[賞樂] Rewrite The Stars 命運改寫的對唱,你/妳接受命運或是反抗呢?

閱讀時間約 9 分鐘
來到凱西聽英樂,感受音樂帶來的饗宴
音樂連結: Annie-Marie & James Arthur - Rewrite The Stars

迎接到了第37首歌
這首來自The Greatest Showman裡頭的情歌Rewrite The Stars
裡頭的時代還處在對白化症或是巨人症…的階級歧視
所以裡頭的主角們都遭受了蠻多的言語攻擊或是霸凌
其中也有譜出一段階級愛情的戀曲
而我選的這個版本是經過修改的流行曲目
跟原本的曲調節奏都有一些不一樣的編排
大家還是可以找來聽聽看
歌名Rewrite The Stars也非常美
Stars原本是指星星,但這裡是指無法掌控的命運
所以用了Rewrite<改寫>這個字,讓大家明白這首歌
就是希望打破歧視,一同齊心面對“愛”,改變原本自己認為既定的命運
這首歌的編排非常有趣
其實是兩個人的內心獨白或也可以理解成真實對話
兩個人的一來一往也代表著彼此的愛戀
卻又因為階級的不同而備受考驗
You know I want you
你知道我喜歡妳
It's not a secret I try to hide
這不是我想隱藏起的秘密
You know you want me
妳其實也一樣喜歡我
So don't keep saying our hands are tied
所以別總說我們受到重重阻礙
You claim it's not in the cards
妳說這我倆不可能在一起
And fate is pulling you miles away
命運也將妳我分隔兩邊
And out of a reach from me
讓妳與我永遠分離
But you're here in my heart
但妳在這裡,就在我的心裡頭
So who can stop me if I decide that you're my destiny?
所以若我宣告妳就是我的命定,那誰能阻擋的了我
這一段是男主的部分,從歌詞可以感受出男方對女方的愛戀,但是因為階級的不同,讓女方害怕戀情的考驗,所以一直不願意給男方一個正面答覆,但是男方還是願意講出自己的心聲讓女主可以從理解到接受這段戀情。
What if we rewrite the stars?
假如我們改寫命運
Say you were made to be mine?
妳就是注定和我在一起
Nothing could keep us apart
沒有什麼阻攔的了我們的愛
You'd be the one I was meant to find
妳就是我命中注定的那個人
It's up to you, and it's up to me
只要妳願意,只要我願意
No one could say what we get to be
沒有人可以決定我們的未來
So why don't we rewrite the stars?
那麼我們為何不改變我們的命運
And maybe the world could be ours tonight
世界將因我們而有不一樣的轉動


這裡充分的表現出男方其實沒有很理解女方的難處,從改寫命運這個地方便可知一二,因為不懂階級的歧視,會覺得一切都是可以克服,所以希望女方接受自己,跟自己一起改變世界。
You think it's easy
你想得很簡單
You think I don't wanna run to you, yeah
你以為我不想與你在一起
But there are mountains (But there are mountains)
但是有太多力量的阻擋 (重重的障礙)
And there are doors that we can't walk through
還有許多我們無法克服的事情
I know you're wondering why
我知道妳一定很好奇
Because we're able to be just you and me within these walls
因為在同溫層的保護下我們當然活得很快樂
But when we go outside
但當我們到了外面面對阻礙時
You're gonna wake up and see that it was hopeless after all
你才會發現外面的世界是如此的無情,令我們絕望
這個部分就是女方給男方的回應,可以感受出女方對男方是有意思的,可是女方的出身讓她明白階級差異的可怕之處,畢竟男方不曾經歷過又或者她不希望男方因為她而被標籤化,畢竟在當時外面的世界是很“現實”的。
No one can rewrite the stars (Rewrite the stars)
沒有人可以改寫命運
How can you say you'll be mine?
