提心，以深信願，持佛名號。」 ¹⁸。

這八句話構建了人間淨土的雙重支柱：

敦倫盡分（世間法）： 這是建立和諧社會的基礎。每個人都要在自己的倫理位階上（父慈子孝、兄友弟恭、忠於職守）盡到責任。在葡萄園的比喻中，這對應於工人應當「進葡萄園去」並勤懇工作。雖然最後的工資是恩典，但「閒站」是不被鼓勵的。大師教導我們，恩典不廢責任。
帶業往生（出世間法）： 這是解決終極焦慮的良藥。印光大師強調，凡夫即使煩惱未斷、業力未消（帶業），只要具足信願，亦可仗佛慈力往生西方。這意味著我們不需要等到自己完美無瑕（像清早工人那樣看似圓滿）才能得救。這給予了所有現代人——充滿焦慮、罪惡感與不完美的人——巨大的希望。

5.3 康有為《大同書》與普遍的愛

康有為在《大同書》中描繪了一個消除了國界、級界、種界、形界、家界、產界、亂界、類界、苦界的理想世界²¹。他的「去苦界至極樂」思想，雖然帶有烏托邦色彩，但其核心精神——普世的仁愛（Universal Love）與平等——與葡萄園比喻中家主的「平等給付」遙相呼應。

在《大同書》的理想中，社會福利（如育嬰院、養老院）不是施捨，而是天賦人權。這與葡萄園主給予酉初工人全額工資一樣，是基於對「人」本身價值的尊重，而非對其「勞動力」的估價。建立大同世界，就是要建立一個保障每個人基本尊嚴（一錢銀子）的社會制度。

第六章從神學到社會學：轉化嫉妒與構建和平

6.1 轉化「比較心」為「感恩心」：克服「紅眼」

葡萄園比喻中，破壞和諧的最大危機在於先來者的「紅了眼」（Envy）。這是社會動盪、戰爭與仇恨的根源。只要人類社會還停留在「零和博弈」的思維，計算「他比我多得」、「我比他多做」，大同世界就不可能實現。

建立人間淨土的第一步，是集體心靈的轉化。我們需要一種新的靈性教育，教導人們將目光從「橫向的比較」（我與他人的得失）轉向「縱向的感恩」（我與神/佛的關係）。當我們意識到自己所得的一切——無論是生命、才華還是財富（哪怕是一錢銀子）——本質上都是非分之福，都是神聖的恩典時，嫉妒就會失去根基，轉化為對造物主/佛陀的感恩，進而轉化為對他人同得恩典的祝福。

6.2 經濟正義的新範式：尊嚴底線

葡萄園主給予酉初工人全額工資，隱喻了一種「尊嚴經濟學」。在人間淨土的建設中，這意味著社會分配不應僅僅基於「績效」（Meritocracy），更應基於「生存權」與「尊嚴」（Dignity）。

這為現代社會的福利制度、全民基本收入（UBI）或扶貧政策提供了神學與哲學的基礎。給予弱勢群體足夠的資源，不是國家的施捨，而是對其內在「佛性」（Buddha-nature）或「上帝形象」（Imago Dei）的尊重。一個文明的社會，不應讓任何一個「酉初」的人因為無人雇傭而失去生存的尊嚴。

6.3 彌賽亞時代的和平圖景與宗教對話

在猶太教與基督教的彌賽亞時代預言中，「豺狼必與綿羊同居，豹子與山羊同臥」（賽 11:6）。這是一種強者不欺凌弱者、先來者不欺壓後到者的世界。

將葡萄園的比喻擴展到國際關係與宗教對話中，具有深遠的意義：

國際關係： 先發國家（清早工人）不應依仗其歷史積累的優勢剝削或輕視後發國家，而應樂見後發國家（酉初工人）的崛起與繁榮，並在資源分配上展現出「家主般的慷慨」。
宗教對話：各大宗教不應爭論誰是「獨生子」或「選民」，而應共同承認彼此都是被同一位園主（真理）所呼召的工人。猶太教、基督宗教、伊斯蘭教與佛教，雖入園時間不同（歷史啟示的先後），但都在同一個葡萄園（地球/法界）中勞作。我們應為彼此同得救贖的工價而歡喜，而非互相排斥。

