如果「與配偶以外的人發生性行為」是問題，那麼選手村的實際情況要如何處理？
原文發佈日期：2020.10.15
原文作者：青沼 陽一郎
授權翻譯：波波先生
針對游泳競技項目中唯一拿到東京奧運內定的瀨戶大也選手，日本游泳聯盟（簡稱「日本水連」）於13日針對他的偷情醜聞，召開臨時常務理事會做出了處分—今年停止所有活動。由於瀨戶大也違反運動員精神，傷害到日本水連等關係團體的名譽，被判定違反「競技者資格規定」。
瀨戶大也會因此無法參加日本游泳協會的正式比賽、集訓、海外遠征等活動。10~11月的國際游泳聯賽（於布達佩斯）尚在考慮是否出賽，12月的日本資格賽則確定無法參加。
運動振興基金會也取消了今年下半年對他的補助推薦，並要求他接受日本游泳聯盟與日本奧運委員會（JOC）的講習教育。
國際競賽現場，派發大量保險套給選手們
在一個平日的下午，瀨戶大也從自家住宅開著高級進口車移動至附近的便利商店，並與一名女性匯合。之後直接前往賓館共度兩人時光後，回到原本的便利商店附近分別之後回家，馬上換乘國產車去幼兒園接兩個孩子。全程遭到拍攝並在上個月被週刊報導。瀨戶大也是在2017年與曾是跳水選手的妻子結婚，而跟他進入賓館的女性則是另外一個人。
因為這起醜聞，ANA解除代言合約，瀨戶夫妻一同拍攝的「味之素」廣告契約也遭到解除。
贊助商最重視的就是選手或代言人的形象，造成此結果並不令人意外，但是這起醜聞引起的騷動卻並未就此平息。瀨戶大也自己向日本東奧委員會申請退出「菁英選手（SA：Symbol Athlete）」及請辭東奧游泳競賽國家隊隊長，並得到批准。
但這次的處分依然讓瀨戶大也保有在去年夏天拿下世界選手權大賽金牌，而獲得的東奧參賽資格。
即便如此，在此時因為停止活動的處分而造成的經濟損失還是相當大的打擊。當然，練習可以持續下去，但卻不一定能夠取得練習場地。瀨戶大也是否能夠維持肉體與精神上的絕佳狀態直到延期至明年舉辦的東奧，並取得金牌？香艷的偷情過程被報導，民眾們是否願意支持這名赤裸裸的選手？
筆者過去的高中時代，曾經有參加過全國高校總會與國民體育大會的經驗，對競技游泳一點也不陌生，這樣的發展筆者認為相當遺憾，甚至讓人感到奇怪。反過來說，若是對照國際競賽的實際情況，筆者腦中反倒浮現出矛盾。
奧運、帕運（殘障奧運）在每一次大型國際競賽當中，都會免費並且大量的派發保險套。
里約奧運45萬枚，平昌冬季奧運11萬枚
瀨戶大也曾經參加過的里約奧運，當時大會派發了大約45萬枚保險套。由於東奧新增競賽項目連帶選手人數增加，預計需求數量將會超越里約奧運，日本國內的製造商也相當期待。
原本目的是為了預防HIV感染而在1988年的漢城奧運開始派發保險套，當時數量約為8500枚。之後2000年雪梨奧運12萬枚，2008年北京奧運10萬枚，前次大會的里約因為茲卡熱（Zika fever）流行而大幅增加派發數量。
日本在1998年的長野冬季奧運也曾經派發過保險套，當時業界市佔第一的岡本贊助了3~5萬枚，第二的相模橡膠工業提供2萬枚，並推出由聚氨酯製的史上最薄「相模元祖（sagami original）」，更是集日本技術之大成。
兩年前的平昌冬季奧運，保險套出現在選手村、競賽會場的廁所、盥洗室、醫務室、新聞中心等的箱子或盒子當中，派發了冬季奧運史上數量最多的11萬枚。
雖然表面上打著「性病防治宣傳」的大旗，但派發的數量也太多了。換句話說，需求量就是如此龐大。就算有人當做紀念品帶走，但也不會特別把不需要的東西放在沒有需求的地方。
國外媒體更報導，里約奧運的選手們在各式各樣的地方發生性行為的證言。在這個年輕氣盛的世界頂尖運動員的聚集地，性行為的發生是如此頻繁。那麼只要不是犯罪，在考量到選手或是相關人員無法控制自己情慾的前提下，為了預防性病而先將保險套準備好，是大會的基本思考邏輯。
讓瀨戶大也接受的講習教育內容？
雙方都是單身的話倒還好，這種觀點沒有節操，而斷定選手是否有伴侶也相當困難。一個一個確認的作法並不實際，相較之下性病感染防治才是重點，而應該拋開日本的節操觀念。對此，日本的選手們也在爭取。
這才是奧運的實際情況。如果東奧沒有因為新冠肺炎疫情而延期，大會也會採許相同的措施。
談到此，日本的競技團體提倡的「運動家精神」是指什麼呢？JOC的「教育講習」是教導什麼內容呢？
若是瀨戶大也被認為最嚴重的問題是偷情行為，但另一方面奧運相關設施卻大量派發保險套，本質上成為「解放區」，這無疑是一種矛盾。
如果要合乎情理，至少東京奧運會的相關設施必須要張貼「絕對禁止偷情外遇」的標語，連帶宣導如果違反，將會遭到日本的週刊披露醜聞照片。
原文網址：https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/62515，正式授權翻譯
有興趣的朋友或其他相關文章歡迎訂閱我的《日本媒體國際觀點》