你怎麼會說我一定是屬於你
Everything keeps us apart
重重困難阻擋我倆相愛
And I'm not the one you were meant to find
或許我並不是你的命定
(the one you were meant to find)
不是你共度餘生的人
It's not up to you, it's not up to me, yeah
這不是你的決定,這不是我的決定
When everyone tells us what we can be (Tells us what we can)
當每個人告訴我們這就是我們的命
And how can we rewrite the stars?
那我們要怎麼改變命運
Say that the world can be ours tonight (Be ours)
讓世界因我們而有不同改變
這一段可以感受到女方的無奈,她無法改變她的出身,所以她也只能選擇妥協而不是改變,所以她不敢給男方回應,只能一直將男方推開、一直躲避,不肯正面面對這個問題,或許這種方式能夠保全男方以及自己的未來,畢竟不是向男方所說的改寫命運這麼簡單。
All I want is to fly with you
我渴望與你/妳翱翔
All I want is to fall with you
我渴望與你/妳殞落
So just give me all of you
所以把你/妳的愛給我吧
It feels impossible
感覺不可能
It's not impossible
不會不可能
Is it impossible?
真的不可能嗎
Say that it's possible
一起勇敢說這是可能的吧
這裡兩個人的交互問答,其實也可以感受出兩個人面臨的折磨,互相相愛但是卻無法好好在一起,到底是可能還是不可能,一切是可能的嗎?
And how do we rewrite the stars?
我們要怎麼改寫命運
Say you were made to be mine?
讓你/妳屬於我
And nothing could keep us apart
沒有什麼困難可以阻止我倆的愛
'Cause you are the one I was meant to find
因為你/妳就是屬於我的命定
It's up to you, and it's up to me
只要你願意,只要我願意
No one could say what we get to be
沒有人可以決定我們的未來
And why don't we rewrite the stars?
那為什麼不勇敢做一次改變
Changing the world to be ours
讓世界因我們而不同
這裡女方好像快要被男方說服了,感受得出女方好像覺得兩人的戀情困難可以因為“愛”而有所改變,兩個人可以同心協力一同面對這段艱辛的未來,一同為彼此譜出幸福的戀歌。
You know I want you
你知道我喜歡你
It's not a secret I try to hide
這不是我想藏起的秘密
But I can't have you
但我不能跟你在一起
We're bound to break and my hands are tied
我們的愛注定沒有結果,而我也無能為力


但是在這段,女方還是退縮了,因為有太多的阻礙是男方不曾瞭解的,雖然女方也很想跟對方在一起,但還是因為太多困難而選擇放棄。
這首歌真的超好聽,尤其是最後一段副歌前的一問一答,讓這首歌的對唱層次更上一階,整首歌的鋪陳也非常好,感受出男方的勇敢同時我們也可以感受到女方的無奈,我沒看過電影,我只有聽歌,這部電影的歌真的超棒,我也有在這裡寫過一首This Is Me也是出自於The Greatest Showman,只能說這部電影的歌曲非常動聽,不看電影的話,也把裡頭的歌曲找來聽聽看吧!

喜歡我的文章,歡迎轉發給你/妳的朋友,讓他們跟著凱西聽英樂的文章邁向學習英文、欣賞音樂以及自我成長的路程。

為什麼會看到廣告
avatar-img
24會員
62內容數
英文歌中 富含許多不同的訊息 從音樂與歌詞中 尋找兩者所賦予的涵義
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
凱西聽英樂的沙龍 的其他內容
打開雙眼,慧眼識人音樂連結: Sabrina Carpenter - Eyes Wide Open,迎接到了第34首歌,這首Eyes Wide Open放在今年的的一篇文最適合,新的一年,雖然未必有新的開始,但是我們還是可以從過去所學....
要從受過的傷中復原,但別忘記傷口教你/妳的道理,迎接到了第32首歌,聖誕節將至的日子,一定要來首好聽的聖誕歌,昨天在IG介紹了超好聽的經典曲目....
相信與傾聽自己的內心,不會讓你/妳後悔,音樂連結: Auli'i Cravalho - How Far I'll Go,迎接到了第30首歌,這首歌對我的影響,遠遠超過Let it go或是Into the unknown,這首歌是海洋奇緣中的主打曲目....