第七章結論：在感恩中同歸大同

南無阿彌陀佛。

透過對《馬太福音》葡萄園比喻的深入省思，並與淨土宗、伊斯蘭教義理及現代人間佛教思想的互鑑，我們得出了一個令人戰兢卻又充滿希望的結論：在絕對的真理面前，我們都是酉初的工人。

無論我們自認為修行了多久，做了多少善事，積累了多少功德，在無限的神聖（God's Infinity）與圓滿的佛果（Buddhahood）面前，我們有限的努力都如同一小時的工價般微不足道。我們之所以能站立得住，能獲得生命的糧食，能有份於永恆的生命，全賴園主（阿彌陀佛/上帝/真主）不可思議的慈悲、恩典與本願。

承認這一點，是謙卑的開始——我們不再傲慢地審判他人。

感恩這一點，是喜樂的源頭——我們不再痛苦地與人比較。

實踐這一點，是人間淨土的開端——我們開始像神/佛那樣，無條件地愛與給予。

願我們不再埋怨「為何他得的與我一樣」，而是驚嘆「為何我得的竟與聖者一樣」。願這種驚嘆化為對世間最深沉的愛。願我們效法阿彌陀佛的本願，效法耶穌基督的犧牲，效法先知的教誨，在這個不完美的世間，敦倫盡分，閑邪存誠，做一個傳遞恩典的管道。

祈願：

兵戈永息，疫病全消。

風調雨順，國泰民安。

人人敦倫盡分，家家信願念佛。

同歸極樂家邦，共證真常妙理。

南無阿彌陀佛，南無阿彌陀佛，南無阿彌陀佛。

附錄：引用文獻來源標註

本報告引用之觀點與數據，皆基於以下研究素材的綜合分析與深度解讀：

基督教神學與聖經詮釋：參考 1 關於葡萄園工人的恩典神學；25 關於天主教與正教會的解經傳統；27 關於神聖主權與人類嫉妒的討論。
淨土宗義理與經典：引用 2 關於阿彌陀佛第十八願（本願）的原文與詮釋；4 關於善導大師《觀經四帖疏》中凡夫入報、增上緣及二河白道喻的詳細論述；7 關於親鸞上人「惡人正機」與他力思想。
中國佛教與印光大師思想：依據 18 關於《印光法師文鈔》中敦倫盡分、閑邪存誠及帶業往生的核心教導；33 關於印光大師思想對社會和諧的貢獻。
伊斯蘭教聖訓與神學：參照 8 關於《布哈里聖訓實錄》中工人比喻的原文與不同傳述版本；11 關於 Fadl（恩典）與 Amal（善行）的神學辯證；13 關於末世（Fitnah）與堅守信仰的討論。
人間淨土與大同思想：綜合 14 關於太虛大師「人生佛教」與星雲大師「人間佛教」的理論架構；21 關於康有為《大同書》及儒家大同思想的社會願景。

作者後記（自我反思）：

撰寫此文過程中，深感自身對於佛恩、神恩體會之淺薄。文字雖可堆砌，唯有行持方能證真。願以此文為鏡，時時觀照內心之傲慢與計較，學習酉初工人的謙卑與感恩。再次感恩所有神聖的啟示。南無阿彌陀佛。

