舉而篇第二：君子造車，首重軸轂

一一綠頁原文拓印

一口醉譯文：

柚子曰：「為車也無軸，而善前進者，鮮矣；不善傳動，而可朝目標前行者，未之有也。君子造車，首重軸轂。」

鱉算子注：

是日，柚子訪快活圃，邀爵士共乘自造新車，至孤算亭一遊。

爵士曰：「孤算亭遠在千里之外，新車可達乎？」

柚子怒曰：「我閉門造車多日，深研輪理，區區千里，自非問題。」

爵士曰：「願聞柚子輪理。」

柚子曰：「車輪也無軸，而善前進者，鮮矣；不善傳動，而可朝目標前行者，未之有也。君子造車，首在軸轂，乃通於道者如軸，不運於己，而與轂致萬里，轉無窮之原也。」

爵士曰：「理雖如此，然孤算亭一則位在絕情峰頂上，二則由此去絕情峰必經芋葉派之地盤，柚子可有備？」

柚子不解。

爵士遂吟「大盜行」：「大盜之行也，天下無尊，傳虛與幻，評玄與魔。而人眾皆黨其黨，爭其異，致老無所皈，壯無所用，幼無所長，男無向，女無定，矜寡孤獨廢疾者皆無所從。廢材堆於鄰里之間，責任不必歸己，霧霾布於大氣之中，解方不必求己。是故謀亂而不覺，籌失而不曉，此之謂『大詭』。」

柚子問：「爵士可有策？」

爵士答：「柚子可有問 ？」

柚子曰：「既是如此，敢問爵士：易經之中，為何有『陰六陽九』之稱？」

爵士遂出示乾坤二卦：「乾（上三爻）為純陽之卦，坤（下三爻）為純陰之卦。」

柚子不解：「此圖中，坤分六段無誤，但乾何來九段？」

爵士曰：「緞帶易上承文王八卦道統，故有『陽統陰』之說。」

柚子再問：「何謂陰陽？」

爵士曰：「陽者開創，陰者實踐。陽在先，陰在後。」

柚子若有所悟，問：「我將遠行，可否請爵士贈一卦？」

爵士遂贈柚子一易經乾卦，勉柚子一路自強。