付費限定方格精選
從韓劇《愛的迫降》看南北韓用詞差異
＊本文涉及韓劇《愛的迫降》劇情，請斟酌收看。
韓劇《愛的迫降》（사랑의 불시착）講述因為龍捲風導致滑翔傘意外，被迫在北韓降落的財閥二世尹世理（孫藝真飾），與北韓大尉利正赫（玄彬飾）所發生的浪漫愛情故事。
目前演到第六集（2019/12/29止），因女主角尚未脫困，所以主要場景仍是北韓前哨線（38度停戰線附近的軍官住宅村落）及平壤。
對台灣觀眾來說，北韓，或稱北朝鮮，全名為「朝鮮民主主義人民共和國」，是一個陌生又神秘的地方。因此在許多討論本劇的貼文中，除了充斥迷妹們跪求男女主角「原地結婚」的心願外，最多人提出的問題就是：「北韓真的是這樣嗎？」
這篇文章實際上解答不了「北韓真的是這樣嗎？」的問題，不過我想從南北韓詞彙的差異來談談這齣戲對於北韓的刻畫，是有用心的。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1261 字、3
則留言，僅發佈於B編的韓劇時間你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
昨晚，我看完了2024年下半年的韓劇《來自地獄的法官》，總共14集，非常好看。但我想先說重點，就是這一部韓劇其實是今年探討死刑議題的韓劇。整個故事，跟日本動畫《死亡筆記本》的角度不同，死亡筆記本比較像是從執行死刑的人也是一種殺人犯的角度出發，但是，韓劇來自地獄的法官，則是強調死刑有其存在的必要性
不得不說，當初選擇韓國作為第一站，心中多少懷抱著韓劇中那些浪漫情節實現的可能性，來到韓國後完全認清了現實跟肥皂劇的差距，但也發現如米章和東日這對韓國夫妻的相處模式比浪漫故事更讓人期待。
一段粉絲穿越回到過去拯救偶像的愛情故事，改編自韓國作家金包的網路小說《明天的第一》。今年最熱烈討論的韓劇之一《背著善宰跑》，讓邊佑錫和金惠奫這對CP成功地寫進劇迷的腦海裡，也是號稱失去本名的演員。邊佑錫來台見面會，有路人在機場詢問，得到的答案卻是「善宰」，真的是太可愛！
Netflix影集《愛愛內含光》看似探討著「性」議題，但其實背後所要講述的是關於「愛」這件事，由詹子萱、柯震東、林哲熹、巫建和、夏于喬、馬志翔、苗可麗、宏都拉斯分別詮釋不同年齡層面對兩大議題的觀點，既模糊又清晰的灰色地帶，每對都有自己的心坎，這究竟是需求還是愛？
由朴智恩編劇的【淚之女王】，承襲著【愛的迫降】的調調，把很多鄉村因素加入了本部劇的後半部劇情中，像是女主角一家因為爺爺的死而被迫跑到男主角鄉下的家裡暫住時，就順勢把女主的姑姑洪凡資也牽了一條姻緣線，和龍頭里張國榮談了一場超搞笑戀愛，我個人看了真的挺喜歡，除了導演拍的搞笑外，也可以看出這兩位主演者的搞
或許「跟騷犯」、「恐怖情人」及「美好伴侶」只是一線之隔，顏值可能決定它們的或然率⋯⋯
我就像那隻一角鯨，在陌生的海洋裡，跟我不熟悉的白鯨一起生活，因為大家都跟我不一樣，所以我很難適應，也有很多鯨魚討厭我。 可是沒關係，因為這是我的人生，雖然奇特又古怪，但同時也很有價值又美好。
我更喜歡女主角因為無法承受她照顧的病人自殺身亡，後來也罹患了憂鬱症，並且因自殺行為而入住精神病房的劇情發展；
說「喜歡」其實有點奇怪，但我很讚賞這樣的劇情走向...
《歡迎回到三達里》之前有介紹過這部劇，今天看了大結局，可以說是親情友情愛情全部滿點的一部韓劇，原本感覺沒有太多火花的兩人，看到最後的感覺依然是火花不大，但劇中的人設是兩小無猜青梅竹馬，所以看了兩人之間又打又鬧卻又深愛對方的戲碼，個人覺得挺合理，看起來也會有小小的感動。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
昨晚，我看完了2024年下半年的韓劇《來自地獄的法官》，總共14集，非常好看。但我想先說重點，就是這一部韓劇其實是今年探討死刑議題的韓劇。整個故事，跟日本動畫《死亡筆記本》的角度不同，死亡筆記本比較像是從執行死刑的人也是一種殺人犯的角度出發，但是，韓劇來自地獄的法官，則是強調死刑有其存在的必要性
不得不說，當初選擇韓國作為第一站，心中多少懷抱著韓劇中那些浪漫情節實現的可能性，來到韓國後完全認清了現實跟肥皂劇的差距，但也發現如米章和東日這對韓國夫妻的相處模式比浪漫故事更讓人期待。
一段粉絲穿越回到過去拯救偶像的愛情故事，改編自韓國作家金包的網路小說《明天的第一》。今年最熱烈討論的韓劇之一《背著善宰跑》，讓邊佑錫和金惠奫這對CP成功地寫進劇迷的腦海裡，也是號稱失去本名的演員。邊佑錫來台見面會，有路人在機場詢問，得到的答案卻是「善宰」，真的是太可愛！
Netflix影集《愛愛內含光》看似探討著「性」議題，但其實背後所要講述的是關於「愛」這件事，由詹子萱、柯震東、林哲熹、巫建和、夏于喬、馬志翔、苗可麗、宏都拉斯分別詮釋不同年齡層面對兩大議題的觀點，既模糊又清晰的灰色地帶，每對都有自己的心坎，這究竟是需求還是愛？
由朴智恩編劇的【淚之女王】，承襲著【愛的迫降】的調調，把很多鄉村因素加入了本部劇的後半部劇情中，像是女主角一家因為爺爺的死而被迫跑到男主角鄉下的家裡暫住時，就順勢把女主的姑姑洪凡資也牽了一條姻緣線，和龍頭里張國榮談了一場超搞笑戀愛，我個人看了真的挺喜歡，除了導演拍的搞笑外，也可以看出這兩位主演者的搞
或許「跟騷犯」、「恐怖情人」及「美好伴侶」只是一線之隔，顏值可能決定它們的或然率⋯⋯
我就像那隻一角鯨，在陌生的海洋裡，跟我不熟悉的白鯨一起生活，因為大家都跟我不一樣，所以我很難適應，也有很多鯨魚討厭我。 可是沒關係，因為這是我的人生，雖然奇特又古怪，但同時也很有價值又美好。
我更喜歡女主角因為無法承受她照顧的病人自殺身亡，後來也罹患了憂鬱症，並且因自殺行為而入住精神病房的劇情發展；
說「喜歡」其實有點奇怪，但我很讚賞這樣的劇情走向...
《歡迎回到三達里》之前有介紹過這部劇，今天看了大結局，可以說是親情友情愛情全部滿點的一部韓劇，原本感覺沒有太多火花的兩人，看到最後的感覺依然是火花不大，但劇中的人設是兩小無猜青梅竹馬，所以看了兩人之間又打又鬧卻又深愛對方的戲碼，個人覺得挺合理，看起來也會有小小的感動。