九辯(節錄)

悲哉，秋之爲氣也！蕭瑟兮草木搖落而變衰。 翻譯:悲哀啊!!在秋天的氛圍中，大地蕭瑟、草木衰黃凋零。

憭(ㄌㄧㄠˊ)慄兮若在遠行，登山臨水兮送將歸。 翻譯:就像在淒涼的場景中遠行，又像登山臨水送別的感傷之情。

泬漻(ㄐㄩㄝˊㄌㄧㄠˊ)兮天高而氣清，寂寥兮，收潦而水清。 翻譯:天氣清朗啊空曠又清涼，濁水退盡水面清澈澄淨。

憯(ㄘㄢ ˇ)悽增欷兮，薄寒之中人， 翻譯:讓我感受到凄慘唏噓，秋寒陣陣；

愴怳(ㄔㄨㄤˋ ㄏㄨㄤˇ)懭悢兮，去故而就新。 翻譯:我在離鄉背井的莊太下失意惆悵中

坎廩(ㄌㄧㄣˇ)兮貧士失職而志不平， 翻譯:坎坷啊!!小官失職，有平難升

廓落兮羈旅而無友生， 翻譯:孤獨的我，流落在外沒朋友

惆悵兮而私自憐！ 翻譯:惆悵啊!形影相依自我憐憫

燕翩翩其辭歸兮，蟬寂漠而無聲。 翻譯:燕子翩翩飛翔歸去啊，寒蟬寂寞也不發響聲。

雁廱(ㄩㄥ)廱(ㄩㄥ)而南遊兮，鵾(ㄎㄨㄣ)雞啁哳而悲鳴。 翻譯:大雁鳴叫向南翱翔啊，鳳凰也啾啾悲鳴。

獨申旦而不寐兮，哀蟋蟀之宵征。 翻譯:獨自通宵達旦難以入眠啊，整夜聆聽那蟋蟀的哀音。

時亹亹而過中兮，蹇(ㄐㄧㄢ ˇ)淹留而無成。 翻譯:時光匆匆已經過了中年，艱難阻滯仍是一事無成。

悲憂窮戚兮獨處廓，有美一人兮心不繹。 翻譯:悲愁困迫啊獨處遼闊大地，有一位美人啊心中悲淒。

去鄉離家兮來遠客，超逍遙兮今焉薄！ 翻譯:遠離家鄉啊異地為客，漂泊不定啊如今去哪裡?

專思君兮不可化，君不知兮可奈何！ 翻譯:一心一意念君王啊，無奈君王不知我心

蓄怨兮積思，心煩憺兮忘食事。 翻譯:積滿哀怨啊積滿思慮，心中煩悶啊飯也不想吃。 .....

宋玉，又名子淵，戰國時鄢（今湖北襄陽市）人， 楚國辭賦作家。 生於屈原之後，或曰是屈原弟子。 曾事楚頃襄王。好辭賦，爲屈原之後辭賦家。 是古代有名的四大美男之一，他出身比較差，並不是什麼貴族之後，而且一生也沒有做過什麼大官，在政治上一直都不得志，史書上對於宋玉生平的記載並不多，而且眾說紛紜，很難分清到底誰真誰假，不過基本上是在說宋玉出生於屈原之後，學習了屈原的辭賦創作方式，而且出身卑微，仕途不順。

雖然他因為帥氣的長相和不俗的談吐得到過楚王的賞識，但是那時候楚國已經是江河日下了，而且因為小人作祟，宋雨一直沒能被重用，只能潦倒困頓於江湖之間。可以說宋玉的一生都是忠君的，即使是因為小人被君王拋棄，宋玉都不曾改變自己對於國家對於君主的忠誠，到了年老的時候還愚忠於君主，在這點上和屈原的思想境界就有了一定的差距。

在《九辯》的悲秋主題，使之成為中國文學史上第一篇情深意長的悲秋之作。 把秋季萬木黃落、山川蕭瑟的自然現象，與詩人失意巡遊、心緒飄浮的悲愴有機地結合起來，人的感情外射到自然界，作品凝結著一股排遣不去、反覆纏綿的悲劇氣息，勾起人們對自然變化、人事浮沉的感喟，千古之下，仍感動著無數讀者。 參考網址：https://kknews.cc/history/e9ar5kz.html