引用的著作

Parable of the Late-Coming Workers - Fuller Theological Seminary, 檢索日期：1月 25, 2026， https://fuller.edu/next-faithful-step/resources/parable-of-the-late-coming-workers/
Amitabha Buddha's 18th Will: The Vow That Can Guarantee Your Rebirth in His Pure Land., 檢索日期：1月 25, 2026， https://timfairweather.medium.com/amitabha-buddhas-18th-will-the-vow-that-can-guarantee-your-rebirth-in-his-pure-land-e9e5cf9edc57
Original Vow - Wikipedia, 檢索日期：1月 25, 2026， https://en.wikipedia.org/wiki/Original_Vow
2nd Patriarch Great Master Shandao 二祖善导大师 - Pure Land Buddhism, 檢索日期：1月 25, 2026， https://www.pure-land-buddhism.com/pure-land-patriarchs/master-shandao
Master Shandao : A Brief Biography - Pure Land Buddhism, 檢索日期：1月 25, 2026， https://www.purelandbuddhism.org/plb/18/15
Lecture 29 on “The Buddha Speaks of Amitābha Sūtra”: Attaining Assurance of Rebirth | by Venerable Jingben - 净土宗Pure Land Buddhism, 檢索日期：1月 25, 2026， https://www.plb-sea.org/article/amtf29-en
Significance of the Nembutsu - Muryoko: Journal of Shin Buddhism, 檢索日期：1月 25, 2026， http://www.nembutsu.info/bandonem.htm
Hadith on Religions: Parable of Jews, Christians, and Muslims - Faith in Allah, 檢索日期：1月 25, 2026， https://www.abuaminaelias.com/dailyhadithonline/2012/10/05/parable-jews-christians-muslims/
The example of Muslims, Jews, and Christians - Various Scholars - Islamway, 檢索日期：1月 25, 2026， https://en.islamway.net/article/47140/the-example-of-muslims-jews-and-christians
Gospel of Matthew and Hadith parallel : r/AcademicQuran - Reddit, 檢索日期：1月 25, 2026， https://www.reddit.com/r/AcademicQuran/comments/1jsp0f4/gospel_of_matthew_and_hadith_parallel/
The Journey to Allah | Both Paradise & Deeds are from the Grace of Allah - Read Islamic Books Online, 檢索日期：1月 25, 2026， https://balagha.net/journey-to-allah/paradise-deeds-grace-of-allah
Entering Paradise: Grace or Good Deeds? - About Islam, 檢索日期：1月 25, 2026， https://aboutislam.net/counseling/ask-the-scholar/muslim-creed/entering-paradise-grace-or-good-deeds/
Will people of this and later generation get more rewards than earlier generations? : r/islam, 檢索日期：1月 25, 2026， https://www.reddit.com/r/islam/comments/1dml31v/will_people_of_this_and_later_generation_get_more/
Pure Land Perspectives on 'Humanist Buddhism', 檢索日期：1月 25, 2026， https://www.purelandbuddhism.org/public/source/book/pdf/Pure%20Land%20Perspectives%20on%20Humanist%20Buddhism.pdf
Taixu | Oxford Research Encyclopedia of Religion, 檢索日期：1月 25, 2026， https://oxfordre.com/religion/display/10.1093/acrefore/9780199340378.001.0001/acrefore-9780199340378-e-1018?d=%2F10.1093%2Facrefore%2F9780199340378.001.0001%2Facrefore-9780199340378-e-1018&p=emailAUn1BciMW4Ah.
Taixu: To Renew Buddhism and Save the Modern World - Buddhist Studies, 檢索日期：1月 25, 2026， https://buddhism.lib.ntu.edu.tw/FULLTEXT/JR-AN/102919.htm
Embracing Differences and Sharing Commonalities: Harmony According to the Middle Way: The Humanistic Buddhism Perspective - Purdue e-Pubs, 檢索日期：1月 25, 2026， https://docs.lib.purdue.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1124&context=claritas
印光大師文鈔菁華錄 - 淨空法師專集網站, 檢索日期：1月 25, 2026， https://www1.amtb.tw/pdf/hz16-10_big.pdf
印祖文鈔三編下冊卷四, 檢索日期：1月 25, 2026， https://www.minlun.org.tw/2pt/2pt-1-3/t-3-2-4.htm
印光大師淨土開示84題(64-84) 印光大師開示慧明居士整理 - Google Sites, 檢索日期：1月 25, 2026， https://sites.google.com/site/jingtunianfu/jing-tu-wen-zhang/yin-guang-fa-shi/yin-guang-da-shi-jing-tu-kai-shi84ti-64-84-yin-guang-da-shi-kai-shi-hui-ming-ju-shi-zheng-li
