一口醉譯文:
社子曰:「吾日三問吾腦: 為公謀而不義乎?為社謀而不信乎? 帳不實乎?」
鱉算子譯:
是日,社子來訪快活圃,商討「歡喜佛法黨」籌組事宜。
「我黨志不在江湖第一席,只盼能在公法院上列席,不知爵士可有高策?」
「社子非政治世家出身,何故參政?」爵士問。
「爵士有所不知,社子今雖不愁衣食,但自幼被棄於觀音大士像前,得龜簿子搭救,送至寄養家庭照護,順利成長,故願為小同島上之孤童謀福。」
「甚佳。」爵士稱許:「籌黨之事進行如何?」
社子曰:「吾日三問吾腦: 為公謀而不義乎?為社謀而不信乎? 帳不實乎?」
「創黨之初,合該如此。」爵士開唱:「三問主義,汝黨所宗,以淨佛土,以進小同。茲爾多士,為孤前鋒,夙夜眼懈,主義是從。矢義矢勇,必信必實,一心一德,貫徹始終。」
社子曰:「可否請爵士再贈一卦。」
爵士於是贈一紙帶「坤」卦,勉社子為「歡喜佛法黨」萬事擔待。