憨孫仔|忒修斯&流氓阿德-被外公外婆疼過的孫子,聽了格外感觸的歌曲~
演唱/忒修斯&流氓阿德
詞 /高翔煜 曲 /高翔煜
等你𤆬我 作伙去公園啊 穿著你刺 予我的膨紗衫
長大回家 陪你去逛菜市場 左手粗糙
牽著你 我忘了說話
叫著我 叫著我 在同一個城市 遍尋不著一樣的故鄉
今日又是 閣夢見呦 我早不再和你 說出平凡的日常
偌濟冬看你扞家 轉頭敢若過一工 你佮我的故事 是為怎樣開始無相仝
在仝一個所在 卻是不仝的世界 生份親像 無厝通想的人
佇厝內等待久久一面 等你等到我睏去佇客廳
大漢面對流浪學著承擔 浮沈的你 已沒我
不知影 大人世界 攏無重來的一工 保護恁的氣力 要用時間跟人生交換
走過風湧的海岸 看沙跟海湧四散 袂閣夜夢 佇無聲所在哭出聲
久久走入 有你佇的灶腳 對你的愛 無法度講出聲
好好報答 你的期望袂糟蹋 是厝內的你 同款普通簡單生活
偌濟冬看你扞家 轉頭敢若過一工 你佮我的故事 是為怎樣開始無相同
佇仝一個所在 卻是不仝的世界 生份親像 無厝通想的人
不知影 大人世界 攏無重來的一工 保護恁的氣力 要用時間跟人生交換
走過風湧的海岸 看沙跟海湧四散 袂閣夜夢 佇無聲所在哭出聲
憨孫仔-台語翻成白話就是傻孫子,閩南人的外公外婆輩好像都喜歡在稱謂前加個憨,憨嬰仔,憨孫仔,這樣的稱呼不像責備反倒充滿疼惜不捨,不捨晚輩為了他們花錢,不捨晚輩出外生活辛苦....等等,長大回想起來是一種甜蜜被疼惜的呼喊.這是一首充滿對祖父母輩濃濃思念的歌,曾經有外公外婆疼的小孩我想是最幸福的~
《等你𤆬我 作伙去公園啊 穿著你刺 予我的膨紗衫 長大回家 陪你去逛菜市場 左手粗糙 牽著你 我忘了說話》-(註~𤆬:帶/刺:織/膨紗衫:毛衣)從小時候期待阿嬤帶去公園玩,《穿著你刺 予我的膨紗衫》,這句像有種冷,叫做阿嬤覺得你冷,用簡單的敘述就點出阿嬤無時無刻的呵護,然後帶到長大後陪阿嬤逛最愛的傳統市場,牽著老人家才發現歲月無情的刻痕已經布滿她的手,一種心疼感慨卻又不知道如何表達的處境.
《叫著我 叫著我 在同一個城市 遍尋不著一樣的故鄉 今日又是 閣夢見呦 我早不再和你 說出平凡的日常 》-這段給人有種阿嬤可能已經離開,所以即便外婆家的環境沒有太大變化,但少了她一切就是不同了,《我早不再和你 說出平凡的日常》,描寫可能外婆還在,但長大離開後,已經不像孩提時整日阿嬤阿嬤叫著,賴著她,沒太多時間陪她閒話家常,也可能已經失去她無法跟她訴說你的生活了.
《偌濟冬看你扞家 轉頭敢若過一工 你佮我的故事 是為怎樣開始無相仝 在仝一個所在 卻是不仝的世界 生份親像 無厝通想的人》-(註~偌濟冬:很多年/佮:和/無相仝:不相同/生份:陌生/通想:可想)延續上一段歌詞,開始產生了感慨,從小時候看阿嬤顧家顧小孩到老到離開,這樣長的時間,但人走後回頭一望,那些時光又好像只是一天那麼短暫. 《你佮我的故事 是為怎樣開始無相仝 在仝一個所在 卻是不仝的世界 生份親像 無厝通想的人》-感嘆著什麼時候開始與外婆的交集越來越少,以前那個黏著阿嬤的憨孫被工作,愛情,朋友佔滿了生活,生活模式不同讓彼此開始有些疏離,就像是小時候膩在外婆身邊的時光被消失了,不曾有過.
