是按怎選擇「徛家生產」？（下）

• 作者：董力玄

產程記錄

Hit工透早，我iáu-koh m̄知liam-mi beh tī 24點鐘以內kap阿澈見面，睏醒了後，照前一暝kā助產師報告身體狀況了後伊hō͘--我ê建議，phak tī產球頂面搖半點鐘，chit个運動做做--leh，我就感覺催陣（chhui-chūn，『宮縮』）愈來愈明顯。

Chit工猶原照常chhōa阿察去共學，tī公園ná看囡仔chhit-thô ná搖骨盆（為著幫助骨盆擴張），下晡tńg來厝--裡，就感覺差不多是eng暗--ah！

陪產ê朋友chiok衝，我lóng iáu未通知助產師，in下班了後就一个一个衝--過-來，有人陪大漢--ê睏，有ê陪我開講。「徛家生產（ khiā-ke seng-sán）」有影chiok輕鬆自在，kap日常無啥無仝，kan-na是ke幾个好朋友做伴。

朋友ê支持hō͘我精神淡薄仔high，顧leh開講無啥想beh去睏，m̄-koh我實在無法度按算囡仔出世ê時間，想著逐家隔tńg工lóng koh aì上班，厝--裡mā iáu未整理kah kài好勢，我煩惱無法度好好仔安搭朋友，致使我chit時小可仔心肝頭雜雜 。

翻點了後，「催陣（chhui-chūn）」來ê時我已經需要專心喘khùi。 一个仝款有徛家生產經驗ê朋友chiok知影按怎減輕產婦ê無爽快，伊ê手指頭仔輕輕仔畫過皮膚，hō͘我感覺家己受著真好ê照顧，chiok安心。

半暝仔兩點外，助產師美麗姊到--ah。伊看著我koh ē-sái行路、講話，講iáu未hiah-nī緊生，內診mā確認子宮頭kan-na開2公分，害我懊惱siuⁿ早請伊過--來，佳哉美麗姊老神在在宣布「無要緊，逐家lóng去睏！」

因為內診ê時發現胎兒ê頭位無正，所以美麗姊指示我kā跤khòe hō͘ koân，用一種倒坦khi ê姿勢歇睏。我就án-ne半醒半睏，感覺腹肚ê收縮一chūn一chūn愈來愈強⋯⋯。

天欲光ê 4點半，催陣強kah我無法度koh留踮眠床頂，我choa̋n peh起來ku便所，tī馬桶頂面度過愈來愈強ê收縮。起身ê時，發現見紅--ah，就去kā美麗姊叫--起-來。看--起-來是美麗姊教我倒坦khi ê方式，hō͘胎兒角度轉正，伊準備好--ah。

照計畫，chit擺原本是按算beh kap頂擺仝款tī水--裡生，所以燒水放好，我就徙入去洗浴槽待產。Chit時收縮已經chiâⁿ強，拄入水ê時chūn，催陣ê空縫我koh chiâⁿ有精神，m̄-koh，每一擺改變姿勢，我lóng感覺催陣ê強度一再升koân，短短無到半點鐘了後，離開水起身ê時，催陣已經強kah hō͘我笑bē出--來--ah。

我繼續聽助產師ê建議，倒坦khi雙跤gia̍p塗豆球，chit个姿勢kánn-ná是beh幫贊子宮頭擴張hō͘ khah緊chia̍p！全開應該就是tī chit个時chūn！我疼kah kiōng-beh擋bē tiâu！！！

催陣已經強到我無可能koh行tńg去浴槽，產程行kah真緊，我tùi跪坦phak ê姿勢將頂半身徛正，孤跤跪--leh，到kah最後beh衝線ê階段。因為我無想beh會陰拆li̍h傷，生到最後，我是規个人掛tī gún翁身軀頂，囡仔beh出--來ê時，我tùi會陰開始，家己身軀完全放hō͘無力，據在強烈ê苦疼通過我ê身軀。

6:57，水帕來--ah，我強烈感覺著胎兒beh出--來--ah，就大聲hoah人去kā阿察叫--起-來。一切配合kah真好，阿察照原本ê安排，hō͘阿姨叫精神，伊知影是弟弟beh來--ah，完全無háu，就hō͘阿姨抱--出-來。

Koh過無幾个催陣，阿澈就tī哥哥ê陪伴之下來到chit个世界，6:04，正式加入chit个家庭。阿察看著弟弟ê第一句話是：「臍帶（châi-tòa）koh連--leh neh！」第二句是：「伊有lān鳥！」哈哈，lóng看著重點！

紅嬰仔一出世，簡單kā身軀ê血kap水phòe拭ta了後，就做『肌膚接觸』，過beh一點鐘chiah hō͘爸爸tńg臍。阿察chiok kah意chit个紅kòng-kòng、軟kô-kô ê古錐mih仔，隨要求beh kā抱，chiok溫柔細膩對待--伊，koh kā弟弟磅體重。

雖然囡仔生完了後，我koh khai點半鐘chiah kā ui（衣）生--出-來，m̄-koh lóng算是平安順利。

感謝親愛ê陪產團隊：上疼囝ê阿爸、hō͘人安定有信心ê專業助產師萬美麗、厝內人有需要永遠走第一ê小妹、陪我行過人生重要時刻ê泌乳顧問好朋友、靈氣攝影師、前一暝特別走一chōa陪阿察睏ê契母，當然，koh有準備好勢歡喜做哥哥ê阿察！

認bat生產ê可能性

Chit擺生產，仝款是完全無使用藥仔，無做侵入式ê醫療處置，無鉸會陰，mā無拆li̍h傷。Chit寡第一擺生產ê時，hō͘我掠準chiok稀罕ê「戰績」，到chit擺soah lóng無啥去致意，因為che就是自然生產ê一部份。M̄是講自然生產就bē發生chit寡代誌，顛倒是講，溫柔生產m̄是用chia-ê「成果」來看，過程中產婦kah胎兒ê意志hām感受chiah是重點。

分享chit个故事m̄是beh鼓勵徛家生產，因為生產猶原是有風險、需要斟酌評估ê代誌，m̄-koh，生產確實是有無仝ê理念kap做法，chit-má台灣已經有資源thang hō͘逐家去了解（ē-sái chhiau揣「生育改革行動聯盟」），若是有機會koh-khah認bat生產chit件代誌，凡勢ē hō͘ lán ke khah知影ài按怎選擇上適合家己ê生產方式。

（煞）

本文使用教育部推薦漢字kap傳統白話字 原文tī 2020年6--月，《台文通訊BONG報》315期，第18-20頁刊出

李江却台語文教基金會 https://www.tgb.org.tw FB專頁 https://www.facebook.com/lkktgb

歡迎捐款贊助，hōo koh-khah濟ê台語文相關計畫ē-tàng穩定tshui-sak，感謝逐家。（捐款thang抵稅，匯款了後請通知02-23112199） 線上捐款（定期定額） https://donate.newebpay.com/Period/akhioh/lkk 線上捐款（單筆） https://donate.newebpay.com/akhioh/lkk

郵政劃撥：19021486 戶名：財團法人李江却台語文教基金會 電匯：123-20-050514-2 華南銀行士林分行活儲 戶名：財團法人李江却台語文教基金會

◎李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款，逐年贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$2,400，lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用，捐款thang抵稅。