出席一個線上會議，即時翻譯幫不了我
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
話說昨晚球隊開了一個線上會議，議題是未來發展，現在受疫情沖擊及影響之下，我們不知道來季聯賽能否舉辦。
若你有留意本地的體育新聞，籃球聯賽一早在5月左右宣佈不舉辦來季聯賽，變相他們在2021年8月展開新球季。隨後在政府開放球場予港超球隊練習，港超聯已在上周末復賽。
我們的聯賽早前暫定於11月展開，距離現在有一個月多少少時間，防疫措施仍未放寬，各種不明朗的因素之下，仍然有變數。
入正題，我在第一篇文章跟大家分享了我的缺陷，我是一個聽不見的人，參與了球隊的線上會議。在先前準備好了即時翻譯APP，好讓在會議過程中正常聽取對話。
怎料，教練及隊友的說話速度太快，令到翻譯APP跟不切速度去翻譯，看著它翻譯好又刪一段再寫過句子。
欲依賴新科技去幫助我，昨晚的情況不行了。還好球隊的隊友很樂意幫助我，跟我轉話，說回會議裡的重點。
現在想起，我跟正常的世界還是有點隔膜，面對線上會議的困難，一對一聊天就沒問題，要我對付一對多的會議不行了。
我聽到有聲，但不代表我能理解到意思。
我是靠唇語去理解內容。
除了線上會議之外，我都想聽podcast，都想去聽一場演唱會，我喜歡的這韓國組合像是EXO/AOA。因為我的缺陷，沒辦法參與。
你有想像過你是正常人嗎？
我想像過如果我擁有正常的聽力，會改變我的生活嗎？像是跟正常人去讀主流學校，可以接聽電話，聽收音機等等。
還有現在因為疫情全部都戴口罩，我就是聽不到他們說什麼。我只有踢球跟吃飯時間能跟他們交談，其餘時間只能聽我說話，我聽不清他們說話。
面對各種困難，難免會感受到與正常人的世界有距離，還好我的朋友，隊友們很樂意幫助我。我是一個怕麻煩的人，什麼都要自己來，現在要他們幫忙有點抱歉。
最後，科技的進步，有了即時翻譯，它的存在確實可以幫助到有需要的人士。親身使用後，感覺它有改善地方（因人說話速度作出反應），希望日後能改進吧！
喜歡我的文章的話，請讚好一個吧！
14會員
68內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
今天舉行「澳門電子書閱讀交流區」第一次聚會，感覺比預期更美好。
先感謝May借出場地，甚至為大家提供茶水。如果不是這個場地，大家可能無法討論得這樣盡情，也無法用投影設備向大家進行介紹。
我一直是一個內向的人，所以家人對我會做聚會搞手感到莫名其妙，其實連我自己也有點莫名其妙，事前有一點點擔心場面會
對不起啦我真的沒有要故意浪費大家的電子信通知的空間，
但是點進沙龍後，不管是討論區還是房間的貼文都會直接導到錯誤頁面，
所以我只好改用文章的方式了。
首先我想講一下，
這個月也不會有村長不聊XDDDDD
明天30號，後天31號，各位，你知道這代表什麼嗎？
沒有錯，五月要結束了（躺
20
前兩天，線上參加研討會。
2個字，累死。
發表之外，還討論2篇。
本來以為線上參加，會比較輕鬆，但其實也是很累。
我想，這終究還是個性的問題吧。
雖然避開實體社交，但是線上，也是一種社交，
覺得好辛苦。
不過，這次會議是第7屆，
上是第6屆，查了一下，都已經是2009年的事了
還有很大的進步空間，尤其是「即時的肯定」，已經準備好的人，我沒肯定；聽了我的指示調整好自己的人，也沒肯定，在台上的我像是一台佈達機器，說完該說的台詞、下達預定指令，就結束了。
知道為何，才能忍受任何
前言
球場幾件小小事，值得一提。
１。別人明顯排斥，為何無法改善
今天球場八點半開門，九點二十已接近滿場，我跟一位球友在最角落對打，有位球友來了後就站在旁邊的空桌旁。一個球友整裝後找不到球友，揮了揮手引我注意他，然後指指我，又指了指站在空桌旁的球友，意思是要我過去跟他
時間: 2024/1/19, 晚上8:00~9:00
形式: Line語音通話
規則: 前半小時日語，後半小時國語
前情提要
因為去年年底做了一個重大決定，所以今年年初我開始接了一些打工，狀況還不穩定，所以連續兩週暫停語言交換。
有沒有一種感覺，常常你有些許久沒聯絡的朋友或意想不到的人，突然開始開直播時，你會覺得如果點進去會很尷尬？
這期特別短，因為天氣冷打字變慢。
《排球少年》心得感想：我發現作者在多個橋段，花了很多時間，在處理團體運動裡的「內部競合」上。包括上場時間、得分效率、領導能力等等。超過10小時的內容，大概有7成都在講團隊，跟《強風吹拂》一樣，成長、受挫、氣餒、放棄、重啟、面對….等等。我覺得...
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
今天舉行「澳門電子書閱讀交流區」第一次聚會，感覺比預期更美好。
先感謝May借出場地，甚至為大家提供茶水。如果不是這個場地，大家可能無法討論得這樣盡情，也無法用投影設備向大家進行介紹。
我一直是一個內向的人，所以家人對我會做聚會搞手感到莫名其妙，其實連我自己也有點莫名其妙，事前有一點點擔心場面會
對不起啦我真的沒有要故意浪費大家的電子信通知的空間，
但是點進沙龍後，不管是討論區還是房間的貼文都會直接導到錯誤頁面，
所以我只好改用文章的方式了。
首先我想講一下，
這個月也不會有村長不聊XDDDDD
明天30號，後天31號，各位，你知道這代表什麼嗎？
沒有錯，五月要結束了（躺
20
前兩天，線上參加研討會。
2個字，累死。
發表之外，還討論2篇。
本來以為線上參加，會比較輕鬆，但其實也是很累。
我想，這終究還是個性的問題吧。
雖然避開實體社交，但是線上，也是一種社交，
覺得好辛苦。
不過，這次會議是第7屆，
上是第6屆，查了一下，都已經是2009年的事了
還有很大的進步空間，尤其是「即時的肯定」，已經準備好的人，我沒肯定；聽了我的指示調整好自己的人，也沒肯定，在台上的我像是一台佈達機器，說完該說的台詞、下達預定指令，就結束了。
知道為何，才能忍受任何
前言
球場幾件小小事，值得一提。
１。別人明顯排斥，為何無法改善
今天球場八點半開門，九點二十已接近滿場，我跟一位球友在最角落對打，有位球友來了後就站在旁邊的空桌旁。一個球友整裝後找不到球友，揮了揮手引我注意他，然後指指我，又指了指站在空桌旁的球友，意思是要我過去跟他
時間: 2024/1/19, 晚上8:00~9:00
形式: Line語音通話
規則: 前半小時日語，後半小時國語
前情提要
因為去年年底做了一個重大決定，所以今年年初我開始接了一些打工，狀況還不穩定，所以連續兩週暫停語言交換。
有沒有一種感覺，常常你有些許久沒聯絡的朋友或意想不到的人，突然開始開直播時，你會覺得如果點進去會很尷尬？
這期特別短，因為天氣冷打字變慢。
《排球少年》心得感想：我發現作者在多個橋段，花了很多時間，在處理團體運動裡的「內部競合」上。包括上場時間、得分效率、領導能力等等。超過10小時的內容，大概有7成都在講團隊，跟《強風吹拂》一樣，成長、受挫、氣餒、放棄、重啟、面對….等等。我覺得...