《佇厝內等待久久一面 等你等到我睏去佇客廳 大漢面對流浪學著承擔 浮沈的你 已沒我 》-(註~佇:在/大漢:長大成人)這段很特別,是以阿嬤的視角表達對孫子的擔心,老人家最期待就是兒孫回來探望,等到寧願在客廳睡著也深怕孫兒回家沒人應門.《大漢面對流浪學著承擔 浮沈的你 已沒我》-阿嬤擔憂孫子長大出社會要開始承擔社會責任,也感慨忙碌的兒孫已無法像以前那樣黏著自己了.
《不知影 大人世界 攏無重來的一工 保護恁的氣力 要用時間跟人生交換 》-(註~不知影:不知道/攏無:全無),這裡有點祖孫一同的心聲,從阿嬤保護小孫子,到孫子長大想保護阿嬤,彼此都用了時間與人生去換取保護彼此的力量.
《走過風湧的海岸 看沙跟海湧四散 袂閣夜夢 佇無聲所在哭出聲》-(註~袂閣:不會再)這句用海與沙隱喻世間萬物就如同沙,被時間的海不停沖散,無法控制的無常,《袂閣夜夢 佇無聲所在哭出聲》-像是說連夢裡都無法夢到想夢的人,帳然失落到在無聲的夜裡驚醒,難過哭泣,無聲所在也可以是指要在沒有人的地方才敢哭出來.
《久久走入 有你佇的灶腳 對你的愛 無法度講出聲》-(註~灶腳:廚房) ,這裡就有種阿嬤已經離開,以往最常見到阿嬤在廚房為了讓孫子吃好吃飽忙進忙出的身影,是最容易觸景回憶的角落, 所以要很長的時間後才敢踏入,也會想起長大後男孩子羞於說出對阿嬤的愛,留下遺憾,也呼應到第一段《長大回家 陪你去逛菜市場 左手粗糙 牽著你 我 忘了說話 》都是一種疼惜卻不好意思表達的感情.
《好好報答 你的期望袂糟蹋 是厝內的你 同款普通簡單生活》-(註~袂:不會),長輩對小孩的期望最終就只是可以好好過活,所以能夠普通簡單認真生活就是最能讓他們安心放下的方式了.
原本第二篇想寫滅火器的歌,但剛好遇到外婆生重病,很巧的youtube推薦這首歌,第一次聽還沒有很懂詞,到外婆離開後,對這首歌與詞就特別有感觸了,很多詞句就像鑽入心臟鼻腔,產生鼻酸,尤其是《佇厝內等待久久一面 等你等到我睏去佇客廳 大漢面對流浪學著承擔 浮沈的你 已沒我 》與《久久走入 有你佇的灶腳 對你的愛 無法度講出聲》這兩句,有很強烈的畫面既視感也有種人事已非的悵然.感謝有這麼一首好歌能唱出對阿嬤的思念.
