〈咖啡色的湯〉

〈咖啡色的湯〉

三十年前

你從阿里山下來的時侯

湯是金的

我捨不得喝

三十年後

你變成咖啡色

我才知道

你一直在等我

涵葉默茗

#涵葉默茗 #茶詩 #普洱茶 #三十三年 #咖啡色的茶湯

The Coffee-Colored Liquor

Thirty years ago

when you came down from Alishan

your liquor was golden

I couldn't bear to drink you

Thirty years later

you've turned coffee brown

now I understand

you've been waiting for me all along

HanYeMoMing

#HanYeMoMing #TeaPoetry #PuerhTea #33Years #CoffeeColoredLiquor

コーヒー色の茶湯

三十年前

君が阿里山から來た時

茶湯は金色だった

飲むのが惜しかった

三十年後

君はコーヒー色になった

やっとわかった

ずっと待っていてくれたんだね

涵葉默茗

#涵葉默茗 #茶詩 #普洱茶 #三十三年 #コーヒー色の茶湯