「日式叉燒」的英譯

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image


2/14晚上,在Sogo新館的City Super看到的。用俺的T630拍,畫質不能要求,然意思到了。我想,這大概洩漏了City Super的「商品貼標中心」是用哪種工具在查詢他們看不懂或一時翻譯不出的商品內容的...

「老闆!鹽味Japanese Wikipedia拉麵,大碗!」

avatar-img
2.2K會員
1.7K內容數
馬世芳2017年迄今的部落格,2021年遷至方格子。包括音樂文字、廣播節目側寫、隨筆、食譜等。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
馬世芳的沙龍 的其他內容
這個故事,是王漢倬先生原作(據民間故事改寫)、立玉(即曹俊彥)先生繪圖,收錄在潘人木女士編纂的「中華兒童叢書」之中,1974年二月省教育廳出版,1988年似乎有再版,但如今均從市面絕跡矣。多年來,讀過這本書的小朋友應該都一輩子忘不了這個悲傷極了的故事吧。
這個故事,是王漢倬先生原作(據民間故事改寫)、立玉(即曹俊彥)先生繪圖,收錄在潘人木女士編纂的「中華兒童叢書」之中,1974年二月省教育廳出版,1988年似乎有再版,但如今均從市面絕跡矣。多年來,讀過這本書的小朋友應該都一輩子忘不了這個悲傷極了的故事吧。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
 這一次,我們來聊聊源氏保全公司的另一名英雄,也就是在前面源平合戰(#34-#35)中很搶戲的那一位-源義經。他的一生只活了30年,但他這一輩子活得十分精采,密度之高,因此留給後世無數的傳說故事,堪稱日本史上幾乎零負評、且把人生活到CP值最高的歷史人物之一。
Thumbnail
到盛夏高溫的小琉球,在白天的潛水或是遊走行程結束後,晚上不免想到居酒屋,過癮地喝杯冰涼的啤酒並大快朵頤,或是品嚐日式風情壽司、丼飯、串燒、日式炒麵等美食,讓一整天的疲勞就在此刻一掃而空。以下精選 3 間小琉球日式美食,讓你不須出國就彷彿置身沖繩!
Thumbnail
說到使用美乃滋的料理,我第一個想到的是大阪燒。但接著我查到了廣島燒,他看起來比大阪燒更有趣啊!我覺得廣島燒很像鹹食界的生日蛋糕,一樣是一大顆,裡面好幾層不同的食材跟味道,一口咬下可以吃到層層美味交織的結果。我就是一個很喜歡一餐裡面吃到各種味道的人,所以一下子就被這樣的料理吸引了!
Thumbnail
​ 身為全球速食業龍頭的麥當勞,每年都會不定期推出新口味的速食,近日推出新一款的薑燒豬肉長堡。這一款新口味深得許多麥當勞迷的喜愛,簡單中的珍饌讓人吃了還想再吃。 薑燒豬肉長堡相關資訊:: ​ 全台灣各地限定門市 本次體驗點::台北一零一門市 ​ 請洽詢各門市 ​ 單點74元,可搭配129元的套餐方案
Thumbnail
當我跟朋友說,想要寫《日曜日式的散步者》的文章時。 他很震驚地說:「那很難欸(゚д゚)」 我心想,確實真的是很難,但再困難絕對也沒比黃亞歷導演決定要拍以「風車詩社」為主題的紀錄片時所面臨的難題更難吧。
Thumbnail
一位住台南的香港朋友,廚藝不錯,平常很愛下廚,這一天他親手自製叉燒在FB炫耀,天爸二話不說早上九時半走入他的廚房,享用一頓香港國麵(出前一丁)加香港國肉(叉燒)的盛宴(如果有香港國歌《海闊天空》就更佳^^)。
Thumbnail
|台灣的日式住宅從外觀上來看,有什麼特色? |如何的分辨台灣的日式住宅的等級? |台灣的日式住宅有什麼樣的特殊的地方? 但是日式住宅與這些住宅的本質不同,日本人喜歡的是簡單、素雅的設計,木頭保留原色,在座敷也盡量不要擺太多東西,這是日本人與台灣人、西洋人的觀念不同。
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
 這一次,我們來聊聊源氏保全公司的另一名英雄,也就是在前面源平合戰(#34-#35)中很搶戲的那一位-源義經。他的一生只活了30年,但他這一輩子活得十分精采,密度之高,因此留給後世無數的傳說故事,堪稱日本史上幾乎零負評、且把人生活到CP值最高的歷史人物之一。
Thumbnail
到盛夏高溫的小琉球,在白天的潛水或是遊走行程結束後,晚上不免想到居酒屋,過癮地喝杯冰涼的啤酒並大快朵頤,或是品嚐日式風情壽司、丼飯、串燒、日式炒麵等美食,讓一整天的疲勞就在此刻一掃而空。以下精選 3 間小琉球日式美食,讓你不須出國就彷彿置身沖繩!
Thumbnail
說到使用美乃滋的料理,我第一個想到的是大阪燒。但接著我查到了廣島燒,他看起來比大阪燒更有趣啊!我覺得廣島燒很像鹹食界的生日蛋糕,一樣是一大顆,裡面好幾層不同的食材跟味道,一口咬下可以吃到層層美味交織的結果。我就是一個很喜歡一餐裡面吃到各種味道的人,所以一下子就被這樣的料理吸引了!
Thumbnail
​ 身為全球速食業龍頭的麥當勞,每年都會不定期推出新口味的速食,近日推出新一款的薑燒豬肉長堡。這一款新口味深得許多麥當勞迷的喜愛,簡單中的珍饌讓人吃了還想再吃。 薑燒豬肉長堡相關資訊:: ​ 全台灣各地限定門市 本次體驗點::台北一零一門市 ​ 請洽詢各門市 ​ 單點74元,可搭配129元的套餐方案
Thumbnail
當我跟朋友說,想要寫《日曜日式的散步者》的文章時。 他很震驚地說:「那很難欸(゚д゚)」 我心想,確實真的是很難,但再困難絕對也沒比黃亞歷導演決定要拍以「風車詩社」為主題的紀錄片時所面臨的難題更難吧。
Thumbnail
一位住台南的香港朋友,廚藝不錯,平常很愛下廚,這一天他親手自製叉燒在FB炫耀,天爸二話不說早上九時半走入他的廚房,享用一頓香港國麵(出前一丁)加香港國肉(叉燒)的盛宴(如果有香港國歌《海闊天空》就更佳^^)。
Thumbnail
|台灣的日式住宅從外觀上來看,有什麼特色? |如何的分辨台灣的日式住宅的等級? |台灣的日式住宅有什麼樣的特殊的地方? 但是日式住宅與這些住宅的本質不同,日本人喜歡的是簡單、素雅的設計,木頭保留原色,在座敷也盡量不要擺太多東西,這是日本人與台灣人、西洋人的觀念不同。