日月告凶，不用其行。
封建時代，階級分明，天子最大，無人節制，臣子只能借喻天象，以戒天子，庶幾自省自律，以解民懸。最常被用來示警的天象，就是日，月之食，其次，為星辰運行之異，最有名的是「熒惑守心」！熒惑，就是火星！昨日(2018/7/27)為火星大衝，加上月食，天上有兩個血紅的星體，若時空轉移在古代，不也是一種「上天示警」的一種徵兆嗎？古人講求「天人合一」，順天理，應人事，也是對自然的一種敬畏與謙虛。而今科學昌明，明瞭了自然的規律，反而失去敬畏之心，對人類而言，何嘗不是一種精神心靈的損失！對權力最大的約制，從來不在外力，而在自我的內心！「面對權利，內心謙卑」，難道只是小民的奢望？
周幽王六年十月初一辛卯日(公元前776年9月6日)發生了日食，周朝一大夫，作詩刺幽王。收錄在詩經，小雅，節南山之十。
《詩經.小雅.十月之交》
十月之交，朔月辛卯。（朔月＝月朔，初一）（商曆十月夏曆八月） 日有食之，亦孔之醜。（孔：大，甚也。醜，惡，壞也，「善」之反） 彼月而微，此日而微； 今此下民，亦孔之哀。
””九月底十月初， 十月初一辛卯日。 天上有日食， 真是件大壞事。 那月亮昏暗， 這太陽失去光芒。 如今天下黎民， 非常的哀痛。“
日月告凶，不用其行。(行(音航):軌道,規律,法則。) 四國無政，不用其良。（四國：天下。） 彼月而食，則維其常； 此日而食，於何不臧。（於:感歎詞＝吁。於何:多麼。臧:善。）
““日、月都揭示凶兆，是因為不遵照法制。天下政績不好，是因為不用良材。 那月食，猶是常有的事。此日食，是哪裡做不好呢？”
爗爗震電，不寧不令。（爗，盛也。寧＝令） 百川沸騰，山塚崒崩。（崒＝碎） 高岸為谷，深谷為陵。 哀今之人，胡憯莫懲？（憯，曾也，竟也。懲，戒止。）
““雷電轟鳴閃亮，天上不安也不寧。江河沸騰，山峰坍崩。高岸竟然成深谷，深谷卻又變高峰。現在的人可悲啊！怎麼不制止災凶呢？”
皇父卿士，番維司徒， 家伯維宰，仲允膳夫， 棸子內史，蹶維趣馬， 楀維師氏。豔妻煽方處。
““皇父擔任卿士，番氏擔任司徒，家伯擔任塚宰，仲允擔任膳夫。棸子擔任內史，蹶氏任趣馬。楀氏擔任師氏，美艷妻子更居顯位。“
抑此皇父，豈曰不時？（抑=咦） 胡為我作，不即我謀？（我作:作我,役使我。） 徹我牆屋，田卒汙萊。（徹＝撤。卒，盡也。汙，積水。萊，荒蕪。） 曰予不戕，禮則然矣。（禮法指階級奴隸制度。）
““唉！這位皇父，難道說不識時令嗎?為何調我去服勞役，不跟我商量呢?拆我房屋，田全都積水荒蕪。還說“不是我害的，禮法制度就是這樣子啊”。”
皇父孔聖，作都于向。（向，地名。都，公卿的采地。） 擇三有事，亶侯多藏。（三有事＝三有司，即三卿。） 不憖遺一老，俾守我王。 擇有車馬，以居徂向。（以居徂向＝徂向以居）
“皇父很聖明，在向建立都邑。選擇親信作三卿，財富真是多。不願留下一老臣，以便衛周室。選擇有車馬的人，遷往向地居住。”
黽勉從事，不敢告勞。 無罪無辜，讒口囂囂。 下民之孽，匪降自天。（孽:災害。） 噂沓背憎，職競由人。（職，主也。競︰爭。職競︰專事競逐之意）
““盡心竭力做事，不敢說辛苦。無罪，沒錯， 卻被眾人毀謗。黎民百姓的災難，並非天下來的。當面交談言歡背後憎恨，人們專相競逐。”
悠悠我里，亦孔之痗。（里:"悝"之假借,憂愁。） 四方有羨，我獨居憂。（羨︰願，得其所願而歡喜。） 民莫不逸，我獨不敢休。 天命不徹，我不敢傚我友自逸。
““深深的憂思，非常的痛苦。天下的人都在歡欣，只有我憂心。眾人全都安逸，唯有我敢休息。周朝天命不滅，我不敢仿效我的朋友只求自己安逸。”
閩南語時間：醜，戕，憖，悝。
以下內容為付費限定！以行動支持這位作者吧！
付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.