237# 廚房裏的土話

[南非]

Soweto還有一件事情是南非人絕不會忘記的--是Soweto Uprising

南非是一個充滿各種種族的國家。住在南非的白種人主要從歐洲移民過去，他們主要的語言是南非語（Afrikaans），或稱南非荷蘭語，主要從荷蘭語發展出來的一種方言。

17世紀中，荷蘭首批移民登陸南非，開啟了西方殖民主義在南非的歷史。隨著荷蘭移民的到來，荷蘭語開始在南非被這群歐洲移民所使用。

到了18世紀末，英國人佔領了南非，成為這塊土地的新主人。由於英國人掌管了政治上的權力，英語也成了政府機構和教育機構的主要語言，也就是說，這時候說英語的人比說南非語的人擁有更高的社會地位，南非語也因此被謔稱為是一種「廚房裏的土話」，成為二等方言。

這群在南非的白人，漸漸的有自己的民族意識，在建立自己國家的過程當中，「南非語」也變得越來越有強烈的政治意涵。20世紀初，在南非語言運動者和民族主義者的共同努力下，南非語為官方語言。

1948年，由南非白人所組成的「南非國民黨」上台執政後，南非語開始從「被壓迫語言」轉變成「壓迫者語言」。為了鞏固以種族主義，南非國民黨制定了一系列和種族隔離相關的法律，把種族歧視貫穿到經濟、社會和政治等各個不同層面，甚至在教科書甚至強調黑人先天上是低劣的種族。長期以來的種族歧視點燃了怒火，再加上南非政府強制推行南非語教育，打壓其他種族的方言，學校的孩子們開始拒絕上學，走上街頭表達抗議。

1976年6月16日這天，在索韋託這個黑人社區，終於爆發最激烈的衝突。

警察發起武力鎮壓，開槍掃射學生，手無寸鐵的年輕孩子們就這麼應聲倒地。幾天之後，衝突擴大到附近的鄉鎮，最後遍及全國。6月16日當天有個年僅12歲的小學生被槍殺之後倒地，一個路人抱著他，小學生的姐姐邊哭邊跟著他們跑向最近的醫院。這一幕剛好被記者拍了下來，整個事件才得到國際社會的關注。這個12歲的小學生叫海克特·怶得森，他只是整個事件的眾多死傷者之一，但卻成為整個歷史事件的代表，在索韋託還有個海克特·怶得森紀念館，就建立在他受害地點旁，為了讓人們銘記為了民主而奮戰的人們。

等我們參觀完博物館，又在門口等了二十分鐘，沒錯！我們的俄羅斯朋友又不見了！