愛情的判斷全然沒有理性,只用翅膀不用眼睛,表現出魯莽的急性,因此愛神據說是一個孩兒,因為在選擇方面他常會弄錯。— 莎士比亞 《仲夏夜之夢》
《輝夜姬想讓人告白~天才們的戀愛頭腦戰》是一部頗有人氣的戀愛喜劇動畫。雖然武漢肺炎導致許多日本動畫停擺,但這部至今還是屹立不搖,可謂本季霸權。筆者很喜歡《輝夜姬》2期OP-《DADDY! DADDY! DO!》這首由雙鈴木(鈴木雅之跟鈴木愛理)演唱的歌曲。熱情如火之際,又充分顯示了《輝夜姬》2期的重要轉折:男女主角兩人從理性走向感性,從誘導告白,逐漸進入按耐不住、互相踩線的階段。相信各位讀者都有發現動畫標題《輝夜姬想讓人告白~天才們的戀愛頭腦戰》變成了《輝夜姬想讓人告白?天才們的戀愛頭腦戰》。這似乎意味著,輝夜不再只是憑藉手腕誘導他人的煽動者,而是腦袋逐漸母湯、猶豫著是否該從「煽動告白的人」變成「主動告白的人」,從計畫者成為行動者。
《輝夜姬》2期OP影片長度只有1分半鐘,卻能將整個《輝夜姬》的架構濃縮其中,表現出眾人鮮活的個性。本文將持續使用上面的影片及圖像討論《輝夜姬》2期OP裡面的幾種影像敘事技巧,以及這些手法如何加強觀眾對於《輝夜姬》的印象。(以下有雷)
從Prologue到Opening,文學元素在動畫的挪用
我們先繞個圈談談文學元素,傳統希臘劇場中總有一段序言(prologue)作為承先啟後的重要楔子,作用是讓觀眾快速地進入故事,介紹及對角色性格有初步的了解、了解先前的故事;OP(opening)作為動畫的關鍵因素。通常都有也有類似的呈現方式與作用:
- 劇情與歌詞有相互呼應的成分
- 畫面中有接下來的重要劇情、或是延續先前劇情的元素
- 在短短的1分半到2分鐘內,對整體劇情有概略的輪廓
換句話說,OP短歸短,但必須要具備濃縮、與作品相互呼應的特質,這才能引起觀眾繼續觀看的心理。《DADDY! DADDY! DO!》採取了一個不同的敘事策略。它僅是側寫了人物的性格,並沒有在OP中提及後面的劇情。它呈現一個獨立完整的故事。即便沒有看過《輝夜姬》的觀眾,也可以把它當成一個作品來看。故事本身很簡單:輝夜一如既往地「出招」攻略白銀會長,想透過交換便當讓白銀了解自己的心意,最後卻弄巧成拙,加上眾人中途介入、兩人關係再度陷入曖昧不明的態勢。
儘管OP是一個獨立完整的故事,但對於看過第一季的觀眾想必聯想到了-這個「便當事件」也是《輝夜姬》第一季第一話故事《輝夜也想吃》的延續。在第一話,看到白銀平凡的便當深深被之吸引的輝夜,端出了自家的豪華菜色,希望白銀能拿出自己的便當交換,結果白銀反而認為那是輝夜對他的憐憫,堅持不肯接受落荒而逃。第一次的便當交流,最後輝夜在地球之癌千花的施捨下,這才好不容易吃到了白銀做的章魚小香腸。一場慘勝。
回到第二季OP裡的這個「便當事件」。雖然同樣是便當,但輝夜不再選擇鋪張的方法,而是親自製作。從這裡開始,OP開始使用了大量的對比手法。
輝夜的改變,與白銀的「御行」
我們在《輝夜姬》故事開頭就已經得知,男女主角白銀跟輝夜基本上就是截然不同的人。輝夜天生就是十項全能的財團千金;白銀則是困苦中奮鬥,憑藉行動與學習逐步走向模範。輝夜的行為有確切的目標,一旦做了就非成功不可;白銀的行為則正如其名「御行」,透過行為贏得群眾的認同,但他難能可貴之處是,他並不以此沽名釣譽,而是真的將模範行為落實在生活中。
OP為了強調這點,透過畫面的對比與分割放大了兩人角色的反差。同樣是做便當,輝夜是完全衝著白銀而來,記取了上次的教訓,為他一人精心設計;白銀正好相反,誰來吃這便當都沒關係(第一季第一話,不只分享給千花,之後還為千花多做了一份),在OP故事中,圭妹拒絕拿白銀的便當,他才能帶著便當來到學生會。
