出席一個線上會議,即時翻譯幫不了我

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

話說昨晚球隊開了一個線上會議,議題是未來發展,現在受疫情沖擊及影響之下,我們不知道來季聯賽能否舉辦。

若你有留意本地的體育新聞,籃球聯賽一早在5月左右宣佈不舉辦來季聯賽,變相他們在2021年8月展開新球季。隨後在政府開放球場予港超球隊練習,港超聯已在上周末復賽。

我們的聯賽早前暫定於11月展開,距離現在有一個月多少少時間,防疫措施仍未放寬,各種不明朗的因素之下,仍然有變數。

入正題,我在第一篇文章跟大家分享了我的缺陷,我是一個聽不見的人,參與了球隊的線上會議。在先前準備好了即時翻譯APP,好讓在會議過程中正常聽取對話。

raw-image

怎料,教練及隊友的說話速度太快,令到翻譯APP跟不切速度去翻譯,看著它翻譯好又刪一段再寫過句子。

欲依賴新科技去幫助我,昨晚的情況不行了。還好球隊的隊友很樂意幫助我,跟我轉話,說回會議裡的重點。

現在想起,我跟正常的世界還是有點隔膜,面對線上會議的困難,一對一聊天就沒問題,要我對付一對多的會議不行了。


我聽到有聲,但不代表我能理解到意思。


我是靠唇語去理解內容。


除了線上會議之外,我都想聽podcast,都想去聽一場演唱會,我喜歡的這韓國組合像是EXO/AOA。因為我的缺陷,沒辦法參與。

raw-image


你有想像過你是正常人嗎?


我想像過如果我擁有正常的聽力,會改變我的生活嗎?像是跟正常人去讀主流學校,可以接聽電話,聽收音機等等。

還有現在因為疫情全部都戴口罩,我就是聽不到他們說什麼。我只有踢球跟吃飯時間能跟他們交談,其餘時間只能聽我說話,我聽不清他們說話。

raw-image

面對各種困難,難免會感受到與正常人的世界有距離,還好我的朋友,隊友們很樂意幫助我。我是一個怕麻煩的人,什麼都要自己來,現在要他們幫忙有點抱歉。

最後,科技的進步,有了即時翻譯,它的存在確實可以幫助到有需要的人士。親身使用後,感覺它有改善地方(因人說話速度作出反應),希望日後能改進吧!