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
阿琴，是從我小嬰兒時抱緊緊，到蹦跳四歲時追在我身後餵飯的阿嬤，重男輕女，凶巴巴的他，自從遇到了我，變成我孫女什麼都好的傻瓜阿嬤。我們的緣分，從他為了我撐過日夜顛倒的三個月，一點一滴加深對彼此的愛。
每次回到阿嬤家，人剛走到巷口，在家門口外的遮雨棚下，坐在木椅、竹編椅上乘涼兼閒聊的阿嬤們，嘴巴繼續說話，眼睛像監視器般跟著我的行走路線，仔細打量我是哪來到訪的外地人。直到我拿下帽子或口罩，認出我是阿嬤家的子孫，就會遠遠地親切呼喚我的小名，對，是所有阿嬤都知道我的小名。
你老母啲基本發揮真係有啲搞笑，咁多年你細佬同老豆仍然俾佢情緒勒索到，不過如果我見到我老豆細佬喊，我都會想喊。
同埋我覺得你細佬老婆真係好好，你老豆會叫佢陪佢做嘢，即是信任佢，真不錯。
食飯黑面呢招，我老母都經常用到，仲要眼bear bear，嗰副嘴臉，真係好討厭。
我都想去下檳城，未去過，感覺
楊繡惠-阿母的美麗與哀愁
感謝妳一切為著阮 辛苦無休睏
天也抹光 就已經在傳早頓
哎喲 阿母那會攏無睏
想到離開故鄉彼時拵
阿母拿所費乎阮
教阮出外要有分寸
就要好嘴甲人相借問
伊目眶紅紅 目屎腹內吞
伊講煩惱甲昨瞑攏無睏
阿母煩惱甲攏無睏 阿母煩惱甲攏無睏
頭路愈無閒 故鄉的
一開始在帶小哈利的時候，最讓太太覺得煩躁的，其實是大陸這些過於雞婆的阿姨。
每天都會有那種自己覺得是『好心』的大媽在uninvite的狀態下跟我說一些廢話。廢話的內容包括，某一日有一個大媽突然走過來，好像跟我很熟一樣的跟我說: 哎呀，你要幫寶寶剪指甲啊，他臉上都抓傷了！
我直接跟她說：我認識你嗎？
自從決定和Grandpa及丫丫一家回台掃墓後，阿嬤心中時時莫名的驚慌，沒有阿祖的台灣會怎麼樣.... 自從阿祖過逝後， 阿嬤一直不敢正視阿祖的照片（尤其是醫院中的）。阿嬤撐得住沒有阿祖的房間嗎？
终於回來了，阿嬤驚訝的發現，在台灣，阿嬤仍擁著滿滿的愛❤。
跟祖姨婆們去生命館看阿祖和曼虹姨婆，丫丫媽
我的父母是寫信認識的，所以我想他們在交往的階段，心裡大概都有著巨大的粉紅憧憬，想像浪漫；他們有城鄉差距、不同的家庭環境，媽媽回娘家都要搭上4-5小時車程，因此也只有在放長假時才能回去見家人。
兒時印象外公家只有外公和阿姨與她的小孩，長大以後知道外婆去世、阿姨單親並扶養著小孩，我很喜歡回外公家
頂個月（1/9）看著我的大漢小弟line：「屘姑仔往生了。」
阮叫伊「屘姑仔」，是阮阿媽上細漢的查某囝，自小漢予阿媽的妹妹，阮的姨婆做查某囝。阿媽生４个查埔，４个查某囝。
我這幾仔年想著，當初阿媽是佇想啥物？共家己的查某囝予無翁婿，閣愛拜３个姓，抱３个查某囡仔來姓３个姓的妹妹。雖然家
我舅父也跟你舅父差不多，所以現在我阿媽已經跟舅父那邊斷絕關係。
其實我的舅父不是親生的，是一個親戚的小孩，我老母也常常很在意舅父不是他的親阿哥。然後聽我媽說我舅父從大陸來到香港之後就很沒有出色，整天在賭錢，輸錢就回家把所有東西翻來覆去，把阿婆的saving偷了再去賭，我阿媽說她青少年的時候常常活在
久違的表哥來到家中，進門一句「阿姑姑好無？」， 瞬間勾起幼年時的回憶。
「阿姑姑」是在外婆家常聽到對老媽的稱呼，表哥是舅舅的兒子，雖然他說從小看著我長大，但我對這個表哥印象稀微，不過他早逝的爸爸我倒是留有深刻的印象。溫柔的舅舅對小孩極好，他一家彼時跟外公外婆住在一起，就是傳統的大家庭。