兩人從做便當到前往學校的路上,則再次強調兩人社經地位的差異:輝夜在自家的大廚房跟僕從早坂學習做菜,白銀則在自家廚房做菜,白銀騎著單車、輝夜則有專車接送。輝夜搶先一步到學生會辦布局,白銀隨後到達。觀眾固然可以將《輝夜姬》當成一個兩個傲嬌互相攻略但打死不告白的故事,但OP用簡短幾個畫面再次提醒我們:兩人的地位天差地遠,不論哪一方先告白的確有其難處。
性格的差別在兩人要吃便當的畫面也可略窺一二。兩人眼神很有默契地交會了一下,卻誤會了彼此的意思。白銀或許是單純地認為「輝夜會想交換便當」,沒想到輝夜卻羞得把頭別過了去。跟第一集《輝夜也想吃》有異曲同工之妙:輝夜欲迎還拒,但白銀卻誤以為輝夜瞧不起自己的寒酸便當。然而與《輝夜也想吃》不同的是,輝夜秀出自己精心製作的便當,卻不小心絆倒…兩人看著愛心煎蛋捲從餐盒飛出的畫面,其實濃縮了作品設定的捏他與象徵意涵:在秀知院學園接下來的「奉心祭」中,給予異性心形物品即是「告白」。的確,輝夜姬想讓人告白,原本應該誘導他人告白的她,不由自主地將自己的心「拋」給了白銀。
搶戲的煎蛋捲
《輝夜姬》2期OP的開頭有一個有趣的轉場:輝夜搭弓射箭,白銀端坐在學生會會長座位以愛心抵禦。愛心成為故事標題中的「告」字。接著畫面進入鐵鍋裡的煎蛋捲,有趣的是,黑色鐵鍋加上黃色蛋捲,跟白銀這角色的基礎色調(黃色頭髮+黑色制服)是一樣的。
這個轉場使我們直接聯想到,輝夜在切煎蛋捲時臉紅的原因,或許就是想起了心上人。可以說,這OP中最重要的意象(image)即是這煎蛋捲。它是輝夜眼中的白銀,是輝夜想要誘導告白的對象。光切這個煎蛋捲,OP就有連續3鏡。
這裡有個有趣的「跳切」:相較於前兩鏡,第三鏡的鏡頭位置跟曝光度都以前兩張不同。跳切一般被認為是不具技巧的剪輯手法,因為它會讓觀眾明顯感受到鏡頭的突兀與不流暢感。但這也凸顯了:輝夜在做完煎蛋捲後,並不是直接將之放入便當中,而是看了好一會,才放入便當盒。而輝夜注視煎蛋捲的表情,也從羞澀轉成堅定。
如果說這裡的跳切顯示了時間流逝、那這也暗示了輝夜的動搖與猶豫持續了好一段時間(雖然從切煎蛋捲到輝夜表情的畫面僅僅花了3.43秒)。正如前面所說,她猶豫著是否該從「煽動告白的人」變成「主動告白的人」。歌唱到這裡,正好是「盲目追隨 將徒勞無功 心裡明白 卻無計可施(追いかけちゃ ダメなのは わかってる でも無理さ)」,照輝夜先前的說法,她身為四宮財團的千金,不應該主動追求他人,而是他人必須主動奉獻。但此刻的她不再拘泥於這項規則。而是將錯就錯,如歌詞所說的,讓「這場遊戲弄假成真」。意象的重複與疊加,讓《輝夜姬》2期OP主題清楚,簡短有力。
半邊的愛心
上述的煎蛋捲是其中一個愛心。《輝夜姬》作為一部戀愛喜劇漫畫,愛心自然是重要的意象。但這一季OP描繪的,多數是僅半邊的愛心:
值得玩味的是,輝夜一個踉蹌,飛出去的煎蛋捲明明有兩片,千花只吃掉了其中一片,另一片跑哪去了呢?會是作畫上的失誤嗎?我反倒認為的是,二期OP透過這些殘缺的愛心,說明了兩情相悅的雙方仍缺了臨門一腳,因此愛心永遠缺了半邊。
彩蛋的濃縮
除了本文前面提到白銀圭冷淡的理由是一個伏筆之外,我們還能在這OP中指出更多人際關係的伏筆。當這個「便當事件」被千花等人中途介入,看似告一段落,輝夜嬌羞地別過頭去時,伊井野跟石上應該都看到了輝夜表情的變化。暗示兩人都知道輝夜對白銀的感情。
另一方面,仔細看上圖千花的眼睛,倒映的是煎蛋捲;其他人則無。他們更在意的是白銀跟輝夜是否有更進一步的互動,只有千花還在想著吃。失格的戀愛偵探。
總而言之,《輝夜姬》2期OP《DADDY! DADDY! DO!》雖然不能說是創新,但很成功的在短短一分半鐘內透過畫面剪輯、濃縮、對比把人物側寫做得很清楚。甚至連時間的流逝、人物的心境轉折都能濃縮在內,許多小部分多看幾次還是有不同的韻味在,充分展現動畫團隊對於《輝夜姬》原作滿滿的愛與詮釋。特別是這第二季的主題「天才們的戀愛頭腦戰」,不再強調雙方冷靜的算計對方,而是彼此疏漏及真情流漏之下,反而迸出更多感情的火花。在此推薦給大家,更要推薦朋友們去補一下漫畫原作。