回想【為愛朗讀】The Reader

年輕時的一份難以割捨的情緣，深埋心中牽引一輩子的疑惑與心碎，15歲與36歲的相遇，是小我的愛情還是大我的社會道德。 整理書架時，看到《真愛旅程 Revolutionary Road》這本書，想到凱特·溫斯蕾Kate Elizabeth Winslet主演的《為愛朗讀 The Reader》。當年上映時，滿懷忐忑的期待跟同事去看，看完後心裡迴盪著無限感概，想起當時寫在PIXNET的感想，找出來再細讀跟重整。

一場雨中的相遇，展開一段女大男小差異頗大的戀情，也埋下兩人一輩子深刻烙印心中的秘密。 肉體的吸引，是一開始的觸動吧。

青春期的麥克Michael Berg對女性身體的好奇，漢娜Hanna Schmitz對慾望上的渴望，這樣的開始，感覺跟現代愛情在性愛上的吸引遠比了解真心，有些相似。正值年少輕狂的麥可，初嚐性愛中的美好，也從漢娜身上學到性愛技巧與經驗，床戲雖然都有露點鏡頭，但沒有一絲情色的味道。

除了做愛，讀書是兩人另一個聯繫。從荷馬史詩奧德賽、無用的人、戰爭與和平到牽狗的女人，每本念過的書，都是兩人最深的回憶，也是兩個人再度重逢的牽引。

原以為只是一段性愛的需求，卻在這閱讀中滋生了愛情，男小女大的戀情，女人總看似強勢的一方，可是當我看到漢娜為麥可用力的擦洗身體，用毛巾擦乾時的表情，漢娜也是深愛他的。最後忍不住的擁吻對方，再一次最後的激情做愛，是彼此相愛中的吸引，而非只有肉體上的需求。漢娜堅強表情後所深藏的悲痛與犧牲，很清楚的知道這是一段無法公開的愛情，她帶著遺憾轉身離開，讓麥可回歸一般人所謂的“正常軌道”，卻不知道麥可對她的愛，已超越往後人生遇到的所有人。

多年後再聽到她的名字，卻是一場歷史的殘酷批判。為了維護僅有的自尊，漢娜一個人扛下所有的罪，也不願意承認自己是文盲的事實。麥可在法院旁聽時，發現譴責罪惡與試圖理解這兩件事是互相衝突的，在漢娜被審判時，麥可不止的眼淚，像在泣訴著這許多無辜與罪罰之間無解的答案。

心中一把道德的尺，在麥可心中已經戰勝愛情。

漢娜被關進了大牢，麥可對愛情也同時失去了自由，將自己關在漢娜為他建築的牢籠中，漢娜在獄中的二十年，他也開始保守著這許多秘密，他的心不再開啟，將自己鎖在對漢娜極深的愛、怨、愧咎和自責中，再也無法掙脫。

多年的歲月，女人已是白髮蒼蒼，男孩已是離過婚、有著一個女兒的男人。麥可非計畫中的回到家鄉，從箱子中拿出一本本曾為漢娜念過的書，用心的朗讀錄成錄音帶，用簡易的方式註明順序，讓不識字的漢娜看的懂。這樣淡淡窩心的舉止，點燃她後續人生的原動力，也激發她學習認字的努力，終於她會簽自己的名字了。

這讀與被讀、愛與被愛的微妙關係，一個從識字中找到自己，一個從朗讀中慢慢釋放自己，這是一份很深又很真的感動！當兩個人終於見面了，漢娜以為能握到一雙溫暖的手，卻得到的是背負大半輩子錯誤的指責眼光，她內心有多深的痛，這很難用文字描述。她選擇自殺，結束這錯誤，當看到她踏上那些書堆疊起來的那幕，真的非常難過。

處在國家種族革命情結的當時，身為棋子的他們又如何置之身外？我們又如何去體會這對錯的灰色地帶？如何評斷她的罪與罰？身為觀眾的我們也很難抉擇，是該同情誰還是批判誰！ 導演Stephen Daldry是將文學作品改編搬上銀幕的高手，他把國家種族情結、不平等的悲劇、道德糾結等，在這部片運用了柔性的愛情串聯。少了血腥鬥爭，卻又能點出歷史背後無法遁形的習題。文字是輕柔的敲動著每一個人內心的震撼。

分享年少時的麥克為漢娜寫的詩。 「The more I suffer, the more I love, Danger will only increase my love, It will sharpen it, it will give it spice. 愈多的折磨，只會讓我更愛，危險只會增加我的愛，它會使愛更尖銳，會給它更多的辛辣。」 「Only one thing can make soul complete, and that thing is Love.」 「唯有一件事能使靈魂完整，那就是愛。」