【十月十日你會想起誰？】

　　

　　說到十月十日，你會想到「萌」？還是「朝」呢？在現代楷書中，這兩個字都可以被簡單拆分成「十月十日」。然而追溯到甲骨文，這兩個字還真的讓學者爭論起艸＋日＋月到底是萌還是朝？更可怕的是，當我們翻開《說文解字》這部古代權威字典，它會告訴你「朝」這個字是「倝」＋「舟」。

　　見鬼啦！現在的「朝」除了「十日十」還有點像之外，既沒有人，也沒有舟。這到底是怎麼一回事呢？

　　事情是這樣的，在甲骨文中，「朝」寫得跟現在楷書差不多，「日」被「屮」（草）或「木」上下夾著，右邊加上一個月。這組合出太陽隱藏在草裡而月亮仍掛於天上的圖象，有「早晨」的意思。

　　進入西周時期，事情就變了。周人不用這個「十（屮）月十日」的「朝」，而是採用另一種組合形式：「十日十」加上「水」，寫成「𣶃」，就是少了月的「潮」字，可能兼有「潮」的意思。周人對這個字的改動很堅持，不只改了「朝」，連「廟」字裡面的「月」，幾乎都寫成「水」。

　　後來古人越寫越草率，到了戰國文字，把「水」寫成了「舟」（都是兩條直線中間有點點）。這樣看起來，朝向小篆「倝」＋「舟」，寫成「𦩻」字是指日可待了！

　　然而到了漢代，「舟」字不知怎麼回事又被省回了「月」（同樣是兩條直線中間夾著點劃）。這導致隸書中出現的「朝」竟然鬼使神差地長回了一千多年前的甲骨文樣貌。

　　於是「朝」字繞了一圈，還是回到了──原點。而且「朝」字一個人倒車還不打緊，可它還是個載著乘客的駕駛。「朝」字的乘客「廟」，在戰國時期曾一度發展成以「苗」為聲符的「庿」字，幾乎要下車了。然而「朝」字一個甩尾，「廟」字也就跟著被它抓回原點，哭啊。「朝」字這種大開倒車的技術，倒車之神王莽肯定也會說「朝」字懂倒、懂倒。

　　那麼「萌」字呢？這個字甲骨、金文都很罕見，大概起源很晚，只是後世用了一個以「明」為聲符的字，碰巧湊上「十月十日」而已。這種漢字追撞前車現象，可以參考我們之前介紹過的「這」字。

參考資料： 于省吾：《甲骨文字詁林》 田煒：《西周金文字詞關係研究》