在世界的最北邊，有一片不會結冰的海。它像一面倒扣的天空，透明得不可思議。人們稱它為「玻璃海」。白日裡，海面像鋪展的水晶桌布，連雲的影子都被切割成碎片；夜晚時，星星沉入海底，魚群在星光裡洄游，彷彿每一條魚都吞下一顆小小的銀燈。
玻璃海的岸邊住著一位年輕的女王。她的王冠不是金子，而是由海浪打磨出來的透明珊瑚編成，像晨霜在髮際結成露珠。她的名字叫伊瑟琳。她從小就聽人說，玻璃海沒有風暴，是因為她的王座鎮住了海的心臟。那顆心臟，是一枚古老的鐘，藏在海溝深處，每一滴潮水的起落，都是它在呼吸。
伊瑟琳從未見過真正的風，她常常站在城堡的露台上，望著遠方那條細細的銀線。她想知道，風是什麼聲音。是狼的嚎叫，還是天使掀動羽翼的沙沙聲？她問過宮廷裡的老海巫，老海巫用沙啞的嗓音回答：「風是看不見的客人。來時敲門，走時留下一地碎片。」「碎片？」女王低聲重複。
「玻璃海破裂之後，就成為海的碎片。」
女王沒有再問。她只是覺得，若海真是玻璃，那麼風便是一隻想要在上面寫字的手。
有一天，一艘船從南方漂來。那是一艘破舊的木船，帆布像褪色的雲。船上只有一名少年。他的名字叫羅爾。他不是王子，也不是探險家，只是個在港口打雜的孩子。某個清晨，他發現自己的影子忽然不見了。人們說，風偶爾會將迷路的影子帶走。於是他沿著海岸追尋，直到看見那片如鏡子的海。
「你的影子在海底。」伊瑟琳對他說。她站在岸邊，裙襬像透明的浪花。
羅爾睜大眼睛：「妳怎麼知道？」
「玻璃海會收藏一切被風帶走的東西。影子、笑聲、信件、未說出口的話。」她的聲音輕得像晨霧。
羅爾跪伏在岸邊，向海裡張望。他看見自己的影子沉在深處，像一條黑色的昆布，魚群繞著它游來游去。他伸手去抓，卻只撈起冷冷的海水。
「妳能幫我拿回來嗎？」他問。
女王沉默。她知道，若打開海底的鐘，讓潮水倒轉，或許可以把影子送回來。但那會喚醒風。風會來，會在玻璃海上寫字，會讓海面裂開。
夜裡，伊瑟琳獨自走進海水。她的腳踩在透明的浪花上，像踩在一條光滑的階梯。她潛入深處，看見那枚古老的鐘。鐘殼是銀色的，裡面跳動著藍色微光。每一次敲響，都讓海水顫動一下。
她伸手觸碰鐘的指針。指針微微顫抖，像在猶豫。
「我想聽見風。」她低聲說。
鐘忽然加快了節奏。海水湧動，遠方的天邊浮起一線灰色。那是雲的邊緣，也是風的輪廓。
當伊瑟琳回到岸上時，天空已經風雲變色，玻璃海不再平靜無波。
第一道風掠過海面，像無形的羽毛輕掃。
第二道風吹起，海浪開始起伏。
第三道風來了，海面發出細小的裂聲，像無數細碎的鈴鐺。
羅爾看見自己的影子浮上來，像一尾黑色的魚，貼回他的腳邊。
「它回來了！」他為之歡呼。
然而玻璃海已經不再透明，浪花捲起，拍擊岸石。天空像被撕開一條口子，雲層翻湧。風終於說話了，它的聲音像千百個孩子奔跑，像遠處鐘樓倒塌。
城堡的窗戶顫抖，珊瑚王冠從女王的髮上滑落，碎成一地透明的片段。
「妳做了什麼？」老海巫在風中大喊。
伊瑟琳站在浪花上，眼睛亮得像海底的星：「我只是讓海聽見了自己的心跳聲。」
風越來越大，玻璃海終於碎裂。海面不再像鏡子，而是翻滾的波濤。魚群在浪裡翻湧，像活著的銀火。那些沉睡在海底的東西——影子、信件、笑聲——一樣樣浮出水面，在空中旋轉。
人們驚慌失措，卻也看見從未見過的景象。孩子們追逐飛舞的紙片，老人拾起久遠的記憶。羅爾站在岸邊，望著風中的女王。
伊瑟琳沒有退縮，她的裙襬在風中翻飛，像一面旗幟。她忽然覺得，自己終於看見世界的另一面。鏡面雖美，卻只能映照；風暴雖狂，卻能改變。
黎明時分，風慢慢停下。海仍然起伏，但不再透明。它成為真正的海，有深藍、有浪、有鹹味。城堡的牆上布滿裂痕，卻仍然矗立。
老海巫嘆氣說：「玻璃海不再是鏡面了。」
「它從來都不是。」伊瑟琳微笑。
羅爾走近她，影子穩穩貼在腳下。「妳會後悔嗎？」
女王望著遠方的海浪：「風已經寫下第一個字。接下來，海會書寫屬於它自己的詩句。」
從那天起，玻璃海改名為風之海。人們學會在波濤中航行。魚群在星光裡游動，星星不再沉入海底，而是留在天上。女王的王冠不再透明，她用碎片做成風鈴，掛在城堡的窗邊。每當海風吹過，鈴聲輕響，像在提醒她，曾經有一片海，像玻璃般靜默，而她選擇讓它破碎。
而風，成為她永遠的朋友。
