古典詩詞改編｜博君一笑 y（^ヮ^）y
芙蓉樓送辛漸
王昌齡
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。 ➬ 寒雨連綿夜入眠，年節作客單身樂。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 ➬ 回鄉親友如過問，干卿底事存胸中。
詠錢
袁枚
人生薪水尋常事，動輒煩君我亦愁；
解用何嘗非俊物，不談未必定清流。 ➬ 動輒扣人大帽子，反躬未必定清流。
漁歌子
張志和
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。 ➬ 孬政府，慣老闆，人才出走不回頭。
青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。 ➬ 惡鬼島，險環境，人才留下嘸免驚。
楓橋夜泊
張繼
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。 ➬ 一例一休苦滿杯，年金改革對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
念奴嬌
蘇東坡
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。 ➬ 時空來去，浪淘盡，千古斜槓靈魂。
早發白帝城
李白
朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。 ➬ 爆紅學姊陪吃飯，柯Ｐ幕僚一日當。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
渡易水歌
荊軻
風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。➬薪２２Ｋ令人寒，人才一去兮不復還。
薪２２Ｋ使心寒，人才一去兮不復還。
薪２２Ｋ歐買尬，人才一去兮不復還。
薪２２ＫＯＭＧ，人才一去兮不復還。
薪２２ＫＯｒｚ，人才一去兮不復還。
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
我是一名來自雲林的偏鄉教育創新工作者，也是一個斜槓青年。我正在努力成為自己心中想要的模樣：「孩子的純真＋青壯的勇敢＋老者的慈悲和智慧」。內容創作聚焦方向：【我的多語自學之路】自學多國語言的歷程經驗心得感想，以及有關語言的一切。專注在多語學習，致力於雙語教學。
© 2024 vocus All rights reserved.