#8 日本神話故事||天孫降臨-來一杯猿田彥咖啡?天皇有壽命限制的原因?

阿天看了看金孫，問道:「唉唷~我的金孫，叫甚麼名字啊?」

金孫:「阿嬤，我叫天邇岐志国邇岐志天津日高日子番能邇邇芸命(アメニギシクニニギシアマツヒコヒコホノニニギ)」

阿天:「好了好了~你名字這麼長，阿嬤老了，記不住啊~反正你是我的金孫，就叫你天孫吧!」【註:一般會將其簡稱為邇邇芸命(ニニギ)或瓊瓊杵尊(ニニギノミコト)，在此我們就直接稱其為天孫，以方便故事敘述】

阿天阿嬤的禮物與碎念

於是，原本阿天是預計要派兒子去治理天下的，誰料到跟大國主神協商的時間拖這麼長，這下只好改變計畫，改派金孫去接管天下了。但顧及到金孫還涉世未深，就這樣讓金孫一個人就這樣下去，阿天當然非常擔心，便指派了幾位大臣隨同金孫出發，裏頭包含了在#2營火晚會中出現的點子王思謙神、把阿天拉出來的大力水手神、還有在晚會中性感的跳舞女神等。同時，也準備好了一把稻穗與三種神器-「八尺瓊勾玉」、「八咫鏡」與「草薙劍」，讓金孫帶在身上(還記得嗎?勾玉跟鏡子是之前在#2與#3曾經出現過的寶物呢!)。

出發前，阿天交代金孫，用這把稻穗當作起點，好好地讓它成長茁壯，治理這一片蘆葦中國，因此，後來添孫降臨的所在地，就被稱為「高千穗」(位於現今九州的宮崎縣內)。此外，也拿著八咫鏡 告訴金孫:「要常常面對這面鏡子反省自己，檢視是否有因為自身的利益與私慾，而造成百姓的痛苦?如果在鏡子裡看見了「我(自己)」，則必須要盡全力消除它。」

來杯猿田彥咖啡，take a coffee break?

天孫在聽完阿天阿嬤的碎念並與她道別後，偕同幾位大臣一行人就這麼出發了。然而，從高天原出發後，這群第一次出國的眾神們，遇到了不少岔路。在那個還沒有google map的年代，這群神就這樣在陌生的地方迷失了方向，直到前方出現了一道強光...。光的那一頭出現了一名鼻子長長、身高超過200公分、有著一張紅臉、貌似天狗的神(鼻長七咫、背丈七尺)，就在大家還一頭霧水時，天孫派出膽子比較大且不拘小節的跳舞女神上前，詢問對方究竟是何方神聖。

對方跟跳舞女神說:「我叫猿田彥，我知道各位初來乍到，想必對這裡一定很不熟悉，所以我帶了幾杯猿田彥咖啡來讓大家壓壓驚，紹作休息(coffee break?)之後，就讓我來為尊貴的天孫指引前方道路吧?」

放得很鬆的天孫:「也好!現在不是很流行在登山的時候泡咖啡嗎?我們剛好可以體驗一下在森林裡喝咖啡的fu，唉唷~而且還是猿田彥的餒~」

喝完咖啡並稍事休息後的一群神，便在猿田彥大神(或猿田毘古神)的帶領下，順利地抵達高千穗。

猿田彥大神:「我的任務已經順利完成，小的就在此告別了。」

天孫:「喔?真的很謝謝你，你家住哪裡啊?」

猿田彥大神:「我住在伊勢」

(此時，天孫瞄見了跳舞女神，正以充滿不捨的眼神看著猿田彥，於是決定當起了月老)

天孫一面對猿田彥大神說:「這樣啊，伊勢離這裡蠻遠的，為了答謝您，我就讓跳舞女神送您回家吧?」

同時也對跳舞女神說:「是妳幫我問出他的名號的，從此以後妳就改叫『猿女君(佐瑠女)』，跟著猿田彥回去吧!」【註:猿與佐瑠的日文發音相同，後來這位女神被視為是才藝與戀愛之神，通常在猿田彥神社裡會有佐瑠女神社喔!】

神話中最常出現的梗-一見鍾情

從最早的阿岐與阿美、小海看見老夫妻的女兒、大國主神與須兒的故事得知，日本的眾神們身上，流淌著「一見鍾情」的基因，而這個基因在天孫身上不意外地又出現了。話說天孫降臨在高千穗之後，遇見了一位美麗的女神，名叫「木花咲耶姬(木花之佐久夜畀賣、コノハナサクヤヒメ)」，下面我們就稱她為「阿花」吧。當然，一見鍾情之後還是得跑一次的劇情就是，男主角一定會直接問對方可不可以嫁給他，而女主角明明很開心卻一定要裝害羞地說要回家問爸爸，然後回家之後岳父就會出難題來考驗男主角。這次當然不例外，天孫也跟著阿花回家去見岳父提親了。原來，阿花的爸爸是一位山神(大山津見)，此時，天孫已經做好必須過五關斬六將才能取回阿花的心理準備。沒想到岳父不僅很爽快地答應了這場婚事，而且還主動提到了阿花的雙胞胎姊姊-阿石(石長姬、石長畀賣、イワナガヒメ)。

