《埋香恨》寫出孝賢皇后的「愛」與香妃的「恨」:前者是在紫禁城備受尊重的皇后、後者是被迫定居京城的準噶爾女子;也因為乾隆皇帝無法真正永遠她們,只能轉化成刻在他心底的名字。
《甄嬛傳》曾經引用漢武帝李夫人的故事,因為色衰而愛弛是後宮女子的惡夢,而唯有「永遠失去」以及「最難得到」才會被視為最好的東西。出身富察氏的蘭沁(孝賢皇后),因為雍正指婚而成為弘曆的元配,因為個性與學識皆有過人之處,陪著弘曆度過驚險的雍正繼位事件,以及登基後的政變。
即使位居中宮皇后,蘭沁也與其他盡施脂粉的嬪妃不同,以乾淨素雅為主;而乾隆對她的依賴,並沒有因為後宮越來越多妃子而降低,反倒更能與她閒話家常。因此,當蘭沁一次又一次失去幼子,不僅傷身也傷心,但她硬撐的身體讓她快速殞落,病逝於東巡途中。乾隆皇帝總算體會「太祖之於孝慈高皇后;太宗之於關雎宮宸妃;世祖之於董鄂妃;聖祖之於孝誠仁皇后」(頁339)。根據史料,乾隆用盡餘生悼念孝賢皇后,為她寫了上百首詩作。
瑪弭爾,或稱「伊葩爾罕」、香妃,則是與孝賢皇后全然相反的人物。她是個最難得到的女子,乾隆聽聞這位回族第一美人之後,不惜以滅族的手段將她帶進中原,於是瑪弭爾心裡只有仇恨,不斷用激烈手段抗議,甚至行刺乾隆。此時的乾隆頗有《甄嬛傳》裡面雍正的影子,他屢次想見甄嬛卻碰壁的狀態,果郡王對他說:「唯有這樣的女子才更讓人動心。」
但乾隆沒想到的是,瑪弭爾從頭到尾就無法原諒他的暴行,她無法理解愛情為何奠基在屠殺與滅族之上,接著在中土之地「金屋藏嬌」。也許「當局者迷,旁觀者清」永遠是愛情裡面最好的註解。皇太后決定瑪弭爾的命運,即使無法達到全贏的局面,至少也讓場面不再失控。
讀完這本小說,不禁想著:「如果將深愛香妃的乾隆放到現代,不就是個恐怖情人嗎?」