2020-04-28|閱讀時間 ‧ 約 4 分鐘

來開場親子讀書會吧|和女兒共讀一本書:《神奇柑仔店》

    和女兒同讀一本書:讀書會x《神奇柑仔店》 其實這一場讀書會已經是約半年左右的事情了,突然想到要分享,是因為最近這系列套書又推出全新的中譯版本,而且還一次連出五、六出兩集!真是太開心了!兩個女兒期待已久終於要上市了!其實日本目前已經出到十三集了,內心很希望台灣也能夠一直出版下去呀!
    因為重拾了日文的學習,而開始接觸了日本文學書。起初由於程度還沒辦法看懂一般日文小說,因此選擇從以兒童或小學生為對象的童書著手,最大的收穫就是可以和兩個小學生女兒共讀同一本書、一起開讀書會試著說出彼此的心得想法,不但能夠兼顧語言的學習,又可以增進與女兒們的互動和感情,這真的比什麼都值得!
    如果想試著讀全日文的書籍,但一開始擔心一般的小說太艱難或不符合程度,非常推薦《神奇柑仔店》(日文原文書名: ふしぎ駄菓子屋 銭天堂)這一系列的兒童小說,在日本也十分受到廣大小學生和家長的好評。當初會想要找這本書來看是因為在台灣也有出版中譯版本(目前出到第四集),曾經在某篇部落格文章《暑假推薦書單》中看過介紹,當時就一直把它記在腦中並且列為口袋書單。 我覺得這是一本非常適合和孩子一起共讀的書,因為內容十分有趣、富有創意,即使是大人也能樂在其中。以小朋友最愛的零食雜貨店和零食為故事的主軸,六個短篇故事,每篇看似獨立卻又有相關聯。到底是什麼樣子零食竟然可以解決煩惱?!兩個女兒每每都因為想要知道下次又將會出現什麼樣的零食而欲罷不能的一篇接著一篇讀。 故事內容顛覆以往對兒童書的印象(結局總是歡樂的Happy Ending),神出鬼沒的《錢天堂》不時散發著一股陰森的氛圍、老闆娘的笑容怎麼看都藏著陰險、甚至還有危及生命的驚險橋段呢!看了不禁讓人為主角捏一把冷汗...我覺得形容它是小孩版的微懸疑小說也不為過(笑)。但也因為它不同於一般童書的風格,反而更能吸引孩子們的目光。就連不擅長閱讀長篇故事的小女兒,也把四冊中譯本全部看完了!直呼真的太好看!可見其魅力所在,連媽媽我也愛不釋手。
    中文譯本為親子天下出版,譯者為王蘊潔。
    中文譯本為親子天下出版,譯者為王蘊潔。
    在這次的讀書會中,我們一起討論、分享彼此閱讀後的心得。 *最希望獲得書中哪樣零食商品呢? *如果自己幸運的進到了錢天堂,會想要得到什麼樣功效的零食呢? *現在的你是否有願望或是煩惱呢? *你對於錢天堂的老闆娘紅子有什麼看法?... 最後我還和兩個女兒一起設計了自己理想中的《錢天堂新商品》呢^^ 如果大一點的孩子可以將討論再延伸,探討人性欲望和人生哲理。從故事中兩個女兒了解到要為自己的行為負責,過於貪心反而容易招致不好後果。(雖說如此,但看過書的一定明白,即使你有記得看使用說明,但有的時候注意事項分明是故意隱藏在妳根本不會發現到的地方!這是分明是老闆娘紅子的陰謀啊啊啊啊啊) 在這邊不得不大推一下台灣的中譯本,真的十分的貼心!隨書還附錄了專屬的學習單,方便家長和小朋友自行在家討論輕鬆開讀書會(這個部份日文原文書是沒有的)。另外日本有專屬錢天堂的官網,除了有最新的出版消息、可以測自己每日的幸運零食的小遊戲、零食圖鑑等等的有趣內容,還有放上沒收錄在書中的網路限定篇喔!
    分享至
    成為作者繼續創作的動力吧!
    因重拾日文的學習進而接觸到日文讀物,除了能學到教課書上沒有的用語,還能一邊享受閱讀樂趣,這是我學習外語最大的收穫。沒有專業的書評,僅是心得分享也是日文筆記。歡迎同是日文小說的愛好者一起互相交流、推薦書單。
    從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

    發表回應

    成為會員 後即可發表留言