Great Unity - Wikipedia, 檢索日期：1月 25, 2026， https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Unity
The Concept of “Datong” in Chinese Philosophy as an Expression of the Common Good - HKU Scholars Hub, 檢索日期：1月 25, 2026， https://hub.hku.hk/bitstream/10722/143448/2/Content.pdf
Datongshu 大同書(www.chinaknowledge.de), 檢索日期：1月 25, 2026， http://www.chinaknowledge.de/Literature/Diverse/datongshu.html
The Generous Landowner | Reformed Bible Studies & Devotionals at Ligonier.org, 檢索日期：1月 25, 2026， https://learn.ligonier.org/devotionals/generous-landowner
Matthew 20:1-16 Explained | Catholic Answers Q&A, 檢索日期：1月 25, 2026， https://www.catholic.com/qa/matthew-201-16-explained
Matthew 20 - Barclay's Daily Study Bible - Bible Commentaries - StudyLight.org, 檢索日期：1月 25, 2026， https://www.studylight.org/commentaries/eng/dsb/matthew-20.html
What is the meaning of the Parable of the Laborers in the Vineyard? | GotQuestions.org, 檢索日期：1月 25, 2026， https://www.gotquestions.org/parable-laborers-vineyard.html
觀經四帖疏, 檢索日期：1月 25, 2026， https://book.bfnn.org/books2/1069.htm
Quotation of Master Shandao - Pure Land Buddhism, 檢索日期：1月 25, 2026， https://purelandbuddhism.org/essays/23/966
Master Shandao's Exegesis on the Deep Mind–The Four Scenarios of Doubt: The Claims of So-called “Buddhas” - Buddhistdoor Global, 檢索日期：1月 25, 2026， https://www.buddhistdoor.net/features/master-shandaos-exegesis-on-the-deep-mind-the-four-scenarios-of-doubt-the-claims-of-so-called-buddhas/
印光大師文鈔（增廣正編卷第三）, 檢索日期：1月 25, 2026， https://book.bfnn.org/books2/1290.htm
Master Yinguang on Self-Power : r/PureLand - Reddit, 檢索日期：1月 25, 2026， https://www.reddit.com/r/PureLand/comments/1ph0b2g/master_yinguang_on_selfpower/
Periodical Publications and the Shaping of Modern Chinese Buddhism by Lianghao Lu - D-Scholarship@Pitt, 檢索日期：1月 25, 2026， https://d-scholarship.pitt.edu/37066/1/Lu%20dissertation%20ETD%20Revision%20July%2017.pdf
“For the Sake of Morality and Civilization”: The ... - R Discovery, 檢索日期：1月 25, 2026， https://discovery.researcher.life/download/article/c7005a4956b13e4eabd8786c0f670bd2/full-text
Sahih al-Bukhari 3011 - Fighting for the Cause of Allah (Jihaad) - كتاب الجهاد والسير - Sunnah.com - Sayings and Teachings of Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم), 檢索日期：1月 25, 2026， https://sunnah.com/bukhari:3011
Hadith on Islam: People of the Book given double reward - Faith in Allah, 檢索日期：1月 25, 2026， https://www.abuaminaelias.com/dailyhadithonline/2023/04/22/ahl-kitab-double-reward/
Grace, Faith and Works (part 2 of 4): Speech, Deeds, and the Love of God - The Religion of Islam, 檢索日期：1月 25, 2026， https://www.islamreligion.com/en/articles/1168/viewall/grace-faith-and-works-part-2
How to attain Allah's grace (fadl): Opening the skylight of faith to receive His light - Al Hakam, 檢索日期：1月 25, 2026， https://www.alhakam.org/attain-allah-grace-opening-skylight-of-faith-light/
Hadith: 'The World Will Be Split Into Two Camps' - Ghayb.com, 檢索日期：1月 25, 2026， https://ghayb.com/2017/12/hadith-the-world-will-be-split-into-two-camps/
The Fundamentals of Humanistic Buddhism - Fo Guang Shan International Translation Center, 檢索日期：1月 25, 2026， https://www.fgsitc.org/wp-content/uploads/2025/05/A1-The-Fundamentals-of-Humanistic-Buddhism-2023.pdf
Humanistic Buddhism as Conceived and Interpreted by Grand Master Hsing Yun of Fo Guang Shan, 檢索日期：1月 25, 2026， https://buddhism.lib.ntu.edu.tw/FULLTEXT/JR-JHB/jhb94214.htm