岳父:「阿花與阿石從小就一起長大，到哪裡都要黏在一起，您如果要取阿花的話，就得把阿石也一起娶回家」。

天孫心想，阿花這麼美，阿石是她的雙胞胎姐姐，想必也是個美人胚子，本來想娶一個，現在卻來個買一送一，有一對美人姊妹老婆，當然好啊!

天孫:「沒問題!以後她們姊妹倆就由我來照顧吧!謝謝岳父!」

岳父微笑點頭，還給了很多嫁妝讓天孫帶回去。

買一送一的陷阱

就在天孫迎娶兩姊妹的當晚，看著兩個蓋著頭蓋的妻子坐在床上等著他，心裡好是興奮。他先是掀起了阿花的頭蓋，阿花嬌羞地看著他微笑；接著掀起了阿石的頭蓋，阿石也嬌羞地看著他微笑。然而，阿石雖是阿花的姐姐，但她的長相與五官精緻美麗的阿花完全不同，奇醜無比之外，笑起來就像是絲襪套頭的如花。天孫嚇了一跳，心想:「靠！怎麼會是個醜女!」，馬上把頭蓋蓋上，並連忙差遣隨從將阿石送回了岳父家，只跟阿花共度一夜良宵。

看見被退貨的阿石，岳父無奈地搖搖頭念著:「過去，我曾經立誓，留阿花在身邊服侍者，則其一生將有如花朵般綻放，美麗卻短暫；而留阿石在身邊服侍者，其壽命將有如磐石般永不消滅。我之所以姐妹同嫁，那是因為我知道這位神貴為天孫，所以我希望他能如繁花一般璀璨綻放，卻能同時堅若磐石，永世不朽。如今，天孫選擇將阿石送回，所以其壽命恐怕如同盛開的花朵一般，美麗卻無法永恆啊。」

後記:傳說故事與現實的連結

• 猿田彥咖啡:這次我們在天孫降臨的故事中，看見了猿田彥大神在一片光明中出現，並為天孫一行人指引道路。所以，猿田彥大神被日本人視為是指導之神、交通之神、旅途平安之神，當你覺得人生迷惘，或需要祈求交通平安時，就可以去猿田彥神社參拜一下喔。同時，發跡於東京惠比壽，如今在台北、台中也都有分店的猿田彥咖啡，其實他們的老闆在取名的候選名單中有不少idea，但最後會用「猿田彥」來命名，其實是他們的logo設計師(ヒロ杉山)夫妻所建議的，而且在命名地當時，並無特別想到這個名字與神社的關聯(其實NANA濕婦一開始是以為，咖啡店老闆就叫猿田彥XD)。但不知道是不是因為用了這個名字，因此有了猿田彥大神來幫忙開出一條康莊大道，咖啡店發展得不錯呢!

• 天皇的壽命:不知道大家有沒有發現，目前為止在神話裡出現的各種神，好像永遠都不會死；或是，就算死了，也會以另一種形式，在不同的空間繼續「活」著，就像在黃泉國的阿美一樣。而我們這一篇提到的「天孫」，其實不僅是阿天的金孫，也是日本史書記載上的第一代天皇 神武天皇 的阿祖(現在令和的今上天皇為第126代)。所以，這也是為什麼我們常說，「天皇」就是天照大神的後代，是被視為同時擁有神祇與人類身分的「人神」，跟高天原上的神們唯一不同的是「人神是會死亡的」。這一篇我們提到天孫娶了阿花，卻將阿石退貨的故事，便是用來作為為什麼天皇與他們的祖先不同，會有壽命限制的合理解釋。在二次大戰後，昭和天皇被麥克阿瑟逼迫而發表的「人間宣言」(日文中的「人間」就是「人」的意思)裡，更是活生生地將天皇從神話故事裡拉出來，直接丟在民眾面前，並叫他自己承認這世界根本沒有所謂「人神」，其實他就是跟大家一樣的普通人。在神話故事的世界裡，甚麼都是有可能的，但在充滿理智的現實世界裡，事實總是無趣的。這幾集，就讓我們繼續在無所不能的神話故事裡多待一會兒吧。

感謝您的閱讀， 如果想聽NANA用白話文，說說與濃縮日本的小故事，非常歡迎您投零錢到我的小貓撲滿裡，給予NANA更多的鼓勵喔。