喜歡我的文章的話,請讚好一個吧!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
小FUNG的沙龍
15會員
70內容數
小FUNG的沙龍的其他內容
2025/02/18
這篇文章描述了作者在30歲時的人生轉折與自我反思。作者透過個人經歷,鼓勵讀者勇於打破傳統框架,重新定義自己的人生,並強調每個人都有權選擇改變,追求真正想要的生活方式。
Thumbnail
2025/02/18
這篇文章描述了作者在30歲時的人生轉折與自我反思。作者透過個人經歷,鼓勵讀者勇於打破傳統框架,重新定義自己的人生,並強調每個人都有權選擇改變,追求真正想要的生活方式。
Thumbnail
2024/01/06
又到新一年了,我的生活重回正軌之後很久沒上來寫文了,發現有年度問卷,就趕快寫好喔。發覺自己加入馬特市以來,年年都會寫年度問卷,讓自己回顧這年做了什麼,或者有什麼開心、不開心的事吧。 1)相比過去幾年,2023 過得更漫長還是更快了? 時間過得很快 2)請描繪今年讓你最療癒的一個瞬間
Thumbnail
2024/01/06
又到新一年了,我的生活重回正軌之後很久沒上來寫文了,發現有年度問卷,就趕快寫好喔。發覺自己加入馬特市以來,年年都會寫年度問卷,讓自己回顧這年做了什麼,或者有什麼開心、不開心的事吧。 1)相比過去幾年,2023 過得更漫長還是更快了? 時間過得很快 2)請描繪今年讓你最療癒的一個瞬間
Thumbnail
2023/10/02
讓讀者了解抱怨的利與弊,學會閉嘴。
Thumbnail
2023/10/02
讓讀者了解抱怨的利與弊,學會閉嘴。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
還沒好好消化六月或是上半年的事,也還沒好好發文感謝與分享剛結束沒多久的6/21 Freash music awards擔任揭獎夜的主持和演出者的心情就先來寫文章,希望可以先把自己小腦袋裡飛快的思緒藉由直覺性寫下後,再好好發文。 有的時候也覺得挺好的,想透過喉嚨說話的時候,就可以錄錄podcast分
Thumbnail
還沒好好消化六月或是上半年的事,也還沒好好發文感謝與分享剛結束沒多久的6/21 Freash music awards擔任揭獎夜的主持和演出者的心情就先來寫文章,希望可以先把自己小腦袋裡飛快的思緒藉由直覺性寫下後,再好好發文。 有的時候也覺得挺好的,想透過喉嚨說話的時候,就可以錄錄podcast分
Thumbnail
兩年多來受疫情影響的方面,除了電視上生活上大家比較知道的:經濟活動、旅遊、各種疾病的盛行率、居家隔離相關的法規、外送行業興盛、酒精口罩防疫物資的製造、國家外交、口罩妝等之外,大家應該多少有感受到「溝通不順暢」這件事吧?隔著一片隔板和口罩(可能是好幾層或直上N95)就聽不清楚店員/客人、同桌朋友同事、
Thumbnail
兩年多來受疫情影響的方面,除了電視上生活上大家比較知道的:經濟活動、旅遊、各種疾病的盛行率、居家隔離相關的法規、外送行業興盛、酒精口罩防疫物資的製造、國家外交、口罩妝等之外,大家應該多少有感受到「溝通不順暢」這件事吧?隔著一片隔板和口罩(可能是好幾層或直上N95)就聽不清楚店員/客人、同桌朋友同事、
Thumbnail
一直以來podcast的訪談節目幾乎採用的都是遠距採訪,使用的線上平台倒也沒什麼問題,除了連線可能受到網路訊號影響帶來不穩定之外,幾乎沒有什麼使用的大問題,而我也非常依賴這樣的方式,心想電腦手機幾乎是現代人必備的工具之一,遠距錄音也給人很大的空間與自在感,加上疫情的緣故,這完全就是一個很合適的方式。
Thumbnail
一直以來podcast的訪談節目幾乎採用的都是遠距採訪,使用的線上平台倒也沒什麼問題,除了連線可能受到網路訊號影響帶來不穩定之外,幾乎沒有什麼使用的大問題,而我也非常依賴這樣的方式,心想電腦手機幾乎是現代人必備的工具之一,遠距錄音也給人很大的空間與自在感,加上疫情的緣故,這完全就是一個很合適的方式。
Thumbnail
自從2020年初新冠開始竄出後… 一直以來的日常模式,也漸漸滾動式變動… 我們的生活方式,從面對面,到視訊時代… 線上課程應該在這波變動中,成長很大… 活在線上,而不在只是走在路上 我的工作類型始終搭不上在家工作的列車! 所以體會不到一邊工作一邊視訊聯繫的方式。 關上電腦,一秒到家! 等等的…
Thumbnail
自從2020年初新冠開始竄出後… 一直以來的日常模式,也漸漸滾動式變動… 我們的生活方式,從面對面,到視訊時代… 線上課程應該在這波變動中,成長很大… 活在線上,而不在只是走在路上 我的工作類型始終搭不上在家工作的列車! 所以體會不到一邊工作一邊視訊聯繫的方式。 關上電腦,一秒到家! 等等的…
Thumbnail
雖然毋是頭一擺線頂演講, Sui-liân m̄-sī thâu-tsi̍t-pái suànn-tíng ián-káng, 毋過,以前有專業人員鬥協助, m̄-kò,í-tsîng ū tsuan-gia̍p lîn-guân tàu hia̍p-tsōo, 現場足鬧熱, 我干焦出一支喙就好。
Thumbnail
雖然毋是頭一擺線頂演講, Sui-liân m̄-sī thâu-tsi̍t-pái suànn-tíng ián-káng, 毋過,以前有專業人員鬥協助, m̄-kò,í-tsîng ū tsuan-gia̍p lîn-guân tàu hia̍p-tsōo, 現場足鬧熱, 我干焦出一支喙就好。
Thumbnail
並不是我特別反叛,是身邊的環境總是帶給我一種:我們的夢想可以很高,但做的事不必襯得起我們的企圖心。就會很納悶,這是台灣人式的成功嗎。XD
Thumbnail
並不是我特別反叛,是身邊的環境總是帶給我一種:我們的夢想可以很高,但做的事不必襯得起我們的企圖心。就會很納悶,這是台灣人式的成功嗎。XD
Thumbnail
陳子瑋老師以及汝明麗老師合作擔任一場會議的同步口譯員,邀請了當天修課的同學們到現場觀摩學習,此篇訪問同學的觀摩心得與收穫。
Thumbnail
陳子瑋老師以及汝明麗老師合作擔任一場會議的同步口譯員,邀請了當天修課的同學們到現場觀摩學習,此篇訪問同學的觀摩心得與收穫。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News