人生職涯的斷捨離
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
說斷，好像有點太強烈
但就在2020.3.9這一天
我長長的六年駐廠英文翻譯生涯
畫下句點了
2012.3 春暖花開
第一次來到南科群創一廠駐廠當英文翻譯。
三個月的翻譯人生
在夏天來臨時畫下句點。
然後一年多後的2013.12
我接到電話
「請問你願意回來支援嗎」
於是
開始了這長長的六年生涯
總是到了結束的時候
就會想起開始的時候
2013.12.2那一天
冷冷的冬天
我騎着機車在樹谷園區迷路好久
然後翻譯完一天
我整個放空
慢慢騎回家
這六年
從不會到會
從陌生到熟悉
從少婦變成兩個孩子的媽
從每次翻譯我都用腦過度到快要流鼻血（菲律賓笑話，用腦過度會nosebleeding）
到後來是同步口譯不用等我
這一路
感謝很多人的照顧
感謝我懷兩胎期間
不論是我知道，或是不知道
都一直默默協助我的人
幫忙我申請孕婦停車位
讓我不用在台南的大太陽下走路走到宮縮
謝謝一直幫我找最大尺寸孕婦裝的你
謝謝總是找地方讓我平躺午休的你
謝謝產後擠奶幫我開了一次又一次門的你你你
謝謝好多事
謝也謝不完
很捨不得
但真的要結束了
我也該在北部真的開始新的職涯
孩子們都安頓好了
媽媽自己
也該再重新出發了
人生走到了40
又再一次面臨找工作
一邊顧兩個孩子還要一邊工作
但沒關係的
我想
我給孩子看到的
是一個自食其力的媽媽榜樣
加油喔
謝謝每一個祝福
很高興曾經認識與一起共事過的你們
感謝那段日子認識和遇見的每個人。
從素玻璃解包到切割成小panel
從薄膜五層製程（TFT）和彩色濾光片做完RGB（CF）再到兩者合而為一（LCD）再進行切割。
永遠都要記得，那個非常非常努力自學的自己喔。
也希望我的服務
你們滿意
駐廠英文翻譯
Miss Francine
下台一鞠躬
1會員
12內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
三十九歲那年，離開工作了十多年的地方，放下一份穩定的薪水，投入相對不穩定的領域，可以說是人生中第一個最重大的決定。
猶記得學生時期，曾覺得在同一個崗位工作超過五年是很可怕的事，心想自己不可能，也不想如此。誰知，時間轉眼間就過去了。驀然回首，才發現自己在那個地方投注了十多年的青春歲月。
八月有如一場又快又急的颱風，將生活節奏吹得一團亂。
還記得月初的某天晚上終於確定了一個期待已久的offer，那天晚上打開手機寫離職預告，居然哭得跟笨蛋一樣，整整哭了二十分鐘。
啊～其實早在好久以前就開始偷偷在尋找更好的機會。我清楚自己需要的是跨產業的機會，所以求職路上可以說非常不順哈哈，
2021年，在辭去正職後，不惜和家人大吵也要表明我想來韓國的決心。
2022年，韓文實力才2級的我，隻身來到外大，開始了在韓國的語言研修生活。
2024年，即將邁入通翻譯課程的下學期；發現進入30代以來，一直被壓抑又突然被激發的該死的分享慾。
正在往翻譯的路上前進。
沒想到一年那麼快就過了。大家過得好嗎？
這段時間發生了很多事，出了一場車禍，送走陪伴我十幾年的老狗。大大小小的事情擠在一起發生，所以我暫停更新文章一段時間。看到有很多新朋友加入，來不及歡迎各位，請多多見諒。希望接下來一切都會步上正軌。
2023年對自己的工作安排有比較大幅度的修正。
大約是從過年那幾天開始突然萌生很多想法，心中一直有許多思緒想提筆記下，不過那時在準備到新公司任職的資料，以及預習一些行業的專業知識，所以這些系列文才拖到現在才開始寫。
先來聊點職場吧。有在follow我的人可能會知道2023年4月底我提離職了，不過離職的契機可能先回溯到2022年底。
那時外公身
2023/11/3 是我在 Vancouver 第一份工作結束的日子。我原本和公司簽的合約是到10/4，大約在九月的時候被公司通知他們因為之後沒有足夠的案子，所以只多和我簽約一個月（儘管他們原本說好我去考法文如果有通過移民局的法文人才標準就會和我續約的）。總之，我大約提早了一個多月知道自己在這間
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
三十九歲那年，離開工作了十多年的地方，放下一份穩定的薪水，投入相對不穩定的領域，可以說是人生中第一個最重大的決定。
猶記得學生時期，曾覺得在同一個崗位工作超過五年是很可怕的事，心想自己不可能，也不想如此。誰知，時間轉眼間就過去了。驀然回首，才發現自己在那個地方投注了十多年的青春歲月。
八月有如一場又快又急的颱風，將生活節奏吹得一團亂。
還記得月初的某天晚上終於確定了一個期待已久的offer，那天晚上打開手機寫離職預告，居然哭得跟笨蛋一樣，整整哭了二十分鐘。
啊～其實早在好久以前就開始偷偷在尋找更好的機會。我清楚自己需要的是跨產業的機會，所以求職路上可以說非常不順哈哈，
2021年，在辭去正職後，不惜和家人大吵也要表明我想來韓國的決心。
2022年，韓文實力才2級的我，隻身來到外大，開始了在韓國的語言研修生活。
2024年，即將邁入通翻譯課程的下學期；發現進入30代以來，一直被壓抑又突然被激發的該死的分享慾。
正在往翻譯的路上前進。
沒想到一年那麼快就過了。大家過得好嗎？
這段時間發生了很多事，出了一場車禍，送走陪伴我十幾年的老狗。大大小小的事情擠在一起發生，所以我暫停更新文章一段時間。看到有很多新朋友加入，來不及歡迎各位，請多多見諒。希望接下來一切都會步上正軌。
2023年對自己的工作安排有比較大幅度的修正。
大約是從過年那幾天開始突然萌生很多想法，心中一直有許多思緒想提筆記下，不過那時在準備到新公司任職的資料，以及預習一些行業的專業知識，所以這些系列文才拖到現在才開始寫。
先來聊點職場吧。有在follow我的人可能會知道2023年4月底我提離職了，不過離職的契機可能先回溯到2022年底。
那時外公身
2023/11/3 是我在 Vancouver 第一份工作結束的日子。我原本和公司簽的合約是到10/4，大約在九月的時候被公司通知他們因為之後沒有足夠的案子，所以只多和我簽約一個月（儘管他們原本說好我去考法文如果有通過移民局的法文人才標準就會和我續約的）。總之，我大約提早了一個多月知道自己在這間