時時把握身邊的人,不知什麼時候這些光景會突然消失,音樂連結: Clean Bandit ft Zara Larsson - Symphony,這首歌是我在追Zara Larsson之後,讓我最愛最愛她的作品,當然Clean Bandit整體的音樂....
22歲後,學會面對,學會解決,才是人生之道,今天這首Twenty - Two是首讓人回味的歌,每每聽到這首歌曲,心中的悸動真的很澎湃,好像回到大學時期,那種心情....
接受、融合、改變最後產出,這就是讓我們獨特的原因,這首是從歌喉讚2片尾裏頭的曲目,原本是看完電影後,留下來等人潮漸少,才準備離席,在等待的時間發現.....
打開雙眼,慧眼識人音樂連結: Sabrina Carpenter - Eyes Wide Open,迎接到了第34首歌,這首Eyes Wide Open放在今年的的一篇文最適合,新的一年,雖然未必有新的開始,但是我們還是可以從過去所學....
要從受過的傷中復原,但別忘記傷口教你/妳的道理,迎接到了第32首歌,聖誕節將至的日子,一定要來首好聽的聖誕歌,昨天在IG介紹了超好聽的經典曲目....
相信與傾聽自己的內心,不會讓你/妳後悔,音樂連結: Auli'i Cravalho - How Far I'll Go,迎接到了第30首歌,這首歌對我的影響,遠遠超過Let it go或是Into the unknown,這首歌是海洋奇緣中的主打曲目....
時時把握身邊的人,不知什麼時候這些光景會突然消失,音樂連結: Clean Bandit ft Zara Larsson - Symphony,這首歌是我在追Zara Larsson之後,讓我最愛最愛她的作品,當然Clean Bandit整體的音樂....
22歲後,學會面對,學會解決,才是人生之道,今天這首Twenty - Two是首讓人回味的歌,每每聽到這首歌曲,心中的悸動真的很澎湃,好像回到大學時期,那種心情....
接受、融合、改變最後產出,這就是讓我們獨特的原因,這首是從歌喉讚2片尾裏頭的曲目,原本是看完電影後,留下來等人潮漸少,才準備離席,在等待的時間發現.....
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
✶City of stars, Are you shining just for me?✶ 有沒有一部電影是你會一遍遍重新愛上的? 就算都已知道劇情,但還是會重複深陷於劇中的感情、氛圍。 對我來說,樂來樂愛你在我心中就是這樣的位置,沉浸在電影裡的我,彷彿也能感受到男女主角在追求夢想中的
汪蘇瀧 - 小星星 承認不勇敢 你能不能別離開 很多愛不能重來 我應該釋懷 在街頭徘徊 下雨時為你撐傘 對你的愛成阻礙 祝福你愉快 窗外的天氣 像你心忐忑不定 如果這是結局 我希望你 是真的滿意 (希望妳能聽我) 你 就是我的小星星 掛 在那天上放光明 我已經決定要愛你 就
Thumbnail
什麼才是愛情的本質? 會不會其實我們喜歡的那個人,只是自己美好的幻想? 為了成為一位能配得上他的人,經常也將自己改造得面目全非,像這樣逐漸將自己丟失的過程,真的能稱得上是喜歡?或是愛情中必要的犧牲嗎?
