出國旅遊時，在餐廳點餐看似簡單，但「點水」其實超容易踩雷！你有沒有遇過服務生問 “Still or sparkling?” 然後瞬間當機😵💫這篇就是教你一次搞懂餐廳點水英文，讓你優雅開口、不再亂點。
一、餐廳點水常見單字解析
1️⃣ Beverage list（飲料菜單）
- Beverage = 飲料（比 drink 正式）
（歐美餐廳通常「水」也會在 beverage list 上，而且很多是要收費的！）
2️⃣ Mineral water（礦泉水），指「瓶裝礦泉水」，通常分兩種：
無氣泡水still water / flat water沒有氣
有氣泡水sparkling water / carbonated water有氣、像氣泡飲
- still = 靜止（無氣）
- sparkling / carbonated = 有氣泡
3️⃣ Tap water（自來水）
- 免費或便宜（看國家） / 很多餐廳會問：
Still or sparkling?（氣泡還是無氣）
如果你想要免費水，可以說：👉 Tap water, please.
4️⃣ Complimentary（免費提供）
常見搭配：
- complimentary water（免費水）
- complimentary bread（免費麵包）
👉文化補充：通常 tap water 是免費的，但在歐洲很多餐廳會「只提供付費瓶裝水」，要特別問！
二、實用句型教學
⭐ 基本點水
- Can I have some water, please?
👉 我可以要一點水嗎？ - Tap water, please.
👉 我要自來水
⭐ 指定水的種類
- Still or sparkling? 無氣還是有氣？
👉 回答：
- Can I have some still water, please.
- Sparkling water, please.
- Tap water is fine for me, thanks.
⭐ 「我可以再加一點水嗎？」
- Could I have some more water?
- Can you refill my water?
- May I get a refill?
