日文諺語「あばたもえくぼ」是什麼中文意思？本文將詳細解析，幫助讀者理解這句日文諺語的意思，幫助你掌握以及深入理解這個日文諺語。
あばたもえくぼ
中文意思：情人眼裡出西施
詳細意思：
あばた是名詞「痘疤、麻子」的意思，指青春痘等皮膚疾病在癒合後，於皮膚上留下的凹陷狀疤痕。
えくぼ名詞「酒窩」的意思，指一個人笑起來時，臉上出現的那個讓人覺得特別可愛的小凹陷。
這句日文諺語的字面意思是「麻子也像酒窩」。它形容當一個人以愛慕或偏愛的眼光看待另一個人時,即使對方外貌上有缺陷(例如臉上的痘疤或麻子)，也會被認為是可愛的特徵(如同微笑時的酒窩般迷人)。
這句諺語比喻「愛情使人盲目」，讓人在愛情中將對方的缺點視為優點，甚至覺得這些缺點格外吸引人。它常用來描述因為深愛或喜歡某人，而覺得對方的任何特質(包括缺點)都變得可愛的心理狀態。
情人眼裡出西施
──────────────────────
紫丸日文單字之泉網址：
https://vocus.cc/salon/murasakimaru/room/Japanese
紫丸日文單字之泉五大分類：
──────────────────────