Thumbnail
2019年10月5日女孩獻唱《克卜勒》,2019年11月16日女孩演唱《水星記》, 2020年1月27日男孩演唱《陽光下的星星》, 2020年10月25日男孩演唱《夜空中最亮的星》,2021年5月21日男孩燃放愛心仙女棒的背景音樂是《你的眼睛像星星》,請發揮想像力看看是否能用歌詞串起一個音樂愛情故事
Thumbnail
あたしはあなたには なれない なれない 我無法成為你 無法成為你 ずっと遠くから 見てる 見てるだけで 我會一直從遠方看著你 我也只能看著你 どこかにある地球の 我們在某個叫做地球的行星上的 違う場所で息をして 不同地方活著 どこかにある宇宙で 在某個叫做宇宙的空間裡 キスをして泣いている
Thumbnail
這首歌表達一種深刻的愛情痛苦,渴望與心愛的人在一起,卻面臨著不被接受的現實。全心全意付出,卻無法改變對方的心意。充滿了對愛情的渴望與挣扎,意識到自己的不完美與無法控制局面的無奈。儘管如此,他仍不願放棄,願意為那份心愛的感情不斷努力,即使最終可能不會如願。對愛情的渴望、無奈和堅持不懈的承諾。
幸福的方法就是隨心所欲 This ain't for the best 這不是最好的選擇 Your reputation's never been worse, so 妳的名聲早已敗得一蹋糊塗 I must like YOU for you… 所以,我必須要真正地喜歡妳 We can't mak
Thumbnail
[Verse 1] How can it be? You and me 我們怎麼會成為這樣?你和我 Might be meant to be, can't unsee it 也許是命中註定,無法忘記 But I don't wanna cause no scene 但我不想引起任何場面
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
✶City of stars, Are you shining just for me?✶ 有沒有一部電影是你會一遍遍重新愛上的? 就算都已知道劇情,但還是會重複深陷於劇中的感情、氛圍。 對我來說,樂來樂愛你在我心中就是這樣的位置,沉浸在電影裡的我,彷彿也能感受到男女主角在追求夢想中的
汪蘇瀧 - 小星星 承認不勇敢 你能不能別離開 很多愛不能重來 我應該釋懷 在街頭徘徊 下雨時為你撐傘 對你的愛成阻礙 祝福你愉快 窗外的天氣 像你心忐忑不定 如果這是結局 我希望你 是真的滿意 (希望妳能聽我) 你 就是我的小星星 掛 在那天上放光明 我已經決定要愛你 就
Thumbnail
什麼才是愛情的本質? 會不會其實我們喜歡的那個人,只是自己美好的幻想? 為了成為一位能配得上他的人,經常也將自己改造得面目全非,像這樣逐漸將自己丟失的過程,真的能稱得上是喜歡?或是愛情中必要的犧牲嗎?
Thumbnail
2019年10月5日女孩獻唱《克卜勒》,2019年11月16日女孩演唱《水星記》, 2020年1月27日男孩演唱《陽光下的星星》, 2020年10月25日男孩演唱《夜空中最亮的星》,2021年5月21日男孩燃放愛心仙女棒的背景音樂是《你的眼睛像星星》,請發揮想像力看看是否能用歌詞串起一個音樂愛情故事
Thumbnail
あたしはあなたには なれない なれない 我無法成為你 無法成為你 ずっと遠くから 見てる 見てるだけで 我會一直從遠方看著你 我也只能看著你 どこかにある地球の 我們在某個叫做地球的行星上的 違う場所で息をして 不同地方活著 どこかにある宇宙で 在某個叫做宇宙的空間裡 キスをして泣いている
Thumbnail
這首歌表達一種深刻的愛情痛苦,渴望與心愛的人在一起,卻面臨著不被接受的現實。全心全意付出,卻無法改變對方的心意。充滿了對愛情的渴望與挣扎,意識到自己的不完美與無法控制局面的無奈。儘管如此,他仍不願放棄,願意為那份心愛的感情不斷努力,即使最終可能不會如願。對愛情的渴望、無奈和堅持不懈的承諾。
幸福的方法就是隨心所欲 This ain't for the best 這不是最好的選擇 Your reputation's never been worse, so 妳的名聲早已敗得一蹋糊塗 I must like YOU for you… 所以,我必須要真正地喜歡妳 We can't mak
Thumbnail
[Verse 1] How can it be? You and me 我們怎麼會成為這樣?你和我 Might be meant to be, can't unsee it 也許是命中註定,無法忘記 But I don't wanna cause no scene 但我不想引起任何場面