阿琴，是從我小嬰兒時抱緊緊，到蹦跳四歲時追在我身後餵飯的阿嬤，重男輕女，凶巴巴的他，自從遇到了我，變成我孫女什麼都好的傻瓜阿嬤。我們的緣分，從他為了我撐過日夜顛倒的三個月，一點一滴加深對彼此的愛。
每次回到阿嬤家，人剛走到巷口，在家門口外的遮雨棚下，坐在木椅、竹編椅上乘涼兼閒聊的阿嬤們，嘴巴繼續說話，眼睛像監視器般跟著我的行走路線，仔細打量我是哪來到訪的外地人。直到我拿下帽子或口罩，認出我是阿嬤家的子孫，就會遠遠地親切呼喚我的小名，對，是所有阿嬤都知道我的小名。
你老母啲基本發揮真係有啲搞笑，咁多年你細佬同老豆仍然俾佢情緒勒索到，不過如果我見到我老豆細佬喊，我都會想喊。
同埋我覺得你細佬老婆真係好好，你老豆會叫佢陪佢做嘢，即是信任佢，真不錯。
食飯黑面呢招，我老母都經常用到，仲要眼bear bear，嗰副嘴臉，真係好討厭。
我都想去下檳城，未去過，感覺
楊繡惠-阿母的美麗與哀愁
感謝妳一切為著阮 辛苦無休睏
天也抹光 就已經在傳早頓
哎喲 阿母那會攏無睏
想到離開故鄉彼時拵
阿母拿所費乎阮
教阮出外要有分寸
就要好嘴甲人相借問
伊目眶紅紅 目屎腹內吞
伊講煩惱甲昨瞑攏無睏
阿母煩惱甲攏無睏 阿母煩惱甲攏無睏
頭路愈無閒 故鄉的
一開始在帶小哈利的時候，最讓太太覺得煩躁的，其實是大陸這些過於雞婆的阿姨。
每天都會有那種自己覺得是『好心』的大媽在uninvite的狀態下跟我說一些廢話。廢話的內容包括，某一日有一個大媽突然走過來，好像跟我很熟一樣的跟我說: 哎呀，你要幫寶寶剪指甲啊，他臉上都抓傷了！
我直接跟她說：我認識你嗎？
自從決定和Grandpa及丫丫一家回台掃墓後，阿嬤心中時時莫名的驚慌，沒有阿祖的台灣會怎麼樣.... 自從阿祖過逝後， 阿嬤一直不敢正視阿祖的照片（尤其是醫院中的）。阿嬤撐得住沒有阿祖的房間嗎？
终於回來了，阿嬤驚訝的發現，在台灣，阿嬤仍擁著滿滿的愛❤。
跟祖姨婆們去生命館看阿祖和曼虹姨婆，丫丫媽
我的父母是寫信認識的，所以我想他們在交往的階段，心裡大概都有著巨大的粉紅憧憬，想像浪漫；他們有城鄉差距、不同的家庭環境，媽媽回娘家都要搭上4-5小時車程，因此也只有在放長假時才能回去見家人。
兒時印象外公家只有外公和阿姨與她的小孩，長大以後知道外婆去世、阿姨單親並扶養著小孩，我很喜歡回外公家
頂個月（1/9）看著我的大漢小弟line：「屘姑仔往生了。」
阮叫伊「屘姑仔」，是阮阿媽上細漢的查某囝，自小漢予阿媽的妹妹，阮的姨婆做查某囝。阿媽生４个查埔，４个查某囝。
我這幾仔年想著，當初阿媽是佇想啥物？共家己的查某囝予無翁婿，閣愛拜３个姓，抱３个查某囡仔來姓３个姓的妹妹。雖然家
我舅父也跟你舅父差不多，所以現在我阿媽已經跟舅父那邊斷絕關係。
其實我的舅父不是親生的，是一個親戚的小孩，我老母也常常很在意舅父不是他的親阿哥。然後聽我媽說我舅父從大陸來到香港之後就很沒有出色，整天在賭錢，輸錢就回家把所有東西翻來覆去，把阿婆的saving偷了再去賭，我阿媽說她青少年的時候常常活在
久違的表哥來到家中，進門一句「阿姑姑好無？」， 瞬間勾起幼年時的回憶。
「阿姑姑」是在外婆家常聽到對老媽的稱呼，表哥是舅舅的兒子，雖然他說從小看著我長大，但我對這個表哥印象稀微，不過他早逝的爸爸我倒是留有深刻的印象。溫柔的舅舅對小孩極好，他一家彼時跟外公外婆住在一起，就是傳統的大家庭。