舉而篇第五：治千帆之港，當識性知才，觀風分險，知氣而察流，使舟以時

一口醉譯文：

士曰：「治千帆之港，當識性知才，觀風分險，知氣而察流，使舟以時。」

鱉算子譯：

是日，千帆港主乘漂流木來訪，問爵士對千帆港紛擾之事可有建言。

士曰：「治千帆之港，當識性知才，觀風分險，知氣而察流，使舟以時，」

港主感恩之餘，再求爵士贈卦。

爵士遂贈港主水與火兩卦，惕港主「水火無情」之餘，期港主以「誠意」與「明理」度此難關。

港主嘆：「只怨我終日救火之疲終不敵旁人提油澆火之計。

爵士遂歌：

人口各有舌，多語亂耳氣。

天乾防物躁，物躁火自烈。

秋離冬自來，未濟轉既濟，

明朝換新律，梅柳待陽春。